Version: 2.57.0 DataVer: 731

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271021.txt

@@ -5,22 +5,22 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 99502600 1 マシュ]
-[charaSet B 1050000 1 バーゲスト]
-[charaSet C 6033000 1 岡田以蔵]
-[charaSet D 25002000 1 葛飾北斎]
-[charaSet E 1098240200 1 お路]
+[charaSet A 99502600 1 玛修]
+[charaSet B 1050000 1 巴格斯特]
+[charaSet C 6033000 1 冈田以藏]
+[charaSet D 25002000 1 葛饰北斋]
+[charaSet E 1098240200 1 阿路]
 
-[charaSet G 98115000 1 通信用ノイズ]
+[charaSet G 98115000 1 通讯用杂音]
 
-[charaSet J 1098240500 1 ソウスケ]
-[charaSet K 1098240600 1 シノ]
-[charaSet L 1098240700 1 ドウセツ]
-[charaSet M 1098240800 1 コブンゴ]
-[charaSet N 1098240900 1 ダイカク]
-[charaSet O 1098241000 1 ゲンパチ]
+[charaSet J 1098240500 1 庄助]
+[charaSet K 1098240600 1 信乃]
+[charaSet L 1098240700 1 道节]
+[charaSet M 1098240800 1 小文吾]
+[charaSet N 1098240900 1 大角]
+[charaSet O 1098241000 1 现八]
 
-[charaSet R 1098244300 1 化け猫]
+[charaSet R 1098244300 1 怪猫]
 
 [sceneSet F 156800 1]
 [charaScale F 1.2]
@@ -60,14 +60,14 @@
 
 [charaTalk on]
 [charaFace E 45]
-＠お路
-きゃあっ！[charaShake E 0.05 3 3 0.5]
+＠阿路
+呀啊！[charaShake E 0.05 3 3 0.5]
 [k]
 
 [charaTalk R]
 [charaFace R 1]
 ＠
-シ[charaTalk R][messageShake 0.05 3 3 0.3]ャァァァァァッ！！
+嗄[charaTalk R][messageShake 0.05 3 3 0.3]啊啊啊啊啊啊！！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -91,8 +91,8 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠バーゲスト
-[line 3]不覚！[r][#路:みち]が敵に捕らわれた！
+＠巴格斯特
+[line 3]糟了！[r]路被敌人抓住了！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -102,8 +102,8 @@
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠葛飾北斎
-お[#路:みっ]ちゃん！
+＠葛饰北斋
+阿路亲！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -142,8 +142,8 @@
 [cueSe SE_22 22_ade762]
 [charaMoveReturnFSL N -350,5 0.2]
 
-＠犬士たち
-オンオンッ！！[wt 0.1][cueSe SE_22 22_ade759][charaMoveReturnFSR L 200,-85 0.2]　アンッ！[cueSe SE_22 22_ade751][charaMoveReturn K 0,-65 0.2]　キャウンッ！[cueSe SE_22 22_ade761][charaMoveReturnFSR O 350,5 0.2]
+＠犬士们
+汪汪！！[wt 0.1][cueSe SE_22 22_ade759][charaMoveReturnFSR L 200,-85 0.2]　汪呜！[cueSe SE_22 22_ade751][charaMoveReturn K 0,-65 0.2]　嗷呜！[cueSe SE_22 22_ade761][charaMoveReturnFSR O 350,5 0.2]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -175,14 +175,14 @@
 [charaFadein J 0.4 -230,-100]
 [charaMove J -200,-100 0.5]
 
-＠お路
-なりません、犬士たち！[r]こちらへ来てはいけませんっ！
+＠阿路
+不可以，犬士们！[r]你们不能过来！
 [k]
 
 [charaFace E 40]
 
-＠お路
-あなたたちまで[#奪われてしまう]！
+＠阿路
+连你们也会[#被夺走的]！
 [k]
 
 [fowardEffect bit_talk_token_change01 -100,0]
@@ -191,8 +191,8 @@
 [charaFace E 46]
 [charaFace J 4]
 
-＠お路
-あなたがたはカルデアの人々のもとに残って[line 3][r]そして力に[line 3]
+＠阿路
+你们留在迦勒底那些人的身边[line 3][r]然后帮助[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -210,7 +210,7 @@
 [charaSpecialEffect J erasureReverse 1 1.8]
 [wt 4.0]
 
-？1：消え……転移した！？
+？1：消失……转移了！？
 ？！
 
 [bgm BGM_EVENT_70 0.1]
@@ -223,12 +223,12 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 [charaPut G 0,0]
 
-＠マシュ
-今度は……[r]反応が急速に離れていきます！
+＠玛修
+这次……[r]反应急速远离了！
 [k]
 
-＠マシュ
-向かった方角は[line 3][r]おそらく“[#相模:さがみ]”の島と思われます。
+＠玛修
+前往的方位[line 3][r]恐怕是“相模”之岛。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -296,13 +296,13 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 24]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠葛飾北斎
-犬士たちの中に、ソウスケだけがいねえ……。
+＠葛饰北斋
+犬士们中，只有庄助不在……
 [k]
 
 [charaFace D 27]
-＠葛飾北斎
-あいつだけ、お[#路:みっ]ちゃんと一緒に[r]連れて行かれちまったナ。
+＠葛饰北斋
+只有那家伙和阿路亲一起被带走了吧。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -312,14 +312,14 @@
 [charaFace C 13]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠岡田以蔵
-……あの雑巾犬。忠犬気取りかえ。
+＠冈田以藏
+……那只抹布狗。打算自命忠犬吗。
 [k]
 
 [charaFace C 4]
 
-＠岡田以蔵
-フゥ……[r]ゴリ押しは無理があったのう。
+＠冈田以藏
+呼……[r]蛮干可不行吧。
 [k]
 
 [messageOff]