Version: 2.73.0 DataVer: 768
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,15 +6,15 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098231510 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098258900 1 コヤンスカヤ]
|
||||
[charaSet A 1098231510 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 1098258900 1 高扬斯卡娅]
|
||||
[charaScale B 0.9]
|
||||
[charaSet C 1098252940 1 テペウ]
|
||||
[charaSet D 1098257500 1 ラスプーチン]
|
||||
[charaSet C 1098252940 1 特佩乌]
|
||||
[charaSet D 1098257500 1 拉斯普京]
|
||||
[charaScale D 0.9]
|
||||
[charaSet E 1098253200 1 Ｕ－オルガマリー]
|
||||
[charaSet F 1098253900 1 イスカリ]
|
||||
[charaSet G 1098239310 1 カドック]
|
||||
[charaSet E 1098253200 1 U－奥尔加玛丽]
|
||||
[charaSet F 1098253900 1 伊斯卡利]
|
||||
[charaSet G 1098239310 1 卡多克]
|
||||
|
||||
[sceneSet O 10000 1]
|
||||
[charaScale O 1.01]
|
||||
@@ -62,8 +62,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
アナタがカドックね！[r]目のクマが[#酷:ひど]いけど、肝臓に気を遣っているのかしら！
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
你就是卡多克吧！[r]黑眼圈很严重啊，有没有注意肝脏啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -73,8 +73,8 @@
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
ほ、ほっといてくれ。[r]対獣魔術を使うヤツはこんな感じになるんだよ。
|
||||
＠卡多克
|
||||
要，要你管。[r]使用对兽魔术的人都会变成这样啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -84,12 +84,12 @@
|
||||
[charaFace E 13]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
対獣魔術……獣と闘う魔術だったわね。
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
对兽魔术……就是与野兽战斗的魔术吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
たしかに、獣は人間より強大なもの。[r]常に気を張らねばならないから目が疲れる……
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
确实啊，野兽要比人类强大。[r]不得不保持神经紧绷，所以眼睛才会那么疲劳……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[subCameraOn 1]
|
||||
@@ -100,8 +100,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
つまり小心者というコトだな！[r]その細かさ、私と気が合いそうだ！
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
这意味着你是个谨慎之人吧！[r]这种细致应该跟我很合得来！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -111,44 +111,44 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[subRenderFadein #A 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
（おい[%1]、どういう事だこれは！[r] ここまでの異常事態は予想していなかったぞ！？）
|
||||
＠卡多克
|
||||
（喂，[%1]，这是怎么回事！[r] 我可没预料到事态会异常到这种地步啊！？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
（ラスプーチンにコヤンスカヤ！[r] おまけにＵ－オルガマリーまで！）
|
||||
＠卡多克
|
||||
（拉斯普京和高扬斯卡娅！[r] 连U－奥尔加玛丽也在！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
（どんな経緯を辿ればこんなバカみたいな[r] パーティになる！ 波瀾万丈もいい加減にしろ！）
|
||||
＠卡多克
|
||||
（要多离谱的经历才会组成这种荒唐的队伍啊！[r] 波澜壮阔也给我适可而止啦！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：カドックがいるのだってわりと……
|
||||
？1：其实卡多克在场也挺……
|
||||
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
僕は平凡だ！ 一緒にするな！
|
||||
＠卡多克
|
||||
我很平凡！ 别把我跟他们混为一谈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：これ以上は増えない。だいじょうぶ
|
||||
？2：不会再增加了。没关系。
|
||||
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
本当かぁ？[r]まだ何か増えそうな気がするけどな、僕は。
|
||||
＠卡多克
|
||||
真的吗？[r]我倒是感觉还会再增加些什么。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
（……まあいい。とにかく、所長に関しては[r] 知らんフリをしていればいいんだな？）
|
||||
＠卡多克
|
||||
（……也罢。总之，[r] 只要假装不认识所长就行了吧？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
（おまえもマシュもそういう空気だからな。[r] 異聞帯で知り合ったヤツ、って方針だろ）
|
||||
＠卡多克
|
||||
（毕竟你和玛修都散发着这样的气场。[r] 是把她当作在异闻带结识的人吧。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -160,12 +160,12 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.3 300,-65]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_49 2.0 0.6]
|
||||
＠ラスプーチン
|
||||
おや、内緒話かね？[r][#親睦:しんぼく]が深まっているようで何よりだよカドック。
|
||||
＠拉斯普京
|
||||
哎呀，说悄悄话吗？[r]很高兴看到你们俩感情愈发和睦了，卡多克。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラスプーチン
|
||||
私も鼻が高い。危険を冒してボーダーまで[r]届けた甲斐があったというものだ。
|
||||
＠拉斯普京
|
||||
对此我也非常骄傲。[r]也不枉我冒着危险送你去潜航艇了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -187,35 +187,35 @@
|
||||
[charaFadein B 0.3 -300,-65]
|
||||
[subBlur #A lens 0.5 1 10 1.0 subBlur]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
まあ！ オリュンポスで死ぬはずだった[r]カドックさんをレスキューしたのは神父でしたの！？
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
哎呀！ 原来是神父救了本该死在[r]奥林波斯的卡多克先生一命吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
なんという裏切りでしょう……[r]使徒の皆さん、あんなに仲が良かったというのに……
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
这可是天大的背叛……[r]各位使徒分明那么要好……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
これでは亡きリンボさんも村正様も[r]報われないというもの……
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
你这样做，已故的Limbo先生[r]与村正大人都会死不瞑目……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 21]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
控えめに言って、そろそろ腹を切って[r]ごめんなさいするべきではないでしょうか……
|
||||
＠高扬斯卡娅
|
||||
哪怕说得保守一点，[r]你也该切腹向他们谢罪吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠ラスプーチン
|
||||
嘘泣きはいけないなコヤンスカヤ君。[r]美女であろうと主はお許しにならないからね。
|
||||
＠拉斯普京
|
||||
假哭可不好哦，高扬斯卡娅。[r]哪怕是美女，主也不会原谅你的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラスプーチン
|
||||
もっとましな演戯ができるよう、[r]鏡を見て自らの醜悪さと向き合いたまえ。
|
||||
＠拉斯普京
|
||||
还是多照照镜子直面自己的丑恶，[r]以便将演技磨炼得更为真实点吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_49 1.5 1.0]
|
||||
@@ -262,16 +262,16 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[bgm BGM_MAP_23 0.1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
作戦はこうだ。[r]祭壇にはどう考えても神官やら何やらがいるだろ。
|
||||
＠卡多克
|
||||
作战是这样安排的。[r]祭坛那边怎么想都应该都会有神官之类的在场吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
そこに[%1]、マシュ、ネモ、[r]Ｕ－オルガマリーと……
|
||||
＠卡多克
|
||||
由[%1]、玛修、尼莫、[r]U－奥尔加玛丽……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
そっちの恐竜……テペウ氏で乗り込む。[r]インパクト勝負だ。
|
||||
＠卡多克
|
||||
和这位恐龙……特佩乌氏一起闯进去。[r]靠冲击力决胜负。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -284,8 +284,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠テペウ
|
||||
私は戦えませんが、オセロトルたちの目を引く、[r]というのであれば正しい選択です。
|
||||
＠特佩乌
|
||||
我无法战斗，但若要吸引奥塞洛特尔们的目光，[r]我确实是正确的人选。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -301,32 +301,32 @@
|
||||
[charaPut O 0,-200]
|
||||
[charaFadeTime O 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
（……あのナリで非戦主義者か……[r] この異聞帯、今までとは何もかも違うんだな……）
|
||||
＠卡多克
|
||||
（……长成那样还是非战主义者吗……[r] 这异闻带真是彻头彻尾不同于以往啊……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
で、おまえたちが暴れている間に、ラスプーチンと[r]コヤンスカヤがダ・ヴィンチ、シオンを救出する。
|
||||
＠卡多克
|
||||
然后，趁你们大闹期间，由拉斯普京[r]和高扬斯卡娅去营救达·芬奇和希翁。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
もちろんコイツらふたりだけに任せるほど[r][#僕たち:カ ル デ ア]は[#お人好し:バ カ]じゃない。僕がふたりを監視する。
|
||||
＠卡多克
|
||||
[#我们:迦勒底]当然没有[#老好人:蠢]到将一切[r]都托给这两个家伙。由我来监视他们俩。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[&お、おう:そ、そうだね]
|
||||
？2：[&ああ:うん]、それでいこう
|
||||
？1：[&呃，哦:说，说得对]。
|
||||
？2：嗯，就这么办吧。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
ならここから別行動だ。[r]僕たちは別ルートで祭壇に出る。
|
||||
＠卡多克
|
||||
那接下来就要分头行动了。[r]我们会走另一条路线去到祭坛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カドック
|
||||
おまえたちが目立てば目立つほど[r]こっちの成功率はあがる。派手に暴れてこい！
|
||||
＠卡多克
|
||||
你们越是引人注目，我们这边的成功率[r]就越高。去尽情大闹一场吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -352,14 +352,14 @@
|
||||
|
||||
[cameraMove 0.1 0,0 1.01]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098252530 1 オセロトル1]
|
||||
[charaSet H 1098252530 1 オセロトル2]
|
||||
[charaSet I 1098252530 1 オセロトル3]
|
||||
[charaSet J 1098252530 1 オセロトル4]
|
||||
[charaSet K 1098252530 1 オセロトル5]
|
||||
[charaSet L 1098252530 1 オセロトル6]
|
||||
[charaSet M 1098252530 1 オセロトル7]
|
||||
[charaSet N 1098252570 1 オセロトル8]
|
||||
[charaSet G 1098252530 1 奥塞洛特尔1]
|
||||
[charaSet H 1098252530 1 奥塞洛特尔2]
|
||||
[charaSet I 1098252530 1 奥塞洛特尔3]
|
||||
[charaSet J 1098252530 1 奥塞洛特尔4]
|
||||
[charaSet K 1098252530 1 奥塞洛特尔5]
|
||||
[charaSet L 1098252530 1 奥塞洛特尔6]
|
||||
[charaSet M 1098252530 1 奥塞洛特尔7]
|
||||
[charaSet N 1098252570 1 奥塞洛特尔8]
|
||||
[charaScale G 0.8]
|
||||
[charaScale H 0.8]
|
||||
[charaScale I 0.9]
|
||||
@@ -445,20 +445,20 @@
|
||||
[subRenderMove #B 0,-300 0.3]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠イスカリ
|
||||
吠えるがいい、ミクトランの戦士たちよ！
|
||||
＠伊斯卡利
|
||||
咆吼吧，米克特兰的战士们啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イスカリ
|
||||
ディノスどもの血によって、[r]月の[#路:みち]は正しい色を取り戻した！
|
||||
＠伊斯卡利
|
||||
藉由迪诺斯们的鲜血，[r]月之路已回到正确的颜色！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イスカリ
|
||||
変化なき循環をほしいままにし！[r]なに一つ築き上げぬ、愚かなるディノス！
|
||||
＠伊斯卡利
|
||||
只知肆意挥霍毫无变化的循环！[r]不曾构筑起任何事物的愚蠢迪诺斯！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イスカリ
|
||||
ヤツらの血はいま、シバルバーに送られた！[r]大いなる太陽をいま一度呼び起こすために！
|
||||
＠伊斯卡利
|
||||
那些家伙的鲜血现已送往希巴尔巴！[r]以期再度唤醒伟大的太阳！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -513,7 +513,7 @@
|
||||
[subRenderMove #A 0,-300 0.3]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠地上のオセロトルたち
|
||||
＠地面上的奥塞洛特尔们
|
||||
[image npc_language_17][line 3]！[r][image npc_language_17][line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -527,20 +527,20 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
|
||||
＠イスカリ
|
||||
太陽に[#生命:いのち]を！[r]テスカトリポカに栄光を！
|
||||
＠伊斯卡利
|
||||
向太阳献上生命！[r]向特斯卡特利波卡献上荣耀！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イスカリ
|
||||
そして、征服者どもに[#惨:むご]き死を！
|
||||
＠伊斯卡利
|
||||
然后，赐予征服者们凄惨的死亡！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イスカリ
|
||||
我らのミクトラン、第五の太陽を否定する汎人類史！[r]外敵ではあるが、その心臓は聖なる火を灯す！
|
||||
＠伊斯卡利
|
||||
否定我等的米克特兰，否定第五太阳的泛人类史！[r]他们虽为外敌，然而心脏仍将点燃圣火！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イスカリ
|
||||
太陽は[#希:まれ]なる血をもって躍動する！[r]この生贄を以て、我らの願いは成就されるだろう！
|
||||
＠伊斯卡利
|
||||
太阳将会因稀有的鲜血而跃动！[r]我等的愿望将藉由这些活祭得以实现！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -554,7 +554,7 @@
|
||||
[subRenderMove #A 0,-300 0.3]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[shake 0.03 4 4 1.0]
|
||||
＠地上のオセロトルたち
|
||||
＠地面上的奥塞洛特尔们
|
||||
[image npc_language_19][line 3]！[r][image npc_language_19][line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -582,12 +582,12 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSSideR #B 0.4 400,-100]
|
||||
[subRenderMoveFSSideR #B 400,-200 0.3]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ものすごい熱狂です！[r]地上からの歓声で橋が揺れています……！
|
||||
＠玛修
|
||||
这狂热感太惊人了！[r]地面上传来的欢呼声震得整座桥都在摇晃……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：でも、チャンスだ！
|
||||
？2：祭壇にはイスカリと神官しかいない……！
|
||||
？1：不过，这是个好机会！
|
||||
？2：祭坛上只有伊斯卡利和神官……！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -602,8 +602,8 @@
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 -90,200]
|
||||
|
||||
＠Ｕ－オルガマリー
|
||||
仕掛けるわよふたりとも！[r]地上に落ちないよう気をつけて！
|
||||
＠U－奥尔加玛丽
|
||||
要动手啦，两位！[r]小心别掉到地面上！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -631,8 +631,8 @@
|
||||
[seStop ad769 0.5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：そこまでだ！
|
||||
？2：ふたりを返してもらう！
|
||||
？1：到此为止了！
|
||||
？2：把她们俩还回来！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -642,8 +642,8 @@
|
||||
[subRenderFadein #A 0.4 -50,-300]
|
||||
[subRenderMove #A 0,-300 0.3]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠地上のオセロトルたち
|
||||
[image npc_language_35_w9][image npc_language_35_w2][image npc_language_35_w1]……？[wt 1.0][cueSeStop 21_ade643 1.0][wt 1.0][shake 0.03 4 4 1.0][se ad647][seVolume ad647 0 0][seVolume ad647 0.4 1.0][r][image npc_language_20]、[image npc_language_20][line 3]！！！！
|
||||
＠地面上的奥塞洛特尔们
|
||||
[image npc_language_35_w9][image npc_language_35_w2][image npc_language_35_w1]……？[wt 1.0][cueSeStop 21_ade643 1.0][wt 1.0][shake 0.03 4 4 1.0][se ad647][seVolume ad647 0 0][seVolume ad647 0.4 1.0][r][image npc_language_20]，[image npc_language_20][line 3]！！！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -680,24 +680,24 @@
|
||||
[charaScale K 1.0]
|
||||
[subCameraOff]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098252500 1 オセロトル1]
|
||||
[charaSet H 1098252540 1 オセロトル2]
|
||||
[charaSet G 1098252500 1 奥塞洛特尔1]
|
||||
[charaSet H 1098252540 1 奥塞洛特尔2]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠イスカリ
|
||||
やはり来たな、汎人類史の[&男:女]。[r]そうでなくては張り合いがない。
|
||||
＠伊斯卡利
|
||||
果然来了啊，泛人类史的[&男人:女人]。[r]否则也就没意思了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イスカリ
|
||||
心臓は間に合っているが、[r]オマエたちの首には価値がある。
|
||||
＠伊斯卡利
|
||||
虽然心脏已经够数了，[r]但你们的脑袋也有价值。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イスカリ
|
||||
なにしろ何人ものオセロトルを倒してきた戦士だ。[r]儀式の最後を飾るには相応しい。
|
||||
＠伊斯卡利
|
||||
毕竟是打倒了好几名奥塞洛特尔的战士。[r]正适合拿来点缀仪式的尾声。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -719,20 +719,20 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
|
||||
＠イスカリ
|
||||
彼らはもっとも古きオセロトル。戦士の中の戦士だ。[r]オマエの[#喚:よ]ぶサーヴァントなんぞに引けを取らない。
|
||||
＠伊斯卡利
|
||||
他们是最古老的奥塞洛特尔，是战士中的战士。[r]决不逊色于你所召唤的从者之流。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠イスカリ
|
||||
[line 3]今度は油断しない。[r]僕はオセロトルの王、１年生きたテスカトリポカ。
|
||||
＠伊斯卡利
|
||||
[line 3]这次不会掉以轻心了。[r]我乃奥塞洛特尔之王，已活命一年的特斯卡特利波卡。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
|
||||
＠イスカリ
|
||||
その名に誓ってミクトランを統べる者！[r]二度と、征服者に負けはしない！
|
||||
＠伊斯卡利
|
||||
乃是对此名起誓统率米克特兰之人！[r]决不会再度输给征服者！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user