Version: 2.57.0 DataVer: 731

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407270410.txt

@@ -5,12 +5,12 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098240400 1 源為朝(シルエット)]
+[charaSet A 1098240400 1 源为朝(剪影)]
 
 [sceneSet B 158500 1]
 [charaScale B 1.4]
-[charaSet C 1098240400 1 エフェクト用]
-[charaSet D 1098240400 1 エフェクト用]
+[charaSet C 1098240400 1 特效用]
+[charaSet D 1098240400 1 特效用]
 
 [sceneSet E 157700 1]
 [charaScale E 1.01]
@@ -73,19 +73,19 @@
 [k]
 
 ＠
-七つの霊珠の[#通力:つうりき]を束ねた矢は、放たれた。
+汇聚七颗灵珠神通的箭矢，射出去了。
 [k]
 
 ＠
-その剛矢、[r]一騎の英霊で[#刺:さ]し[#交:ちが]えることなど、不可能。
+这强箭，[r]仅靠一骑英灵就想抵消，是不可能的。
 [k]
 
 ＠
-[#奇蹟:サイン]を、[#口碑:サ　ガ]を、[#神話:ミ　ス]を凌駕する、[r]伝説を放ったのだ。
+凌驾[#奇迹:sign]、[#传奇:saga]、[#神话:myth]，[r]射出了传说。
 [k]
 
 ＠
-それでも尚……[#標的:カルデア]が大海の藻屑にならぬ、[r]というのならば[line 3]
+即便这样……[#目标:迦勒底]也没有化作海中碎屑，[r]既然如此[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -104,13 +104,13 @@
 
 [charaTalk on]
 ＠
-もはやその時は、[r][#戦場:いくさば]に独り立つ修羅の王位を、捨てねばならぬ。
+此时此刻，[r]不得不舍弃孤立于战场上的修罗王位。
 [k]
 
 [scene 158500]
 
 ＠
-鬼に、ならねば。[r]月光すらも呪いし[#羅刹鬼:ら せ つ き]とならねばならぬ。
+必须，化作鬼。[r]必须化作甚至能诅咒月光的罗刹鬼才行。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -118,11 +118,11 @@
 [wt 1.8]
 
 ＠
-わが、みち。
+吾之，道路。
 [k]
 
 ＠
-我が、王国[line 3]。
+吾之，王国[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]