Version: 2.73.0 DataVer: 768
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,18 +6,18 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098254800 1 ネモ・マリーン]
|
||||
[charaSet B 1098253200 1 Ｕ－オルガマリー]
|
||||
[charaSet C 1098252560 1 オセロトル]
|
||||
[charaSet D 1098252540 1 オセロトル2]
|
||||
[charaSet E 1098252540 1 オセロトル3]
|
||||
[charaSet F 98005000 1 オルガマリー]
|
||||
[charaSet G 1098252700 1 無知性ディノス]
|
||||
[charaSet A 1098254800 1 尼莫水兵]
|
||||
[charaSet B 1098253200 1 U－奥尔加玛丽]
|
||||
[charaSet C 1098252560 1 奥塞洛特尔]
|
||||
[charaSet D 1098252540 1 奥塞洛特尔2]
|
||||
[charaSet E 1098252540 1 奥塞洛特尔3]
|
||||
[charaSet F 98005000 1 奥尔加玛丽]
|
||||
[charaSet G 1098252700 1 失智迪诺斯]
|
||||
|
||||
[imageSet H back10000 1 1]
|
||||
[charaScale H 1.3]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 特效用]
|
||||
[sceneSet K 169100 1]
|
||||
[charaScale K 1.4]
|
||||
|
||||
@@ -67,8 +67,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
謝罪もせずに撤退ですか。[r]いまの原生生物、敵勢力に間違いないわね。
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
连句道歉都没有就撤退了吗。[r]刚才那些原生生物毫无疑问是敌对势力呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -77,14 +77,14 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
すっっ[line 3]
|
||||
＠尼莫水兵
|
||||
好[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
|
||||
？1：ごーーーーい！
|
||||
？2：ベリー。ベリー、ストロング。
|
||||
？1：厉害[line 4]！
|
||||
？2：Very，Very，Strong。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -105,13 +105,13 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
当然でしょ。私を誰だと思っているの？[r]地球を統べる者、Ｕ－オルガマリーよ？
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
那当然啦，你们当是谁啊？[r]我可是地球的统治者，U－奥尔加玛丽哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
あの程度の障害なんてレポートの誤字と同じ。[r]見つけ次第、指一本で修正します！
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
那种程度的障碍就和报告上的错别字一样。[r]只要被我发现，手指一挥便能改好！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -120,8 +120,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
よくあるコト、かつ、たまに見逃すってコトだね～！[r]たとえが庶民的～！
|
||||
＠尼莫水兵
|
||||
也就是说这种事常会发生，而且你时不时会看漏吧～！[r]这比喻很接地气呢～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -134,14 +134,14 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 20]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
そ、そう？ つい口から出た事だけど……
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
是，是吗？ 我只是下意识脱口而出……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut H 1]
|
||||
[charaFadeTime H 0.2 0.5]
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
（地球に来る前に見た筈の、[r] 学習教材が悪かったのかしら……？）
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
（是来地球之前应该阅读过的[r] 学习教材有问题吗……？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -149,20 +149,20 @@
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：ともあれ、移動しよう
|
||||
？2：また来るかもしれない
|
||||
？1：总之，先转移阵地吧。
|
||||
？2：说不定他们会卷土重来。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
っと、そうだった。[r][%1]の言う通り！
|
||||
＠尼莫水兵
|
||||
哎哟，对哦。[r][%1]说得没错！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
ずっと同じ場所にいたら危ないよね。[r]もしかすると、近くに大勢いるかもしれないし。
|
||||
＠尼莫水兵
|
||||
一直待在同一个地方是很危险的。[r]说不定附近有一大群那种家伙呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -171,16 +171,16 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
あの程度の敵性生物、何人いようと同じだけど……
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
那种程度的敌对生物，不管来多少人都一样……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
アナタたちはそうはいかないか。[r]撃たれれば傷を負う生態ですものね。
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
但是对你们来说就不尽然了吧。[r]毕竟是一被击中便会受伤的生态嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
なぜこの[#惑星:ほ し]の動物はそんな進化を遂げたのかしら。[r]不便でしょうがないでしょうに。
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
为何这颗[#行星:星球]的动物会朝这种方向进化呢。[r]明明麻烦得不得了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -189,12 +189,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
心配してくれてありがとー！[r]じゃあ見回り、まかされまーす！
|
||||
＠尼莫水兵
|
||||
谢谢你替我们担心～！[r]那巡逻的工作就包在我身上吧～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
ボク、キャプテンみたいに戦えないけど、[r]こういうの得意だから！
|
||||
＠尼莫水兵
|
||||
我虽然没法像船长那样战斗，[r]但很擅长干这种活哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -211,40 +211,40 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
……今の話で『見回り』？[r]おとなしく『私の後ろに隠れる』ではなく？
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
……刚才那些话让你想到『巡逻』？[r]而不是乖乖地『躲在我身后』？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：適材適所、ってコトかな？
|
||||
？2：できる事を、自由にやりたいんだよ
|
||||
？1：算是各司其职吧？
|
||||
？2：他是想自由地去做力所能及的事啦。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 23]
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
……ふーん。[r]宇宙的に、つまらない話。
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
……唔～。[r]以宇宙的角度而言，还真是无趣呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
強い個体に全てを任せきりにしないなんて。
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
竟然不将一切都交给强大的个体负责。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 24]
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
アナタもそうなの？ さっきは戦闘行為に[r]参加しなかったけど、探索員？
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
你也一样吗？ 你并未参与刚才的[r]战斗行动，所以是探索员？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
とっさに木の陰に隠れて状況を見ていたあたり、[r]戦いには慣れているようだけど……
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
从本能躲到树木背后观察战况来看，[r]似乎已经很习惯战斗了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
……そこまでの経験を積んできたの、アナタ？[r]そんな[#脆:もろ]い器と、稼働年数で？
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
……你积攒了这么多经验吗？[r]就凭那种脆弱的容器与运作年数？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
もー、なにやってるの二人ともー！
|
||||
＠尼莫水兵
|
||||
真是的～，你们两位在干什么啦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -261,12 +261,12 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[seStop ad443 0.2]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
あっちに大きな植物が見えるんだけど、[r]あれ、たぶん食べ物だよー！
|
||||
＠尼莫水兵
|
||||
那边能看到巨大的植物，[r]那个应该是能吃的哦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
早く行こー！ きっと美味しいよー！
|
||||
＠尼莫水兵
|
||||
快走吧～！ 肯定会很好吃啦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -281,49 +281,49 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
な！？
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
什么！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
[FFFFFF]？[-] どったの？[r]あ、さっきのヤツら、戻ってくるとか！？
|
||||
＠尼莫水兵
|
||||
[FFFFFF]？[-] 怎么啦？[r]啊，难道是刚才那些家伙回来了！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 20]
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
……いえ。突然手を握ってきたから。[r]アナタ、さっきまで私に赤い波長を放っていたのに。
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
……没有。都怪你突然握住我的手啦。[r]直到刚才为止，你朝我释放的可都是红色的波长。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
赤は警戒、あるいは恐怖よ。[r]それがなぜ、いきなり対話の青になっているの。
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
红色代表警戒或是恐惧哦。[r]不知为何，突然就变成了对话的蓝色了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
[%1]はなぜか、[r]はじめから『友好』『喜び』の黄だったけど。
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
而[%1]则不知为何，[r]从一开始就是『友好』『高兴』的黄色。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
うん、おっかないけど[r]怖くないって分かったからね～！
|
||||
＠尼莫水兵
|
||||
嗯，虽然很吓人，[r]但我已经知道你不可怕啦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
これからよろしくね！ シオンたちには悪いけど、[r]ボク、今の地球大統領なら支持しちゃう！
|
||||
＠尼莫水兵
|
||||
接下来请多指教啦！ 虽然很对不起希翁他们，[r]但如果是现在的地球总统，我愿意支持哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 19]
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
なん……ですって……？[r]あの程度の救助活動で、私の支持者になる、だと？
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
你说……什么……？[r]只因那点程度的救援行为，你就愿意成为我的支持者？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 20]
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
……何かの罠か？[r]それとも地球の民衆、ちょろ過ぎ？
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
……这是什么陷阱吗？[r]还是说地球的民众很好搞定？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ちょろ過ぎなのは、その……
|
||||
？2：（本当に、あの時みたい[&だ:]）
|
||||
？1：好搞定的其实是，那个……
|
||||
？2：（真的很像那个时候呢）。
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[cueSe SE_22 22_ad1177]
|
||||
@@ -382,44 +382,44 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
！ なに！？
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
！ 什么！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
[FFFFFF]？[-] 今のはボクじゃないよ～。[r]さっきのヤツらじゃない？
|
||||
＠尼莫水兵
|
||||
[FFFFFF]？[-] 刚才那不是我哦～。[r]是不是刚才那些家伙呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
やっぱりねー、戻ってくると思ったんだ！[r]執念深い雰囲気してたから！
|
||||
＠尼莫水兵
|
||||
果然呢～，我就知道他们会回来！[r]毕竟散发着一股执念深重的气息！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
でもＵがいるから安心、安心。[r]どうする？ 今度はちゃんと話し合い、してみる？
|
||||
＠尼莫水兵
|
||||
但是有U在就放心了，很放心。[r]怎么办？ 这次要试着认真与他们对话吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
うまくすれば支持者が増えるかも！[r]なんかそんな予感する！
|
||||
＠尼莫水兵
|
||||
如果顺利的话，支持者或许会变多！[r]我总有种这样的预感！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
フッ、私の事が理解できてきたようね、子供！
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
哼，看来你已经逐渐理解我了呢，小孩！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
そう、私は地球の原生生物を殲滅しに[r]来たのではない！ そこまで暇じゃないもの。
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
没错，我并不是来歼灭地球上原生生物的！[r]我可没有那么闲。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
惑星からの悲鳴を聞いた者として、[r]より良く星を管理するために来た、降臨者だ！
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
我是作为听闻行星发出的惨叫之人，[r]为更好地管理星球而来的降临者！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
どれほど[#獰猛:どうもう]で、凶暴で、[#見境:みさかい]のないモノだろうと、[r]まず対話から入っ、
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
无论多么凶猛、残暴、不知好歹的对象，[r]都会从对话开[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -477,8 +477,8 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_80 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
[f large]宇[messageShake 0.05 4 3 0.4]宙的に、これは無理！
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
[f large]以[messageShake 0.05 4 3 0.4]宇宙的角度而言，这种不行啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user