Version: 2.57.0 DataVer: 731

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407271110.txt

@@ -5,22 +5,22 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098240400 1 源為朝(シルエット)]
-[charaSet B 2038000 1 超人オリオン]
-[charaSet C 2005001 1 アタランテ]
-[charaSet D 2030001 1 ケイローン]
+[charaSet A 1098240400 1 源为朝(剪影)]
+[charaSet B 2038000 1 超人俄里翁]
+[charaSet C 2005001 1 阿塔兰忒]
+[charaSet D 2030001 1 喀戎]
 [charaSet E 2021000 1 巴御前]
-[charaSet F 2015001 1 アルジュナ]
+[charaSet F 2015001 1 阿周那]
 [charaSet G 2014001 1 俵藤太]
-[charaSet H 2010002 1 ビリー・ザ・キッド]
-[charaSet I 2037000 1 カラミティ・ジェーン]
+[charaSet H 2010002 1 比利小子]
+[charaSet I 2037000 1 灾星简]
 
-[charaSet J 2037000 1 エフェクト用]
+[charaSet J 2037000 1 特效用]
 
 [sceneSet K 158500 1]
 [charaScale K 1.4]
 
-[charaSet L 2037000 1 エフェクト用]
+[charaSet L 2037000 1 特效用]
 
 [sceneSet M 157700 1]
 [charaScale M 1.01]
@@ -167,15 +167,15 @@
 [wt 2.0]
 
 ＠
-[line 3]見事、なり。
+[line 3]何其，精彩。
 [k]
 
 ＠
-彼の者どもの武勇、[#智略:ちりゃく]、胆力[line 3][r]なんら劣るものでは、なかった。
+那些人的武勇、智谋、胆量[line 3][r]丝毫，不逊色。
 [k]
 
 ＠
-その刹那へと至る備えが、時勢の潮目が[r]ただほんの一分、[#優:まさ]っていたに過ぎぬ。
+只是在为刹那所做的准备，时势的边界上，[r]甚他们一分而已。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -197,11 +197,11 @@
 [wt 1.6]
 
 ＠
-なれども、[r]我は、真の王にならねばならぬ。
+然而，[r]我必须成为真正的王才行。
 [k]
 
 ＠
-人理の守護者。カルデアは、必ずや[r]我が覇道を阻む障害となる。
+人理的守护者。迦勒底必会成为[r]阻挡吾之霸道的障碍。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -210,24 +210,24 @@
 [wt 1.2]
 
 ＠
-[line 3]演算。行動論理に齟齬　[ff0000]エラー。[-][r]私は、一騎の[#機構:からくり]に過ぎぬ。
+[line 3]演算。与行动逻辑存在分歧　[ff0000]错误。[-][r]我，不过是一骑机构罢了。
 [k]
 
 ＠
-この[#誉:ほま]れの弓は、勝利の矢を射んがために。[r]この長き[#腕:かいな]は、誇りの弓を鳴らすがた　[ff0000]エラー。[-]
+这名誉之弓，是为了射出胜利之箭。[r]这修长之臂，是为了拨响荣誉之弦　[ff0000]错误。[-]
 [k]
 
 ＠
 [ff0000]
-エラー。[-]　私は、[#仕:つか]えるべき　[ff0000]エラー。[-][r]真の[#主:あるじ]を　[ff0000]エラー。[-]　求め　求め　求
+错误。[-]　我，理应侍奉　[ff0000]错误。[-][r]真正的主人　[ff0000]错误。[-]　寻求　寻求　寻
 [k]
 
 ＠
-[line 3]否。否。[r]弓取りの修羅なれど、我は王なり！
+[line 3]不。不。[r]虽为持弓修罗，但吾乃王！
 [k]
 
 ＠
-この[#時空:う　み]に、新たな[#武士:もののふ]の世を築き、[r]南総の大君として君臨する者なり[line 3]。
+在这[#时空中:海上]，筑起全新武士之世，[r]作为南总大君统治此处之人[line 3]
 [k]