Version: 2.73.0 DataVer: 768

ScriptActionEncrypt/03/0300130921.txt

@@ -5,11 +5,11 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1098253200 1 Ｕ－オルガマリー]
-[charaSet B 1098257900 1 マシュ_バイザー]
-[charaSet C 1098257910 1 マシュ]
-[charaSet D 1098254000 1 紅閻魔・オルタ]
-[charaSet E 1098254100 1 コヤンスカヤ]
+[charaSet A 1098253200 1 U－奥尔加玛丽]
+[charaSet B 1098257900 1 玛修_护目镜]
+[charaSet C 1098257910 1 玛修]
+[charaSet D 1098254000 1 红阎魔·Alter]
+[charaSet E 1098254100 1 高扬斯卡娅]
 
 [sceneSet I 170101 1]
 [charaScale I 1.3]
@@ -80,8 +80,8 @@
 [flashin once 0.1 0.3 FFFFFFFF FFFFFF00]
 [wt 1.5]
 
-？1：豆腐でも切るように……！？
-？2：さ、山脈を剣にしているーーー！？
+？1：像是在切豆腐一样……！？
+？2：将，将山脉当剑来耍[line 3]！？
 
 ？！
 
@@ -120,8 +120,8 @@
 [wt 1.0]
 [charaScale D 1.0]
 
-＠Ｕ－オルガマリー
-きゃあぁああーーーーーー！？
+＠U－奥尔加玛丽
+呀啊啊啊啊啊[line 6]！？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -134,8 +134,8 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠B：マシュ
-オルガマリー所長！？
+＠B：玛修
+奥尔加玛丽所长！？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -152,18 +152,18 @@
 [wt 0.7]
 [charaFadein A 0.0 1]
 
-＠Ｕ－オルガマリー
-ぐ、ぅ……！
+＠U－奥尔加玛丽
+呜，唔……！
 [k]
 
-＠Ｕ－オルガマリー
-舐めるな、脳波が止まったくらいで[r]即死する私ではない！
+＠U－奥尔加玛丽
+别小瞧我，我可不会因为脑波停止就当场暴毙！
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 
-＠Ｕ－オルガマリー
-なんとか再起動に成功したわ！[r]でも次は自信がない事だけは言っておきます！
+＠U－奥尔加玛丽
+总算是成功重启了！[r]不过事先声明，再来一次我可没自信能撑过去！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -173,13 +173,13 @@
 [charaFace D 11]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠紅閻魔・オルタ
-[line 3]貴様らの罪状は、あらかた理解した。
+＠红阎魔·Alter
+[line 3]你们的罪状我已大致了然。
 [k]
 
 [charaFace D 8]
-＠紅閻魔・オルタ
-刑罰、一[#垓:がい]年だ。[r][#鳴:な]いて[#歓:よろこ]べ。チュチュン。
+＠红阎魔·Alter
+刑罚，一垓年。[r]啼鸣欢庆吧，啾啾。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -209,8 +209,8 @@
 [charaTalk on]
 [charaTalk C]
 
-＠マシュ
-……紅閻魔さん、飛び去ってしまいました。[r]戦闘、終了……なのでしょうか？
+＠玛修
+……红阎魔小姐飞走了。[r]战斗……结束了吧？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -221,16 +221,16 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 [charaShake E 0.05 2 2 0.8]
 
-＠コヤンスカヤ
-そんな……[#私:わたくし]の[#紅:べに]ちゃんが……[r]紅ちゃんが……
+＠高扬斯卡娅
+怎么会……我的小红……[r]小红……
 [k]
 
-＠コヤンスカヤ
-あんな姿になるなんてあんまりですーー！[r]もうツングースカに帰りますぅーーーー！
+＠高扬斯卡娅
+竟然变成了那个样子，太过分了[line 2]！[r]我要回通古斯卡[line 4]！
 [k]
 
-？1：止めないから帰っていいよ
-？2：コヤンスカヤのじゃないよ
+？1：我不会拦你的，想回就回去吧。
+？2：她可不是高扬斯卡娅的哦。
 
 ？！