Version: 2.57.0 DataVer: 731
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,8 +5,8 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 2020001 1 イシュタル]
|
||||
[charaSet B 2001002 1 エミヤ]
|
||||
[charaSet A 2020001 1 伊什塔尔]
|
||||
[charaSet B 2001002 1 卫宫]
|
||||
|
||||
[imageSet D cut361_radar05 1]
|
||||
|
||||
@@ -40,12 +40,12 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 1.8]
|
||||
|
||||
＠イシュタル
|
||||
フゥ[line 6]。[bgm BGM_MAP_23 0.1]
|
||||
＠伊什塔尔
|
||||
呼[line 6][bgm BGM_MAP_23 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イシュタル
|
||||
この窮屈きわまりないポッドから[r]勝手に出てきたのは正解だったみたいね。
|
||||
＠伊什塔尔
|
||||
看来擅自从那憋屈的舱体里跑出来[r]是正确的选择呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
@@ -54,16 +54,16 @@
|
||||
|
||||
[label lblNotClear01]
|
||||
|
||||
＠イシュタル
|
||||
あの探偵、[#落:お]ち[#穂:ぼ][#拾:ひろ]いにキミが最も適任だ、[r]なんて言ってくれたけれど[line 3]。
|
||||
＠伊什塔尔
|
||||
那个侦探虽然说什么[r]你是最适合拾穗的人[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblConf01]
|
||||
|
||||
[label lblClear01]
|
||||
|
||||
＠イシュタル
|
||||
あのエジプト娘、[#落:お]ち[#穂:ぼ][#拾:ひろ]いに貴女が最も適任です、[r]なんて言ってくれたけれど[line 3]。
|
||||
＠伊什塔尔
|
||||
那个埃及女虽然说什么[r]你是最适合拾穗的人[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblConf01]
|
||||
@@ -76,8 +76,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.2 0,-200]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠イシュタル
|
||||
まったく……[r]見せてやりたいわね、このひどい光景を。
|
||||
＠伊什塔尔
|
||||
受不了……[r]真想让那家伙见识一下这惨烈的景象。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -87,48 +87,48 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠イシュタル
|
||||
カルデアとの通信もダメ。[r]他のポッドとの交信も不可、と。
|
||||
＠伊什塔尔
|
||||
无法和迦勒底通讯，[r]也无法和其他舱体通讯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠イシュタル
|
||||
そもそも操作方法がよくわからなーい、と。
|
||||
＠伊什塔尔
|
||||
何况我压根不知道如何操作。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イシュタル
|
||||
この空間にいるのは私、[r]それと[#天舟:マアンナ]だけ、か。
|
||||
＠伊什塔尔
|
||||
这个空间里只有我，[r]和[#天舟:马安娜]吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イシュタル
|
||||
……まんまと[#欺:あざむ]かれたわ。
|
||||
＠伊什塔尔
|
||||
……彻底被骗了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠イシュタル
|
||||
アレは元からただの矢じゃなかった。[r]膨大な、無色の魔力の[#迸:ほとばし]りでもなかった。
|
||||
＠伊什塔尔
|
||||
那玩意儿原本就不是普通的箭矢。[r]也不是庞大的无色魔力溢出物。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イシュタル
|
||||
あれは[line 3]“[#物語の宝具]”。
|
||||
＠伊什塔尔
|
||||
那是[line 3]“[#故事的宝具]”。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イシュタル
|
||||
[#為朝:ためとも]はその発射台、聖杯の魔力の焦点、[r]カモフラージュだった。
|
||||
＠伊什塔尔
|
||||
为朝只是其发射台、圣杯魔力的焦点，[r]只是伪装而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠イシュタル
|
||||
躍起になって叩けば叩くほど、何度でも[r]しぶとく這い上がってくるのはそういう[#理由:ワ ケ]。
|
||||
＠伊什塔尔
|
||||
之所以我们越是奋起攻击，它越是顽强地[r]一次次爬起来，就是因为这个。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イシュタル
|
||||
それに、あれは[#勧善懲悪:かんぜんちょうあく]の物語ね。[r]妥協の余地も、交渉の余地も無し、ときてる。
|
||||
＠伊什塔尔
|
||||
而且，那是惩恶扬善的故事吧。[r]毫无妥协、交涉的余地。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠イシュタル
|
||||
いいわ？ どちらが善でどちらが悪か。[r]ここできちんと解らせてあげようじゃない！
|
||||
＠伊什塔尔
|
||||
好啊？ 我会让你彻底明白究竟孰善孰恶！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -140,24 +140,24 @@
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_23 1.0]
|
||||
[seVolume 22_ad1179 0.5 0.5]
|
||||
＠B：？？？
|
||||
悪役のような口上、堂に入っていて何より。
|
||||
反派的台词也被你练得登峰造极了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠B：？？？
|
||||
しかしなんだ。血気盛んなのは結構だが[r]肩に力が入りすぎじゃないか？
|
||||
不过啦，血气方刚倒是无所谓，[r]你是不是绷得太紧了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop 22_ad1179 0.3]
|
||||
[effectDestroy bit_talk_36]
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
＠イシュタル
|
||||
＠伊什塔尔
|
||||
……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠イシュタル
|
||||
アナタ……！？[r]今さら増援を寄越すなんて聞いてないわよ？
|
||||
＠伊什塔尔
|
||||
你……！？[r]我可没听说事到如今还有增援啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -172,12 +172,12 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[seStop ad60]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
こちらも寝耳に水だよ。[r]よほどの緊急事態なんだろう。
|
||||
＠卫宫
|
||||
对我来说也是突发情况。[r]看来事态相当紧急吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
これはMr.ゴルドルフから預かったなけなしの宝石だ。[r]魔力の足しにするといい。
|
||||
＠卫宫
|
||||
这是Mr.戈尔德鲁夫托付给我的仅有的宝石。[r]拿去补充魔力吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -195,13 +195,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠イシュタル
|
||||
え、ほんと！？[r]やったぁ、気が利くじゃない！
|
||||
＠伊什塔尔
|
||||
哎，真的吗！？[r]太棒了，真机灵呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠イシュタル
|
||||
ようやく女神の慈悲深さに気づいたのかしら。[r]やる気、二割増しになった感じ！
|
||||
＠伊什塔尔
|
||||
是终于注意到女神有多慈悲了吗。[r]顿时有种干劲提升了两成的感觉！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -210,17 +210,17 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠エミヤ
|
||||
おや。金星の二割とは豪気な、と[r]言いたいところだが。
|
||||
＠卫宫
|
||||
哎呀，金星的两成还真是豪爽，[r]虽然我很想这么说。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠エミヤ
|
||||
今回は見渡すかぎりの大軍だ。[r]“物語”であれば、それこそ無限に湧き出るだろう。
|
||||
＠卫宫
|
||||
这次周围是一望无尽的大军。[r]如果是“故事”，肯定会无限涌出来吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
二割増し程度では手に負えまい。[r]もう一割ほど、手助けは必要かね？
|
||||
＠卫宫
|
||||
增加区区两成是解决不了问题的。[r]肯定还需要一成左右的帮手吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -258,12 +258,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠イシュタル
|
||||
[line 3]いいわ。[r]付き合ってくれる、[#アーチャー]？
|
||||
＠伊什塔尔
|
||||
[line 3]好吧。[r]你愿意奉陪吗，[#弓兵]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イシュタル
|
||||
これは殲滅戦だから。徹底的にね？[r]一匹でも逃すわけにはいかないの。
|
||||
＠伊什塔尔
|
||||
这是歼灭战。要做得彻底一点哦？[r]一只都不能放跑。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -272,12 +272,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠エミヤ
|
||||
では初撃はそちらに。
|
||||
＠卫宫
|
||||
那首发就由你来吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
君の派手な宝具で群れの先陣をなぎ払い、[r]こぼれ出た敵を私が各個撃破しよう。
|
||||
＠卫宫
|
||||
用你那浮夸的宝具扫荡敌群先锋，[r]漏网的敌人则由我各个击破。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -286,8 +286,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠イシュタル
|
||||
ええ、異論はないわ。
|
||||
＠伊什塔尔
|
||||
嗯，没有意见。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -326,21 +326,21 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠イシュタル
|
||||
[#天舟:マアンナ]！ ゲート・オープン！[seVolume ad302 0.8 0.1][seStop ad302 1.0]
|
||||
＠伊什塔尔
|
||||
[#天舟:马安娜]！ 打开大门吧！[seVolume ad302 0.8 0.1][seStop ad302 1.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad303]
|
||||
[seVolume ad303 0 0]
|
||||
[seVolume ad303 1.0 0.5]
|
||||
＠イシュタル
|
||||
これが私の全力全霊！[r][line 3]打ち砕け！
|
||||
＠伊什塔尔
|
||||
这就是我的全部力量！[r][line 3]击碎吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[seStop ad303 0.5]
|
||||
＠イシュタル
|
||||
[align right][f large]『[#山脈震撼す明星の薪:ア ン ガ ル タ ・ キ ガ ル シ ュ]』！！[align]
|
||||
＠伊什塔尔
|
||||
[align right][f large]『[#山脉震撼明星之薪:An Gal Ta Kigal She]』！！[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -353,20 +353,20 @@
|
||||
[charaMove B -280,20 5.0]
|
||||
|
||||
[cueSe SE_21 21_ad1108]
|
||||
＠エミヤ
|
||||
[#投影:トレース]、[#開始:オ ン]。
|
||||
＠卫宫
|
||||
[#投影:Trace]，[#开始:on]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad1054]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
装填[line 3][#偽・螺旋剣:カ ラ ド ボ ル グ Ⅱ]、[wt 0.3][seStop ad1054 0.5][r][#赤原猟犬:フルンディング][line 3]
|
||||
＠卫宫
|
||||
装填[line 3][#伪·螺旋剑:Caladbolg Ⅱ]，[wt 0.3][seStop ad1054 0.5][r][#赤原猎犬:Hrunting][line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop 21_ad1108 0.5]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠エミヤ
|
||||
[f large]剣は……飛ぶものだっ！
|
||||
＠卫宫
|
||||
[f large]剑……是用来扔的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user