Version: 2.73.0 DataVer: 768
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,16 +7,16 @@
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_97 0.4]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098253600 1 恐竜王]
|
||||
[charaSet B 1098253800 1 ワクチャン]
|
||||
[charaSet C 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet D 1098253200 1 Ｕ－オルガマリー]
|
||||
[charaSet E 1098254800 1 ネモ・マリーン]
|
||||
[charaSet F 1098257500 1 ラスプーチン]
|
||||
[charaSet G 1098252900 1 テペウ]
|
||||
[charaSet H 1098252560 1 オセロトル]
|
||||
[charaSet I 1098252540 1 オセロトル2]
|
||||
[charaSet J 1098252540 1 オセロトル3]
|
||||
[charaSet A 1098253600 1 恐龙王]
|
||||
[charaSet B 1098253800 1 瓦克昌]
|
||||
[charaSet C 1098257910 1 玛修]
|
||||
[charaSet D 1098253200 1 U－奥尔加玛丽]
|
||||
[charaSet E 1098254800 1 尼莫水兵]
|
||||
[charaSet F 1098257500 1 拉斯普京]
|
||||
[charaSet G 1098252900 1 特佩乌]
|
||||
[charaSet H 1098252560 1 奥塞洛特尔]
|
||||
[charaSet I 1098252540 1 奥塞洛特尔2]
|
||||
[charaSet J 1098252540 1 奥塞洛特尔3]
|
||||
[imageSet K back10000 1 1]
|
||||
[charaScale K 1.3]
|
||||
[sceneSet L 172200 1]
|
||||
@@ -25,7 +25,7 @@
|
||||
[charaScale M 1.4]
|
||||
[sceneSet Q 169400 1]
|
||||
[sceneSet R 170300 1]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
@@ -58,8 +58,8 @@
|
||||
[cueSeVolume 22_ad1219 1.5 0.5]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：[line 6]。
|
||||
？2：（大丈夫……大丈夫……きっと間に合う……！）
|
||||
？1：[line 6]
|
||||
？2：（没事的……没事的……肯定能赶上……！）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -87,12 +87,12 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠恐竜王
|
||||
おまえたちは戦艦で余所の国に入っちまった。[r]どんな理由があろうと、それは戦争だ。
|
||||
＠恐龙王
|
||||
你们乘战舰闯入了其他国家。[r]无论出于什么样的理由，这都是战争。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠恐竜王
|
||||
そして戦争において、オセロトルは捕虜をとらない。[r][#領地に入った敵は皆殺しだ]。
|
||||
＠恐龙王
|
||||
而在战争中，奥塞洛特尔不抓俘虏。[r][#他们杀光闯入领地的所有敌人]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -156,8 +156,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadeinFSL B 0.1 0,50]
|
||||
＠ワクチャン
|
||||
こんな速くていいのかぁ！？[r]オマエたち、よく振り落とされないなぁ！
|
||||
＠瓦克昌
|
||||
跑这么快真的没问题吗！？[r]真亏你们没被甩下来呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -166,18 +166,18 @@
|
||||
[subRenderMoveFSR #A 300,-380 0.3]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
構いません、最高速度でお願いします……！[r]乗り物には慣れていますので！
|
||||
＠玛修
|
||||
无所谓，麻烦您保持最高速度……！[r]我们已经非常习惯载具了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠ワクチャン
|
||||
そうか、ニンゲンってのは器用だぜ！[r]いいねぇ、器用なヤツは尊敬できる！
|
||||
＠瓦克昌
|
||||
这样啊，所谓的人类还真灵巧！[r]真不错，灵巧的家伙值得尊敬！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠ワクチャン
|
||||
あ、いや、いちばん好きなのはオルガだぜぇ？[r]勘違いしないでくれよぉ？
|
||||
＠瓦克昌
|
||||
啊，没有，我最喜欢的还是奥尔加哦？[r]可千万别误会哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -193,13 +193,13 @@
|
||||
[charaMoveFSL D -150,0 0.4]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
安心なさい、[r]アナタの言葉は何ひとつ聞いていないから。
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
放心吧，[r]你说的话我一个字都没听进去。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
それよりマリーン。[r]アナタひとりなら私でも背負えるけど。
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
话说水兵。[r]其实只有你一个人的话，我也背得动。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -212,8 +212,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
だいじょうぶ、これくらいの揺れならぜんぜん平気～！[r]でも気遣い、ありがとね、大統領！
|
||||
＠尼莫水兵
|
||||
没关系，这点摇晃完全没问题～！[r]但还是谢谢您的关心，总统！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -233,12 +233,12 @@
|
||||
[charaMoveFSL F -150,0 0.4]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠ラスプーチン
|
||||
お嬢様。[r]その気遣い、私には無いのでしょうか。
|
||||
＠拉斯普京
|
||||
大小姐，[r]您对我就没有这份关心吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラスプーチン
|
||||
人類の中でただひとり、[r]自前で時速60㎞をキープしているのですが……
|
||||
＠拉斯普京
|
||||
我可是人类中唯一一个[r]靠自己保持60㎞时速的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -255,8 +255,8 @@
|
||||
[charaMoveFSL D -150,0 0.4]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
両手を組みながら余裕で走ってる人間が[r]なに虚弱ぶってるの？
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
双手抱胸跑得游刃有余的人装什么虚弱啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -274,8 +274,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSL G 0.4 -10,0]
|
||||
[charaMoveFSL G 50,0 0.4]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
＠テペウ
|
||||
申し訳ありません。私がもう少し大型であれば、[r]案内役のワクチャンだけに背負わせないのですが……
|
||||
＠特佩乌
|
||||
非常抱歉。要是我体型再大一些，[r]就不用只让负责带路的瓦克昌背大家了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -294,29 +294,29 @@
|
||||
[charaFadeinFSL B 0.4 60,50]
|
||||
[charaMoveFSL B 0,50 0.4]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
＠ワクチャン
|
||||
気にすんなテペウ、力仕事はオレの領分だからなぁ！[r]実際、闘士職で戦うよりこっちのが楽でいい！
|
||||
＠瓦克昌
|
||||
别在意啦，特佩乌，力气活是我的专长嘛！[r]实际上，[r]这种事比当斗士职战斗可轻松多了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut K 1]
|
||||
[charaFadeTime K 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
＠ワクチャン
|
||||
（愛しのオルガが乗ってくれないのは残念だけどぉ！）
|
||||
＠瓦克昌
|
||||
（但遗憾的是心爱的奥尔加不肯坐上来！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.2]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ワクチャン
|
||||
目的地は大平原の向こう、[r]第二冥界前の樹海だったな。
|
||||
＠瓦克昌
|
||||
目的地是大平原的对面，[r]第二冥界前的树海吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade B 10 0.2]
|
||||
|
||||
＠ワクチャン
|
||||
邪魔が入らなけりゃ太陽があるうちに到着するぜぇ！[r]けど、なんだってこんな急ぐんだぁ！？
|
||||
＠瓦克昌
|
||||
只要没人妨碍，就能在太阳还在时抵达哦！[r]话说，你们为什么要这么赶！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
@@ -325,16 +325,16 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
[charaFadein C 0.1 -80,350]
|
||||
＠マシュ
|
||||
それは……わたしたちの仲間が、[r]襲われているかもしれなくて……！
|
||||
＠玛修
|
||||
这是因为……我们的同伴说不定正在遭受袭击……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
通信では……周囲に危険はないと、[r]言っていたのですが……！
|
||||
＠玛修
|
||||
虽然通讯说……周围没有危险……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：落ち着いて。きっと、みんな無事[&だ:だよ]
|
||||
？2：……（胸騒ぎが、収まらない……）
|
||||
？1：冷静一点，大家肯定都没事啦。
|
||||
？2：……（心中的不安，无法平复……）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -356,62 +356,62 @@
|
||||
[charaFadeinFSL D 0.4 -210,0]
|
||||
[charaMoveFSL D -150,0 0.4]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
（……生体反応、10……20……。[r] たしかに鉄の塊と、人の[#彩:カタチ]は見えるけど……）
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
（……生物体反应，10……20……[r] 虽然确实能看到铁块及人类的[#色彩:形状]……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
（……カルデアの人間は12人、と[r] [%1]は言った。数が合わない）
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
（……可是[%1]说过，迦勒底的人类[r] 有12人，数量对不上。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
（……それに……この死体の数……。[r] 生命活動が止まってからの時間経過は……）
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
（……而且……这尸体的数量……[r] 自生命活动停止后已经经过了……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.2]
|
||||
[charaFace D 18]
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
[%1]。マシュ。[r]密林の中にストーム・ボーダーが見えた。
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
[%1]、玛修，[r]已经能看到密林中的Storm Border了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
私ひとりなら目的地に転移できる距離になった。[r]先行するが、いいか？
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
就我一个人的话，这距离足以直接转移到目的地。[r]我要先行一步，可以吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
＠マシュ
|
||||
！ は、はい、ぜひお願い、
|
||||
＠玛修
|
||||
！ 好，好的，务必拜托您……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いや、一緒にいてほしい
|
||||
？2：ひとりでは行かせられない
|
||||
？1：不，希望你能跟我们一起去。
|
||||
？2：我不能让你一个人过去。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
＠マシュ
|
||||
[line 3]先輩！？
|
||||
＠玛修
|
||||
[line 3]前辈！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（説明もなしで、ゴルドルフ新所長には会わせられない）
|
||||
？1：（不能未经解释就让戈尔德鲁夫新所长见到她。）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠マシュ
|
||||
……そうでした。[r]（本来は敵同士、なのですから……）
|
||||
＠玛修
|
||||
……确实。[r]（毕竟彼此原本敌对……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
そう。いいけど。
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
是吗，我倒是无所谓。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 16]
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
……私は、いちおう警告したからね。
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
……我姑且，已经事先警告过你们了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -525,13 +525,13 @@
|
||||
[wt 1.6]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
＠マシュ
|
||||
[line 3]ぁ。[r]ぁ、ぁ[line 6]。
|
||||
＠玛修
|
||||
[line 3]啊。[r]啊，啊[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[cueSe SE_22 22_ad1225]
|
||||
＠H：？？？
|
||||
[i npc_language_17]、[i npc_language_18][line 3]？
|
||||
[i npc_language_17]，[i npc_language_18][line 3]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -570,8 +570,8 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
[cueSe SE_22 22_ad1224]
|
||||
＠オセロトルたち
|
||||
[i npc_language_19]、[i npc_language_20][line 3]！
|
||||
＠奥塞洛特尔们
|
||||
[i npc_language_19]，[i npc_language_20][line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user