Version: 2.57.0 DataVer: 731
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,31 +3,31 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 2046002 1 源為朝]
|
||||
[charaSet B 1050000 1 バーゲスト]
|
||||
[charaSet C 6033000 1 岡田以蔵]
|
||||
[charaSet D 25002000 1 葛飾北斎_第一]
|
||||
[charaSet E 1098240200 1 曲亭馬琴]
|
||||
[charaSet F 25002002 1 葛飾北斎]
|
||||
[charaSet G 25002002 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet H 2046002 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet A 2046002 1 源为朝]
|
||||
[charaSet B 1050000 1 巴格斯特]
|
||||
[charaSet C 6033000 1 冈田以藏]
|
||||
[charaSet D 25002000 1 葛饰北斋_第一]
|
||||
[charaSet E 1098240200 1 曲亭马琴]
|
||||
[charaSet F 25002002 1 葛饰北斋]
|
||||
[charaSet G 25002002 1 特效用dummy]
|
||||
[charaSet H 2046002 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
[charaSet I 1098246600 1 葛飾北斎_第一_紫瞳]
|
||||
[charaSet I 1098246600 1 葛饰北斋_第一_紫瞳]
|
||||
|
||||
[charaSet O 1098124510 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet O 1098124510 1 特效用dummy]
|
||||
[sceneSet P 157200 1]
|
||||
[sceneSet Q 158500 1]
|
||||
|
||||
[imageSet R back10000 1]
|
||||
[charaScale R 1.1]
|
||||
|
||||
[charaSet S 2046002 1 源為朝]
|
||||
[charaSet S 2046002 1 源为朝]
|
||||
[charaFilter S silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[sceneSet T 157200 1]
|
||||
[charaScale T 1.4]
|
||||
|
||||
[charaSet U 4048001 1 曲亭馬琴]
|
||||
[charaSet U 4048001 1 曲亭马琴]
|
||||
|
||||
[charaScale Q 1.10]
|
||||
[charaScale A 1.2]
|
||||
@@ -162,28 +162,28 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
[line 3][#損害:ダメージ]、今も[#尚:なお]、軽微。
|
||||
＠源为朝
|
||||
[line 3]损害，至今，仍然轻微。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
しかし、この損害の蓄積は[r]カルデアへ射る[#三の矢]の、精度支障となること、必至。
|
||||
＠源为朝
|
||||
但是，这损害的积蓄，必然会影响，[r]向迦勒底射出[#三之矢]的精度。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
この者たちを、迅速に殲滅するのだ。
|
||||
＠源为朝
|
||||
必须迅速歼灭，这些人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
蓄えし聖杯の力を、向ければ可能[line 3][r][line 3]否、それでは三の矢は、発射叶わず。
|
||||
＠源为朝
|
||||
只要使用积蓄的圣杯之力，就能做到[line 3][r][line 3]不，这样三之矢，就无法发射了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
早急に、決断を要する[line 3]。[r][FF0000]エラー。 エラー。[-]
|
||||
＠源为朝
|
||||
必须尽快，做出决断[line 3][r][FF0000]错误。 错误。[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
[FF0000]エラー。[-] この行為は[r]事の始まりより、矛盾に満ち [FF0000]エラー。[-]
|
||||
＠源为朝
|
||||
[FF0000]错误。[-] 这种行为[r]从一开始，就充满了矛盾 [FF0000]错误。[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -224,8 +224,8 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：[#為朝:ためとも]……聞きしに[#勝:まさ]る強さ[&だ:]！
|
||||
？2：でも、もう一押しなのに！
|
||||
？1：为朝……实力比传说的有过之而无不及！
|
||||
？2：但是，就差最后临门一脚了！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
@@ -240,8 +240,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠バーゲスト
|
||||
[#為朝:ためとも]は第三射をあきらめていない！
|
||||
＠巴格斯特
|
||||
为朝仍然没放弃第三发！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -256,8 +256,8 @@
|
||||
[se ad223]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
撃たせたら一巻の終わりぜよ。[r]このまま間髪入れず畳み掛けるしかないき。
|
||||
＠冈田以藏
|
||||
一旦让他射出来就完了。[r]只能像这样间不容发地连续攻击了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -267,13 +267,13 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠D：葛飾北斎
|
||||
近寄ろうとしても、[r]素早い連射でその場に釘付けにされる！
|
||||
＠D：葛饰北斋
|
||||
就算想要靠近，[r]也会被高速连射牵制在原地动不了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 24]
|
||||
＠D：葛飾北斎
|
||||
注意を逸らそうと散開すると、強烈な遠矢の一撃を[r]お見舞いされて、どうにか[#凌:しの]ぐが精一杯サ。
|
||||
＠D：葛饰北斋
|
||||
但如果为了吸引注意而散开，又会遭到强劲的远程一击，[r]要挺过去都要用尽全力了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -283,11 +283,11 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーゲスト
|
||||
このままでは各個撃破されるぞ！？
|
||||
＠巴格斯特
|
||||
再这样下去会被各个击破的哦！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[#為朝:ためとも]に弱点の逸話とか無いの？
|
||||
？1：为朝就没有什么关于弱点的传说吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -297,8 +297,8 @@
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠D：葛飾北斎
|
||||
人の言うことを聞かねえところだナ。[r]アッハッハ[line 3][wt 1.0][charaFace D 6]オオット！
|
||||
＠D：葛饰北斋
|
||||
应该就是不肯好好听人说话吧。[r]啊哈哈[line 3][wt 1.0][charaFace D 6]哎哟哟！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -333,27 +333,27 @@
|
||||
[se ad223]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠I：葛飾北斎
|
||||
……ナアニ、弱点はあるぜ。
|
||||
＠I：葛饰北斋
|
||||
……没事，弱点还是有的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 12]
|
||||
＠I：葛飾北斎
|
||||
英雄には英雄の歩法、[r]美人には美人の呼吸ってもんがある。
|
||||
＠I：葛饰北斋
|
||||
正所谓英雄有英雄的步法，[r]美人有美人的呼吸。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 14]
|
||||
＠I：葛飾北斎
|
||||
何をやっても画になるサマになるってナァ。
|
||||
＠I：葛饰北斋
|
||||
无论做什么都很有画面感哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：葛飾北斎
|
||||
生身天然の人間ならいざ知らず、[r]俺たちサーヴァントにはどうしてもそれが出ちまう。
|
||||
＠I：葛饰北斋
|
||||
普通肉身的人类暂且不提，[r]对我们从者来说，必然会透露出来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
＠I：葛飾北斎
|
||||
ただ、そいつを見極めるには俺一人じゃァ手にあまる。[r]そこでだ[line 3]。
|
||||
＠I：葛饰北斋
|
||||
只是，靠我一个人还难以彻底看透。[r]因此[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -389,17 +389,17 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
[line 3]フッ。
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
[line 3]哼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：とと様モード！？
|
||||
？1：爹爹模式！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
（スゥーッ）
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
（深吸气）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaEffect F bit_talk_41_fs]
|
||||
@@ -407,16 +407,16 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_82 0.1]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
[f large]オイ、[#倉蔵:くらぞう]！！
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
[f large]喂，仓藏！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
いいや、[#戯作者:げさくしゃ]・曲亭馬琴！！[r]一体いつまで寝てやがる！！
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
不，通俗小说作家·曲亭马琴！！[r]你打算睡到什么时候！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
あんな[#醜態:しゅうたい]を、ただ無様な姿を[#晒:さら]させて[r][#口惜:くや]しくねえってのか！？
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
让那种丑态一味地丢人现眼，[r]你难道不会不甘心吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -441,12 +441,12 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠E：葛飾北斎
|
||||
[#為朝:ためとも]だ！[r][#鎮西八郎:ちんぜいはちろう][#源為朝:みなもとのためとも]だ！
|
||||
＠E：葛饰北斋
|
||||
那是为朝！[r]是镇西八郎源为朝！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：葛飾北斎
|
||||
俺たちの英雄だろうが！？[r]俺たちが[#夢:ゆめ][#託:たく]した、国士無双の[#武士:もののふ]だろうが！？
|
||||
＠E：葛饰北斋
|
||||
那难道不是我们的英雄吗！？[r]那难道不是我们托付了梦想的国士无双的武士吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -461,14 +461,14 @@
|
||||
[wipein rectangleStripLeftToRight 0.3 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
もう一筆だって我慢ならねえ！[r]さっさと起きて、てめえの腕を貸しやがれ！
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
我已经一笔都忍不下去了！[r]快给我起来，助我一臂之力！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
……ナア、[#倉蔵:くらぞう]ヨ。
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
……不是吗，仓藏啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -479,18 +479,18 @@
|
||||
[charaFace E 16]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠E：曲亭馬琴？
|
||||
………………。
|
||||
＠E：曲亭马琴？
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：曲亭馬琴？
|
||||
…………嗚呼……。
|
||||
＠E：曲亭马琴？
|
||||
…………呜呼……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 45]
|
||||
|
||||
＠E：曲亭馬琴？
|
||||
なりません……！[r]お[#父:と]っさんを呼び起こしては！
|
||||
＠E：曲亭马琴？
|
||||
不可以……！[r]不能叫醒公公！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -500,8 +500,8 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
お[#路:みち]か……！？[r]なぜ、てめえが邪魔立てするんでい！？
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
阿路吗……！？[r]你为何要妨碍！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -513,17 +513,17 @@
|
||||
[charaFace E 41]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠E：お路
|
||||
お[#父:と]っさんです……！[r]この[#企:くわだ]てを書いたのは、みんな[line 3]
|
||||
＠E：阿路
|
||||
是公公……！[r]写下这个计划的，全都是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 38]
|
||||
|
||||
＠E：お路
|
||||
……ううっ……。
|
||||
＠E：阿路
|
||||
……呜呜……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：お[#路:みち]さん……！？
|
||||
？1：阿路小姐……！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -533,8 +533,8 @@
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
どういうこった！？
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
怎么回事！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -544,16 +544,16 @@
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
おまんら何しゆう？
|
||||
＠冈田以藏
|
||||
你们几个在干啥？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
[#為朝:ためとも]の動きが妙やき。[r]どこかギクシャクしちゅう。
|
||||
＠冈田以藏
|
||||
为朝的动作非常奇怪。[r]似乎有点僵硬。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
今ならいけるかもしれんき！？[wt 0.7][charaFace C 11][r]……うおっ！？
|
||||
＠冈田以藏
|
||||
现在或许能够击败他了！？[wt 0.7][charaFace C 11][r]……唔噢！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_48 1.5]
|
||||
@@ -600,20 +600,20 @@
|
||||
[charaFaceFade U 24 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠曲亭馬琴
|
||||
ええい……[r]テツゾウ……め……。
|
||||
＠曲亭马琴
|
||||
哎哎……[r]铁藏……你丫的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_107 0.1]
|
||||
[charaFace U 2]
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
|
||||
＠曲亭馬琴
|
||||
わかってるだろうな、テツゾウ！[r]わしの指示通りにやるのだぞ！
|
||||
＠曲亭马琴
|
||||
你应该知道吧，铁藏！[r]要按照老夫的指示做哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠曲亭馬琴
|
||||
わしが“右”だ、と言わば、[r]必ずや“右”だぞ！！
|
||||
＠曲亭马琴
|
||||
老夫说“右”，[r]就必须“右”哦！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -625,18 +625,18 @@
|
||||
[charaFace F 14]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
オウ万事承知でい、“左”だろ！？
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
好嘞，全都明白，是“左”吧！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：気になるけれど、[#為朝:ためとも]の無力化に専念しよう！
|
||||
？2：（さっきのお[#路:みち]さんの言葉は……？）
|
||||
？1：虽然很在意，但先专心放倒为朝吧！
|
||||
？2：（刚才阿路小姐的话究竟是……？）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
あたりきしゃりきヨ！！
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
理所当然毋庸置疑！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user