Version: 2.57.0 DataVer: 731
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,23 +4,23 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 6033000 1 岡田以蔵]
|
||||
[charaSet C 1050000 1 バーゲスト]
|
||||
[charaSet D 25002000 1 葛飾北斎]
|
||||
[charaSet E 11005000 1 ヘシアン・ロボ]
|
||||
[charaSet F 2046002 1 源為朝]
|
||||
[charaSet G 1098240200 1 曲亭馬琴]
|
||||
[charaSet H 1098240500 1 ソウスケ]
|
||||
[charaSet I 1098240600 1 シノ]
|
||||
[charaSet J 1098240700 1 ドウセツ]
|
||||
[charaSet K 1098240800 1 コブンゴ]
|
||||
[charaSet L 1098240900 1 ダイカク]
|
||||
[charaSet M 1098241000 1 ゲンパチ]
|
||||
[charaSet N 1098241100 1 ケノ]
|
||||
[charaSet O 1098124510 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet A 99502600 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 6033000 1 冈田以藏]
|
||||
[charaSet C 1050000 1 巴格斯特]
|
||||
[charaSet D 25002000 1 葛饰北斋]
|
||||
[charaSet E 11005000 1 黑森·罗伯]
|
||||
[charaSet F 2046002 1 源为朝]
|
||||
[charaSet G 1098240200 1 曲亭马琴]
|
||||
[charaSet H 1098240500 1 庄助]
|
||||
[charaSet I 1098240600 1 信乃]
|
||||
[charaSet J 1098240700 1 道节]
|
||||
[charaSet K 1098240800 1 小文吾]
|
||||
[charaSet L 1098240900 1 大角]
|
||||
[charaSet M 1098241000 1 现八]
|
||||
[charaSet N 1098241100 1 毛野]
|
||||
[charaSet O 1098124510 1 特效用dummy]
|
||||
[sceneSet P 157200 1]
|
||||
[charaSet Q 1098124510 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet Q 1098124510 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
[charaScale P 1.2]
|
||||
[charaScale F 1.0]
|
||||
@@ -83,16 +83,16 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
微小特異点“[#下総:しもうさ]”……です……。
|
||||
＠玛修
|
||||
这就是微小特异点……“下总”……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
この島もまた、砲撃発射時の[r]強烈な余波を受けているようです。
|
||||
＠玛修
|
||||
这座岛似乎也在炮击发射时[r]承受了强烈的余波。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
すさまじい……ですね……。
|
||||
＠玛修
|
||||
十分……惊人呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -103,8 +103,8 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
わしが知っちゅう[#射的:しゃてき]では、こうはならんぜよ。[r]少なくとも[#射:い]た側はな。
|
||||
＠冈田以藏
|
||||
我所知的射靶可不会发生这种事，[r]至少对于射箭方而言。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -114,8 +114,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーゲスト
|
||||
まったく規格外だな。
|
||||
＠巴格斯特
|
||||
太超乎寻常了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -126,19 +126,19 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
既知のエネミーの存在を複数確認。[r]そのほか、周辺の生物の存在は微弱です。
|
||||
＠玛修
|
||||
确认多个已知敌人的存在。[r]除此以外，周边生物的存在十分微弱。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ですが……継続して強い魔力の流れがあります……[r]まるで大木が水を吸い上げるような。
|
||||
＠玛修
|
||||
但是……有强烈的连续魔力流……[r]就像水被大树吸走一样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
＠マシュ
|
||||
その中心にあるのは……。
|
||||
＠玛修
|
||||
位于其中心的则是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_67 1.5]
|
||||
@@ -149,8 +149,8 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
|
||||
？1：そうか、あれが[line 3]
|
||||
？2：カルデアに矢を[#射掛:い か]けた[line 3]
|
||||
？1：是吗，那就是[line 3]
|
||||
？2：向迦勒底射箭的[line 3]
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -190,8 +190,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
[#鎮西八郎:ちんぜいはちろう]……
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
镇西八郎……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -201,8 +201,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーゲスト
|
||||
[f large][line 3][#源為朝:みなもとのためとも]！！
|
||||
＠巴格斯特
|
||||
[f large][line 3]源为朝！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -212,8 +212,8 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
みるからにバケモンじゃ。[r]人間やめちょるようにしか見えん。
|
||||
＠冈田以藏
|
||||
简直就是个怪物呢。[r]看上去就像放弃做人了似的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -224,7 +224,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
[se ad334]
|
||||
|
||||
＠ヘシアン・ロボ
|
||||
＠黑森·罗伯
|
||||
[image berserker_language_3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -246,22 +246,22 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠F：？？？
|
||||
[line 3]定義、開始。
|
||||
[line 3]定义，开始。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
我が名は、[#源為朝:みなもとのためとも]。
|
||||
＠源为朝
|
||||
吾名为，源为朝。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
我は、王なり。[r][#南総八景:なんそうはっけい]の大君[line 3]
|
||||
＠源为朝
|
||||
我乃，王。[r]南总八景的大君[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ade393 3.0]
|
||||
[seStop ad632 3.0]
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
貴様らは、[r]この王に隷属を誓いし、臣下か？
|
||||
＠源为朝
|
||||
你们是，[r]宣誓隶属于本王的，臣下吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -360,8 +360,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：自分はカルデアの[%1]
|
||||
？2：あなたの凶行を止めに来た者[&だ:です]
|
||||
？1：我是迦勒底的[%1]。
|
||||
？2：我们是来阻止你凶恶行径之人。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaPut Q 0,0]
|
||||
@@ -370,28 +370,28 @@
|
||||
[charaFadein F 0.2 1]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
ならば、汝らを敵対者に認定。
|
||||
＠源为朝
|
||||
那么，将汝等认定为敌对者。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
勝負せよ、[r][%1]。
|
||||
＠源为朝
|
||||
一决胜负吧，[r][%1]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[#源為朝:みなもとのためとも]！
|
||||
？2：どうしてカルデアを攻撃した[&んだ:の]！？
|
||||
？1：源为朝！
|
||||
？2：为什么要攻击迦勒底！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠源为朝
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
カルデアは、時空の因果をいたずらに[#歪:ゆが]め、[r][#無辜:む こ]の命を瞬く間に滅ぼすもの。
|
||||
＠源为朝
|
||||
迦勒底，是随意扭曲时空的因果，[r]瞬间毁灭无辜生命的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
我が王土には、最も不要たる、[r]最速、最前、最先に排除すべき障害である。
|
||||
＠源为朝
|
||||
乃吾之王土，最不需要，[r]须被最快、最先、最早排除的障碍。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.2]
|
||||
@@ -404,8 +404,8 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
[line 3]ハッ。そうとう頭に血が上っとるき。[r]あの図体に血が流れておればじゃがな。
|
||||
＠冈田以藏
|
||||
[line 3]哈。看来是血冲上脑怒火中烧了呢。[r]前提是你那身体里还有血的话。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -415,12 +415,12 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーゲスト
|
||||
交渉可能な相手ではなさそうだ。
|
||||
＠巴格斯特
|
||||
看来不是能够交涉的对象呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーゲスト
|
||||
一つの狂気ではある……が、[r]これを通してしまえば信念となるだろう。
|
||||
＠巴格斯特
|
||||
算是一种疯狂……但是，[r]只要贯彻到底，也会成为信念吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -431,12 +431,12 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
こうしている間も数値が上昇しています。
|
||||
＠玛修
|
||||
在此期间，数值也在不断上升。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
第三射に向けて急速にエネルギーを[r]充填しているようです……！
|
||||
＠玛修
|
||||
似乎正在为了射出第三发[r]而急速填充能量……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -447,12 +447,12 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
[line 3]ましゅ殿。
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
[line 3]玛修阁下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
仮にだが……あいつの砲撃の[r]第三射を許したらどうなる？
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
假设……那家伙的炮击成功[r]射出了第三发，会怎么样？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -463,8 +463,8 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……か、カルデアにはもう、[r]第三射を[#退:しりぞ]ける力はありません！
|
||||
＠玛修
|
||||
……迦，迦勒底已经没有[r]抵挡第三发的力量了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branchQuestClear lblClear01 94064915]
|
||||
@@ -474,8 +474,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
待機するサーヴァントに多くの犠牲を強いるか[r]基地ごと放棄するしか……！
|
||||
＠玛修
|
||||
不是逼迫待命的从者付出大量牺牲，[r]就是只能连整座基地都一起放弃了……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblConf01]
|
||||
@@ -484,8 +484,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
待機するサーヴァントに多くの犠牲を強いるか[r]ストーム・ボーダーを放棄するしか……！
|
||||
＠玛修
|
||||
不是逼迫待命的从者付出大量牺牲，[r]就是只能放弃Storm Border了……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblConf01]
|
||||
@@ -498,8 +498,8 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
だろうナァ！ そりゃあ御免[#蒙:こうむ]る！
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
我想也是！ 那可接受不了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -524,16 +524,16 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
演算[line 3]掃射開始。
|
||||
＠源为朝
|
||||
演算[line 3]开始扫射。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[seStop ade393 3.0]
|
||||
[seStop ad632 3.0]
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
この[#時空:う み]の藻屑と消えよ、カルデア。
|
||||
＠源为朝
|
||||
化作这[#时空中:大海上]的碎屑消失吧，迦勒底。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user