Version: 2.73.0 DataVer: 768
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,28 +6,28 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 9800600 1 スケルトン]
|
||||
[charaSet A 9800600 1 骷髅]
|
||||
[charaDepth A 1]
|
||||
[charaSet B 98104300 1 巨大ゴースト]
|
||||
[charaSet B 98104300 1 巨大鬼魂]
|
||||
[charaDepth B 1]
|
||||
[charaSet C 1098253000 1 カマソッソ]
|
||||
[charaSet C 1098253000 1 卡玛佐茨]
|
||||
[charaDepth C 1]
|
||||
[charaSet D 1098254000 1 紅閻魔・オルタ]
|
||||
[charaSet D 1098254000 1 红阎魔·Alter]
|
||||
[charaDepth D 1]
|
||||
[charaSet E 1098257900 1 マシュ]
|
||||
[charaSet E 1098257900 1 玛修]
|
||||
[charaDepth E 4]
|
||||
[charaSet F 1098252900 1 テペウ]
|
||||
[charaSet F 1098252900 1 特佩乌]
|
||||
[charaDepth F 4]
|
||||
[charaSet G 1098253200 1 Ｕ－オルガマリー]
|
||||
[charaSet G 1098253200 1 U－奥尔加玛丽]
|
||||
[charaDepth G 4]
|
||||
[charaSet H 1098254100 1 コヤンスカヤ]
|
||||
[charaSet H 1098254100 1 高扬斯卡娅]
|
||||
[charaDepth H 4]
|
||||
|
||||
[charaSet I 1098254000 1 紅閻魔オルタ_大]
|
||||
[charaSet I 1098254000 1 红阎魔·Alter_大]
|
||||
|
||||
[charaSet J 1098254000 1 紅閻魔オルタ_カットイン1]
|
||||
[charaSet J 1098254000 1 红阎魔·Alter_cutin1]
|
||||
[charaScale J 1.3]
|
||||
[charaSet K 1098254000 1 紅閻魔オルタ_カットイン2]
|
||||
[charaSet K 1098254000 1 红阎魔·Alter_cutin2]
|
||||
[charaScale K 1.3]
|
||||
|
||||
[sceneSet L 170100 1]
|
||||
@@ -99,13 +99,13 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
[line 3]むう。[r]わりと難しいな、まっとうな召喚術というのは。
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
[line 3]唔。[r]正经的召唤术还挺难呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
もっとオレらしさを出せる自信しかなかったのだが……[r]む？
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
我原本还挺有自信能展现出更多自我风格呢……[r]唔？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -122,22 +122,22 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.2 1]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
[line 3]来たか。[r]許せ、オレへの[#謁見:えっけん]はここまでだ。
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
[line 3]来了啊。[r]见谅，对我的谒见到此为止。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
ここからは『冥界の番人』に任せよう！[r]いや、任す他ない、と言い直そう！
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
接下来就交给『冥界的守卫』吧！[r]不，应该说只能交给她了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
オレですら手を焼く[#地獄鳥:じごくちょう]！[r]魂の[#緒:お]を断つ[#火焔:かえん][#女帝:じょてい]！
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
那可是连我都感到棘手的地狱鸟！[r]斩断魂丝的火焰女帝！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カマソッソ
|
||||
来るがいい、ベニエンマ！[r]この者たちに、新しい試練を与えになァ！
|
||||
＠卡玛佐茨
|
||||
来吧，红阎魔！[r]给予这些人新的试炼！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -150,8 +150,8 @@
|
||||
[wt 2.4]
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_137 1.0]
|
||||
|
||||
？1：ベニエンマ[line 3]？
|
||||
？2：２騎目の[#異霊:オルタ]サーヴァント……！？
|
||||
？1：红阎魔[line 3]？
|
||||
？2：第二骑[#异灵:Alter]从者……！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -187,8 +187,8 @@
|
||||
[seStop ade393 5.0]
|
||||
[seStop ad619 5.0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
！ マスター、テペウさん、こちらに！[r]風景、いえ、地面が流されていきます！
|
||||
＠玛修
|
||||
！ 御主、特佩乌先生，来这边！[r]景色，不，地面正在流动！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -198,8 +198,8 @@
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
山脈が動いている……？[r]いや、しかし何のために！？
|
||||
＠特佩乌
|
||||
山脉在动……？[r]不，但究竟是为什么！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -215,12 +215,12 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 29]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
頭上！ 空から何か飛んでくる！
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
头顶上！ 有什么从空中飞过来了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
なにアイツ……！[r]背筋にゾッと寒気が走るんですけど！
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
那家伙是什么……！[r]我感到背脊一阵毛骨悚然啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -329,8 +329,8 @@
|
||||
[charaFadeout I 1.0]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠冥界の番人
|
||||
[line 3]八熱大地獄、[#十王:じゅうおう][#代行:だいこう]。[r][#朱瑞鳥:あけずいちょう]、[#紅閻魔:べにえんま]である。
|
||||
＠冥界的守卫
|
||||
[line 3]八热大地狱，十王代理。[r]朱瑞鸟，红阎魔也。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -341,8 +341,8 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
[charaShake H 0.05 2 2 0.3]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
[line 6]。
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -352,16 +352,16 @@
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔・オルタ
|
||||
弁明は聞かぬ。[r]ただ舌を出せ。
|
||||
＠红阎魔·Alter
|
||||
不听任何辩解。[r]只需伸出舌头。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔・オルタ
|
||||
我が地獄に落ちた事が、まず[#一罪:いちざい]。[r]翼ある神に刃向かった事、ついで[#二罪:にざい]。
|
||||
＠红阎魔·Alter
|
||||
坠入吾之地狱，即为一罪。[r]反抗有翼之神，追诉二罪。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔・オルタ
|
||||
その他、多分に余罪のありそうな顔だ。[r]八熱[#巡:めぐ]りで終わるとは思わぬ事だな。
|
||||
＠红阎魔·Alter
|
||||
看你们的表情，多半还有余罪。[r]别以为遍历八热便能了事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branchQuestClear lblClear01 94032220]
|
||||
@@ -378,12 +378,12 @@
|
||||
[charaFace E 29]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あ、あれ？[r]あの、紅閻魔さん……と仰いましたか！？
|
||||
＠玛修
|
||||
奇，奇怪？[r]请问，您刚才是说……自己是红阎魔小姐吧！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
閻魔亭の[#女将:おかみ]、舌斬り[#雀:すずめ]の紅閻魔さん！？
|
||||
＠玛修
|
||||
阎魔亭的老板娘，剪舌麻雀红阎魔小姐！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -392,40 +392,40 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠紅閻魔・オルタ
|
||||
[line 3]私の読者か？[r]……いや。だが手心は加えまい。
|
||||
＠红阎魔·Alter
|
||||
[line 3]是我的读者吗？[r]……不，但我不会手下留情。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
＠紅閻魔・オルタ
|
||||
裁判官に私情は禁物。[r]だが、特別に一日一回、[#朝餉:あさげ]くらいは出してやろう。
|
||||
＠红阎魔·Alter
|
||||
判官严禁夹带私情。[r]不过，我可以破例给你们一天提供一次早餐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label lblConf01]
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
＠紅閻魔・オルタ
|
||||
聞けばカルデアとは異聞の破壊者。[r]ここに[#至:いた]るまで、さぞ多くの命を踏みつけたのであろう。
|
||||
＠红阎魔·Alter
|
||||
听说迦勒底是异闻的破坏者。[r]你们一路至此想必已践踏了不少生命吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔・オルタ
|
||||
それを外道とは言わぬが、[r]罪の重さは己の心が生みだすもの。
|
||||
＠红阎魔·Alter
|
||||
我不会称其为邪魔外道，[r]罪孽之重源于己身之心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔・オルタ
|
||||
我が剣の切れ味は[r]貴様たちの良心によって変動する。
|
||||
＠红阎魔·Alter
|
||||
吾剑之锋利程度取决于你们的良心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔・オルタ
|
||||
[line 3][#即:すなわ]ち。[r]善人ほど[#佳:よ]く[#斃:たお]れ、悪人ほど[#惨:わる]く死ぬ。
|
||||
＠红阎魔·Alter
|
||||
[line 3]也就是，[r]越是善人死得就越体面，越是恶人死得就越凄惨。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad1004]
|
||||
[seStop ad1004 2.0]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔・オルタ
|
||||
生者も死者も[#見境:みさかい]なく。我が沙汰は死者をも殺す。[r]いざ[line 3]尋常に法廷へ！
|
||||
＠红阎魔·Alter
|
||||
生者死者皆一视同仁，吾之审判对死者也照杀无误。[r]来吧[line 3]升堂开庭！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user