Version: 2.73.0 DataVer: 768

ScriptActionEncrypt/03/0300130351.txt

@@ -6,11 +6,11 @@
 [enableFullScreen]
 [soundStopAll]
 
-[charaSet A 8001500 1 マシュ]
+[charaSet A 8001500 1 玛修]
 [charaScale A 1.1]
-[charaSet B 1098257500 1 ラスプーチン]
+[charaSet B 1098257500 1 拉斯普京]
 [charaScale B 1.1]
-[charaSet C 1098253130 1 キングプロテアオルタ]
+[charaSet C 1098253130 1 Kingprotea Alter]
 [sceneSet D 169201 1]
 [charaScale D 1.2]
 [sceneSet E 170300 1]
@@ -28,11 +28,11 @@
 [sceneSet J 10000 1]
 [charaScale J 1.05]
 
-[charaSet K 1098257500 1 ラス2]
+[charaSet K 1098257500 1 拉斯普京2]
 
-[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
-[charaSet U 98115000 1 エフェクト用]
-[charaSet S 98115000 1 エフェクト用2]
+[charaSet T 98115000 1 特效用]
+[charaSet U 98115000 1 特效用]
+[charaSet S 98115000 1 特效用2]
 
 [scene 170300]
 [charaTalk C]
@@ -84,8 +84,8 @@
 [se ad671]
 [seStop ad671 1.5]
 
-＠マシュ
-プロテアさんの動き、止まりました！[r]シバ、自己増殖による再生まであと10秒と観測！
+＠玛修
+Protea小姐的行动停止了！[r]根据示巴观测，距离藉由自我增殖的再生还剩10秒！
 [k]
 
 [se bac170]
@@ -93,8 +93,8 @@
 [seStop ad879 0.4]
 [charaMove A 100,-5 0.3]
 
-＠マシュ
-仮面まで打ち上げます、言峰神父！
+＠玛修
+我要把您发射到面具上了，言峰神父！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -110,8 +110,8 @@
 
 [charaTalk on]
 
-＠ラスプーチン
-よろしく頼む。[r]ソフトランディングでお願いしよう。
+＠拉斯普京
+那就拜托你了。[r]麻烦让我软着陆。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -200,22 +200,22 @@
 [wt 1.0]
 [bgm BGM_BATTLE_78 0.1]
 
-＠ラスプーチン
-メスも麻酔も必要はない。[r][#患部:かんぶ]そのものに指を入れ、引き[#剥:は]がすのが霊媒治療だ。
+＠拉斯普京
+无须动刀或麻醉，[r]灵媒治疗就是直接用手指插入患部进行剥离。
 [k]
 
 [cueSe SE_22 22_ad1213]
 [charaEffectEdgeBlur K f0f8ff f0f8ff 3 2.0]
-＠ラスプーチン
-苦痛。苦悩。死を表す悪竜の名において。[charaMove K 10,220 0][r]尽きぬ事なき[#膿:うみ]を、[#私]は見る。
+＠拉斯普京
+在代表了苦痛、苦恼、死亡的恶龙之名下，[charaMove K 10,220 0][r]无尽之脓肿，由[#我]视之。
 [k]
 
-＠ラスプーチン
-死の[#穢:けが]れ、悪の[#瘧:おこり]は万人に訪れる。[r][#零:こぼ]れ、[#氾:あまね]く泥を、[#私]が[#掬:すく]い上げよう。
+＠拉斯普京
+死之污秽、恶之疟疾遍访万人，[r]零落、泛滥之泥，由[#我]所捧起。
 [k]
 
-＠ラスプーチン
-『[#この魂に、憐れみを:Помилуй нас, Господи]』
+＠拉斯普京
+『[#愿主垂怜这灵魂:Помилуй нас, Господи]』
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -267,8 +267,8 @@
 
 
 
-＠キングプロテア・ソチナトル
-ァ[line 3]
+＠Kingprotea Xochitonal
+啊[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -280,8 +280,8 @@
 [se ade60]
 [wt 1.5]
 
-＠キングプロテア・ソチナトル
-ァ[line 3]
+＠Kingprotea Xochitonal
+啊[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -298,8 +298,8 @@
 [seStop ade393 5.0]
 [wt 0.7]
 [charaEffect U bit_talk_mask_break]
-＠キングプロテア・ソチナトル
-ァアアアアアア[line 3]！
+＠Kingprotea Xochitonal
+啊啊啊啊啊啊啊[line 3]！
 [k]