Version: 2.73.0 DataVer: 768
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,14 +6,14 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098252540 1 オセロトル1]
|
||||
[charaSet B 1098252500 1 オセロトル2]
|
||||
[charaSet C 1098252540 1 オセロトル3]
|
||||
[charaSet D 1098252540 1 オセロトル4]
|
||||
[charaSet E 1098252500 1 オセロトル5]
|
||||
[charaSet F 1098252540 1 オセロトル6]
|
||||
[charaSet G 1098253900 1 イスカリ]
|
||||
[charaSet H 1098254820 1 ネモ・マリーン]
|
||||
[charaSet A 1098252540 1 奥塞洛特尔1]
|
||||
[charaSet B 1098252500 1 奥塞洛特尔2]
|
||||
[charaSet C 1098252540 1 奥塞洛特尔3]
|
||||
[charaSet D 1098252540 1 奥塞洛特尔4]
|
||||
[charaSet E 1098252500 1 奥塞洛特尔5]
|
||||
[charaSet F 1098252540 1 奥塞洛特尔6]
|
||||
[charaSet G 1098253900 1 伊斯卡利]
|
||||
[charaSet H 1098254820 1 尼莫水兵]
|
||||
|
||||
|
||||
[scene 170000]
|
||||
@@ -52,55 +52,55 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
|
||||
＠イスカリ
|
||||
僕はイスカリ。[r]オセロトルのリーダー。メヒコシティの王。
|
||||
＠伊斯卡利
|
||||
我是伊斯卡利，[r]奥塞洛特尔的领袖，墨西哥城之王。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
|
||||
＠イスカリ
|
||||
オマエの名はなんと言う、マスター。[r]名乗れ。殺す前に聞いてやる。
|
||||
＠伊斯卡利
|
||||
你叫什么名字，御主。[r]报上名来。在杀你之前就先问问好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：誰が名乗るか
|
||||
？2：おまえに教えるものは何もない
|
||||
？1：谁会报上姓名啊。
|
||||
？2：我什么都不会告诉你。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
|
||||
＠イスカリ
|
||||
名乗らないのか。[r]……そうか。
|
||||
＠伊斯卡利
|
||||
不肯报上姓名来啊。[r]……是吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イスカリ
|
||||
それはとても、[r]とてもとても[line 3]
|
||||
＠伊斯卡利
|
||||
那真是令人非常，[r]非常非常[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
|
||||
＠イスカリ
|
||||
最ッッ高に嬉しいな！[r]僕も貴様らの名など知りたくもない！
|
||||
＠伊斯卡利
|
||||
高兴得无与伦比啊！[r]我也压根不想知道你们的名字！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イスカリ
|
||||
テスカトリポカ神は語った。[r]命を奪い合う戦士には敬意を表しろ、と！
|
||||
＠伊斯卡利
|
||||
特斯卡特利波卡神曾说过，[r]要对相互夺取性命的战士致以敬意！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
|
||||
＠イスカリ
|
||||
だが、こればかりは例外だ！[r]僕の世界を滅ぼしに来た汎人類史の[#獣:けもの]どもに！
|
||||
＠伊斯卡利
|
||||
但唯独这是个例外！[r]那就是对于来毁灭我这世界的泛人类史野兽们！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イスカリ
|
||||
『[#地底世界:ミ ク ト ラ ン]』を[#我:わ]が[#物顔:ものがお]で[#徘徊:はいかい]するディノスどもに！[r]払う敬意などあるものか！
|
||||
＠伊斯卡利
|
||||
以及视『[#地底世界:米克特兰]』为己物般肆意徘徊的迪诺斯们！[r]哪有什么可献上的敬意可言！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
|
||||
＠イスカリ
|
||||
これは戦争だ。侵略者は排除する。[r]効率的に。戦士の誇りを見いだすまでもなく。
|
||||
＠伊斯卡利
|
||||
这是战争，侵略者就该抹除，[r]而且要高效，无需追求什么战士的尊严。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -112,17 +112,17 @@
|
||||
[charaShake H 0.01 2 1 0.4]
|
||||
[seStop ad787 0.6]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
うきゃっ！？
|
||||
＠尼莫水兵
|
||||
呜呀！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
＠イスカリ
|
||||
よく聞け。[r][#一瞬でもサーヴァントを召喚すればコイツを殺す]。
|
||||
＠伊斯卡利
|
||||
给我听清楚。[r][#哪怕只有一瞬间]，[#只要敢召唤从者]，[#我就杀了这家伙]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イスカリ
|
||||
だが、[r][#召喚せずに我々に殺されるのならコイツは解放する]。
|
||||
＠伊斯卡利
|
||||
不过，[r][#如果你不去召唤]，[#就这样乖乖被我们杀死]，[#我就放了这家伙]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -132,28 +132,28 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠イスカリ
|
||||
僕は嘘は言わない。約束は守る。[r]とはいえ、強制はしない。
|
||||
＠伊斯卡利
|
||||
我不会撒谎，会遵守约定。[r]只不过，我不强迫你。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イスカリ
|
||||
武器を出さず僕たちと戦い、殺されるか。[r]武器を持って僕たちと戦い、殺されるか。
|
||||
＠伊斯卡利
|
||||
是不亮出武器与我们战斗，然后被杀。[r]还是拿起武器与我们战斗，然后被杀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_36 1.5]
|
||||
＠イスカリ
|
||||
結果は同じだ。僕はどちらでもいい。[r]ただ、オマエの受ける苦痛が変わる。
|
||||
＠伊斯卡利
|
||||
结果都一样，我不在乎你怎么选。[r]但你将承受的痛苦会有所不同。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
|
||||
|
||||
＠イスカリ
|
||||
[line 3]さて。[r]はじめようか、汎人類史のマスター。
|
||||
＠伊斯卡利
|
||||
[line 3]好了。[r]开始吧，泛人类史的御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イスカリ
|
||||
オマエたちが[#同胞:どうほう]を切り捨てられる、[r]恐るべき獣である事に期待する。
|
||||
＠伊斯卡利
|
||||
我期盼你们是能狠心抛弃同胞的可怖野兽。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user