Version: 2.57.0 DataVer: 731
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,26 +3,26 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 2046002 1 源為朝]
|
||||
[charaSet B 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 1050000 1 バーゲスト]
|
||||
[charaSet D 11005000 1 ヘシアン・ロボ]
|
||||
[charaSet E 25002002 1 葛飾北斎]
|
||||
[charaSet F 1098240210 1 曲亭馬琴]
|
||||
[charaSet G 6033000 1 岡田以蔵]
|
||||
[charaSet H 1098240500 1 ソウスケ]
|
||||
[charaSet I 1098240600 1 シノ]
|
||||
[charaSet J 1098240700 1 ドウセツ]
|
||||
[charaSet K 1098240800 1 コブンゴ]
|
||||
[charaSet L 1098240900 1 ダイカク]
|
||||
[charaSet M 1098241000 1 ゲンパチ]
|
||||
[charaSet N 1098241100 1 ケノ]
|
||||
[charaSet O 1098241200 1 シンベエ]
|
||||
[charaSet A 2046002 1 源为朝]
|
||||
[charaSet B 99502600 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 1050000 1 巴格斯特]
|
||||
[charaSet D 11005000 1 黑森·罗伯]
|
||||
[charaSet E 25002002 1 葛饰北斋]
|
||||
[charaSet F 1098240210 1 曲亭马琴]
|
||||
[charaSet G 6033000 1 冈田以藏]
|
||||
[charaSet H 1098240500 1 庄助]
|
||||
[charaSet I 1098240600 1 信乃]
|
||||
[charaSet J 1098240700 1 道节]
|
||||
[charaSet K 1098240800 1 小文吾]
|
||||
[charaSet L 1098240900 1 大角]
|
||||
[charaSet M 1098241000 1 现八]
|
||||
[charaSet N 1098241100 1 毛野]
|
||||
[charaSet O 1098241200 1 亲兵卫]
|
||||
[imageSet P cut368_sphere_jin 1]
|
||||
[charaSet Q 1098124510 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet Q 1098124510 1 特效用dummy]
|
||||
[sceneSet R 158501 1]
|
||||
[imageSet S back10000 1]
|
||||
[charaSet T 1098241200 1 シンベエ白]
|
||||
[charaSet T 1098241200 1 亲兵卫白]
|
||||
[sceneSet U 158500 1]
|
||||
[sceneSet V 157200 1]
|
||||
|
||||
@@ -85,12 +85,12 @@
|
||||
[charaFadeout U 0.1]
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
[line 3]制御[line 3]異常。
|
||||
＠源为朝
|
||||
[line 3]控制[line 3]异常。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
残存魔力[line 3]急速減少[line 3]。
|
||||
＠源为朝
|
||||
残存魔力[line 3]急速减少[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -104,8 +104,8 @@
|
||||
[charaEffect A bit_talk_radiallight02 0,100]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[#為朝:ためとも]の破損した胸部の装甲から、[r]見慣れた珠がこぼれて……あれは……！
|
||||
＠玛修
|
||||
从为朝破损的胸部装甲内，[r]掉出了熟悉的珠子……那是……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -142,8 +142,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠シンベエ
|
||||
……クゥン……？
|
||||
＠亲兵卫
|
||||
……汪呜……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -155,8 +155,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
やはり、“仁”の珠、シンベエさんですね！
|
||||
＠玛修
|
||||
果然是“仁”之珠，是亲兵卫吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -167,8 +167,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーゲスト
|
||||
苦戦をさせられたな。
|
||||
＠巴格斯特
|
||||
真是一场苦战呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -179,14 +179,14 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
[se ad334]
|
||||
|
||||
＠ヘシアン・ロボ
|
||||
[line 6]。
|
||||
＠黑森·罗伯
|
||||
[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ad334 0.4]
|
||||
|
||||
？1：隙をつかれて第三射を撃たれないようにしないと
|
||||
？2：[line 3]マシュ？
|
||||
？1：不能让他钻空子射出第三发才行。
|
||||
？2：[line 3]玛修？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -197,12 +197,12 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はいっ。解析、進めています！
|
||||
＠玛修
|
||||
是。解析正在进行！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[#為朝:ためとも]より観測される魔力は[r]急激に低下中です。少し速すぎるくらいに……。
|
||||
＠玛修
|
||||
从为朝身上观测到的魔力正在急剧下降。[r]甚至可以说下降得有些过快了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -215,28 +215,28 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeTime S 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠シンベエ
|
||||
…………クゥン。クゥーン。
|
||||
＠亲兵卫
|
||||
…………汪呜。汪呜～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout S 0.2]
|
||||
|
||||
[seStop 22_ade755 0.7]
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
…………。[r]再、装填……成らず……。
|
||||
＠源为朝
|
||||
…………[r]再，填充……无法完成……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源為朝
|
||||
犬科の使い魔よ……汝は……[r]ずっと、[#私のもと:こ こ]に、いたのか……？
|
||||
＠源为朝
|
||||
犬科的使魔啊……汝……[r]一直，在[#我身边:这里]，吗……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeTime S 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
[cueSe SE_22 22_ade755 0.7]
|
||||
[seStop 22_ade755 0.7]
|
||||
＠シンベエ
|
||||
……ウォン。
|
||||
＠亲兵卫
|
||||
……汪。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -248,8 +248,8 @@
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
こいつぁ……どうしたことでい。[r]犬士シンベエが……[#為朝:ためとも]に寄り添って。
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
这家伙……究竟怎么回事。[r]犬士亲兵卫……靠在为朝身边。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -259,18 +259,18 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠曲亭馬琴
|
||||
………………[#為朝:ためとも]……。
|
||||
＠曲亭马琴
|
||||
………………为朝……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠曲亭馬琴
|
||||
……おぬしばかりに[#無手:むて]っ[#法:ぽう]をさせた。[r]どうか、許せ。
|
||||
＠曲亭马琴
|
||||
……请原谅老夫，[r]让你做这些鲁莽的事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
|
||||
＠曲亭馬琴
|
||||
……シンベエよ。[r]こちらへ来るのだ。
|
||||
＠曲亭马琴
|
||||
……亲兵卫啊，[r]你到这边来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -282,8 +282,8 @@
|
||||
[cueSe SE_22 22_ade755 0.4]
|
||||
[seStop 22_ade755 1.2]
|
||||
|
||||
＠シンベエ
|
||||
……クゥン。[r]（とぼとぼ……）
|
||||
＠亲兵卫
|
||||
……汪。[r]（小步前进……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -320,8 +320,8 @@
|
||||
[seStop ad643 0.7]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
？1：わっ
|
||||
？2：[#為朝:ためとも]の雰囲気が、がらりと……？
|
||||
？1：哇。
|
||||
？2：为朝的氛围骤然一变……？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -331,12 +331,12 @@
|
||||
[charaFace G 9]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
他人のこたぁ言えんが、変わりすぎじゃの。
|
||||
＠冈田以藏
|
||||
虽然我也没资格说别人，但变得太剧烈了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
こがぁはバーサーカーみたいな[r]もんじゃったちゆうがかえ？
|
||||
＠冈田以藏
|
||||
看来是之前一直处于[r]类似狂战士的状态吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -346,8 +346,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーゲスト
|
||||
[#狂化状態]にあったと……？[r]確かに、すっかり危険な印象が無くなった。
|
||||
＠巴格斯特
|
||||
之前是[#狂化状态]……？[r]确实，危险的印象彻底消失了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -358,18 +358,18 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
いえ……。
|
||||
＠玛修
|
||||
不……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.5]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
皆さん[line 3][r]まだ警戒を[#緩:ゆる]めないでください。
|
||||
＠玛修
|
||||
各位[line 3][r]还不能放松警惕。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
再び反応が増大しています。[r]しかも、これは発散消失しているのではなく、
|
||||
＠玛修
|
||||
反应再次增大。[r]而且并没有发散消失，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -377,14 +377,14 @@
|
||||
[charaEffect Q bit_talk_10]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
まるで[#為朝:ためとも]から移送されて……
|
||||
＠玛修
|
||||
就像从为朝那里转移到……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
『ああっ……通信が……また……』
|
||||
＠玛修
|
||||
『啊……通讯……又……』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -399,15 +399,15 @@
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
……っ……！？
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
……呜……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_71 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
オイ、[#倉蔵:くらぞう]……てめえなのか？
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
喂，仓藏……是你这家伙吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -423,21 +423,21 @@
|
||||
[charaMove V 70,-250 1.2]
|
||||
[wt 1.8]
|
||||
|
||||
＠曲亭馬琴
|
||||
ああ。左様だ。[r][#為朝:ためとも]で成し得なかったとは。[#慮外:りょがい]であったな。
|
||||
＠曲亭马琴
|
||||
嗯，正是。[r]但为朝没能完成确实在老夫的意料之外。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠曲亭馬琴
|
||||
もとより[#瑕疵:か し]となるような、[r]傷が珠に刻まれていたか。
|
||||
＠曲亭马琴
|
||||
原本就可能会成为瑕疵的伤痕，[r]被刻在了珠子之上。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 49]
|
||||
＠曲亭馬琴
|
||||
わし自らが幕を引くよう[r]手を貸さなければならぬとは、また皮肉な。
|
||||
＠曲亭马琴
|
||||
不得不由老夫亲自帮忙拉上帷幕，[r]实在也是过于讽刺了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠曲亭馬琴
|
||||
だがまだ……終わりではない。[r]まだ……。
|
||||
＠曲亭马琴
|
||||
但是……还没有结束。[r]还没有……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -451,7 +451,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
[se ad334]
|
||||
|
||||
＠ヘシアン・ロボ
|
||||
＠黑森·罗伯
|
||||
[image berserker_language_3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -461,13 +461,13 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_71 1.5]
|
||||
[charaSet A 1098240500 1 ソウスケ白]
|
||||
[charaSet B 1098240600 1 シノ白]
|
||||
[charaSet C 1098240700 1 ドウセツ白]
|
||||
[charaSet P 1098240800 1 コブンゴ白]
|
||||
[charaSet Q 1098240900 1 ダイカク白]
|
||||
[charaSet R 1098241000 1 ゲンパチ白]
|
||||
[charaSet S 1098241100 1 ケノ白]
|
||||
[charaSet A 1098240500 1 庄助白]
|
||||
[charaSet B 1098240600 1 信乃白]
|
||||
[charaSet C 1098240700 1 道节白]
|
||||
[charaSet P 1098240800 1 小文吾白]
|
||||
[charaSet Q 1098240900 1 大角白]
|
||||
[charaSet R 1098241000 1 现八白]
|
||||
[charaSet S 1098241100 1 毛野白]
|
||||
[charaFilter A silhouette EDEDED80]
|
||||
[charaFilter B silhouette EDEDED80]
|
||||
[charaFilter C silhouette EDEDED80]
|
||||
@@ -670,10 +670,10 @@
|
||||
[charaEffectDestroy S bit_talk_glowing_sphere]
|
||||
[fowardEffectDestroy bit_talk_white_aura]
|
||||
|
||||
[charaSet F 1098240220 1 曲亭馬琴]
|
||||
[charaSet F 1098240220 1 曲亭马琴]
|
||||
[imageSet A cut377_bkn00_full 1]
|
||||
[imageSet B cut377_bkn00_full 1]
|
||||
[charaSet C 1050000 1 バーゲスト]
|
||||
[charaSet C 1050000 1 巴格斯特]
|
||||
[charaSet P 1098240300 1 八房]
|
||||
[imageSet S cut378_yfs00_full 1]
|
||||
[imageSet Q cut378_yfs00_full 1]
|
||||
@@ -763,12 +763,12 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
|
||||
＠曲亭馬琴
|
||||
………………。
|
||||
＠曲亭马琴
|
||||
………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[#八房:やつふさ]が……！？ それに……
|
||||
？2：もしかしてその姿は[line 3]
|
||||
？1：八房……！？ 还有……
|
||||
？2：那个样子该不会是[line 3]
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -779,12 +779,12 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
…………ほう。[r]なかなか、ええ剣じゃのう。
|
||||
＠冈田以藏
|
||||
…………哦。[r]真是把好剑呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
それで、わしらとやりあうんか？
|
||||
＠冈田以藏
|
||||
然后呢，想和我们干架吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -796,19 +796,19 @@
|
||||
[charaFace P 0]
|
||||
[charaFadein P 0.1 -50,20]
|
||||
|
||||
＠曲亭馬琴
|
||||
すまぬが、おぬしたちは[r][#為朝:ためとも]と共に、ここに留め置く。
|
||||
＠曲亭马琴
|
||||
抱歉，但只能将你们和[r]为朝一起留在此地了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠曲亭馬琴
|
||||
カルデアと連携を断たれ、その手元に犬士も無ければ、[r]島から出ることも出来なかろう。
|
||||
＠曲亭马琴
|
||||
一旦与迦勒底的配合被截断，身边也没有犬士的话，[r]你们将无法离开这座岛屿了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠曲亭馬琴
|
||||
わしの元を離れ、単身カルデアへと向かった[r]お[#路:みち]のようにはさせぬ……！
|
||||
＠曲亭马琴
|
||||
不能让你们像离开了老夫，[r]单身前往迦勒底的阿路那样……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：馬琴さん……裏切る[&のかい:気なの]？
|
||||
？1：马琴先生……您打算背叛我们吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -819,8 +819,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーゲスト
|
||||
マスター。頼む、退がってくれ。[r]ただならぬ気配だ。
|
||||
＠巴格斯特
|
||||
御主。拜托了，快退后。[r]这气息非同寻常。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -830,17 +830,17 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
……そいつぁ“[#伏姫:ふせひめ]”かい。
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
……这家伙是“伏姬”吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
腹かっさばいて身の潔白を示した、里見の姫。[r]神出鬼没の[#神女:しんにょ]って奴だな。
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
切腹自证清白的里见公主。[r]神出鬼没的所谓神女。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 16]
|
||||
＠葛飾北斎
|
||||
そんな姿になり果ててもまだ、[#義娘:むすめ]の[#路:みち]の面影から[r]離れられねえとはナア、[#倉蔵:くらぞう]ヨウ。
|
||||
＠葛饰北斋
|
||||
即便沦落到这种形象，依然无法完全脱离[r]自己儿媳妇阿路的容颜呢，仓藏啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -852,8 +852,8 @@
|
||||
[charaFace P 0]
|
||||
[charaFadein P 0.1 -50,20]
|
||||
|
||||
＠曲亭馬琴
|
||||
抜かせ。鏡を見ろ。[r]おぬしに言われたくはない。
|
||||
＠曲亭马琴
|
||||
少废话，去照照镜子吧。[r]你可没资格批评老夫。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -869,15 +869,15 @@
|
||||
[charaMove G 0,7 0.2]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
マスター。[r]難しゅう考えることはないき。
|
||||
＠冈田以藏
|
||||
御主。[r]不用想得太复杂。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
このジジイを斬ったらえいき。[r]わしにやらせてみいや。
|
||||
＠冈田以藏
|
||||
只要砍了这个老头就行了。[r]交给我来做吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：以蔵さん、けど
|
||||
？1：以藏先生，但是……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -888,7 +888,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
[cueSe SE_22 22_ade801]
|
||||
|
||||
＠ヘシアン・ロボ
|
||||
＠黑森·罗伯
|
||||
[image berserker_language_4]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -947,17 +947,17 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠曲亭馬琴
|
||||
[#宝刀:ほうとう][line 3][#否:いな][line 3]。
|
||||
＠曲亭马琴
|
||||
宝刀[line 3]不[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 17]
|
||||
＠曲亭馬琴
|
||||
[#妖刀:ようとう][line 3]。
|
||||
＠曲亭马琴
|
||||
妖刀[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠曲亭馬琴
|
||||
[#村雨丸:むらさめまる][line 3]。
|
||||
＠曲亭马琴
|
||||
村雨丸[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user