Version: 2.73.0 DataVer: 768

ScriptActionEncrypt/03/0300130360.txt

@@ -6,8 +6,8 @@
 [enableFullScreen]
 [soundStopAll]
 
-[charaSet A 8001500 1 マシュ]
-[charaSet B 1098253200 1 Ｕ－オルガマリー]
+[charaSet A 8001500 1 玛修]
+[charaSet B 1098253200 1 U－奥尔加玛丽]
 [charaScale B 1.2]
 [sceneSet C 170300 1]
 [charaScale C 1.2]
@@ -23,12 +23,12 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 150,0]
 
-＠マシュ
-やりました！[r]プロテアさんから[#髑髏:どくろ]の仮面、外れました！
+＠玛修
+成功了！[r]从Protea小姐脸上摘下骷髅面具了！
 [k]
 
-＠マシュ
-作戦成功です！
+＠玛修
+作战成功！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -53,22 +53,22 @@
 [subRenderMove #A -100,-250 0.2]
 [wt 0.2]
 
-＠Ｕ－オルガマリー
-まだ！　注意を[#怠:おこた]らないの、マシュ！[r]あの仮面、単体で動きます！
+＠U－奥尔加玛丽
+还没完！　别放松警惕，玛修！[r]那个面具能独立行动！
 [k]
 
 [charaFace B 7]
 
-＠Ｕ－オルガマリー
-連戦よ、[%1]！[r]仮面だけなら私も[#容赦:ようしゃ]なく戦える！
+＠U－奥尔加玛丽
+要连战啦，[%1]！[r]既然只剩面具，我也能毫不留情地战斗了！
 [k]
 
-＠Ｕ－オルガマリー
-『冥界の番人』だか知らないけど、[r]こっちは地球の最高責任者を目指すもの！
+＠U－奥尔加玛丽
+我可不管什么『冥界的守卫』，[r]我可是要当地球最高负责人的！
 [k]
 
-＠Ｕ－オルガマリー
-全力で、徹底的に、私のサポートをするように！
+＠U－奥尔加玛丽
+你必须全力地、彻底地支援我！
 [k]
 
 [messageOff]