Version: 2.86.2 DataVer: 830
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,10 +4,10 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 98001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098283100 1 ネモ・マリーン]
|
||||
[charaSet C 1098283110 1 ネモ・マリーン_ダブルピース]
|
||||
[charaSet D 1098283040 1 ネモサンタ]
|
||||
[charaSet A 98001000 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 1098283100 1 尼莫水兵]
|
||||
[charaSet C 1098283110 1 尼莫水兵_双V手势]
|
||||
[charaSet D 1098283040 1 尼莫圣诞]
|
||||
|
||||
|
||||
[scene 157900]
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]１８：００[align][r][align center]勤務終了時間[align]
|
||||
[align center]１８：００[align][r][align center]工作结束时间[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -28,12 +28,12 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ＢＢさんの[#虚数移動:ゼ ロ シ フ ト]のおかげで[r]余裕をもって戻って来られました。
|
||||
＠玛修
|
||||
多亏了ＢＢ小姐的[#虚数移动:Zero Shift]，[r]总算能从容地返回了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
いま、ちょうど一日の勤務終了時間ですが……
|
||||
＠玛修
|
||||
现在正好是结束一天工作的时间呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -54,12 +54,12 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
ヤッホー、お邪魔しまーす！[r]チーム・ノーチラス、本日の配達しゅーりょーでーす！
|
||||
＠尼莫水兵
|
||||
呀嗬～，打扰啦～！[r]鹦鹉螺号小队今日配送完～成～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
見て見てマスター！[r]このサンタ服、カッコイイでしょー！
|
||||
＠尼莫水兵
|
||||
快看快看，御主！[r]这套圣诞服很帅吧～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -71,12 +71,12 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネモサンタ
|
||||
こらマリーン、はしゃがない。
|
||||
＠尼莫圣诞
|
||||
喂，水兵，别闹啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモサンタ
|
||||
どうしてもと言うから連れてきたのに、[r]あまり騒ぐと次は連れてこないぞ。
|
||||
＠尼莫圣诞
|
||||
都是因为你强烈坚持，我才把你带来这里，[r]太闹腾的话，下次我就不带你来了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -86,16 +86,16 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
アイアイ、りょーかい！[r]黙りまーす！
|
||||
＠尼莫水兵
|
||||
Aye，aye，明白啦～！[r]我这就闭嘴～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
マリーンを代表して新衣装を見せたかっただけ[r]だから、後はキャプテン……
|
||||
＠尼莫水兵
|
||||
我是作为水兵代表来这里给御主[r]看新衣服的，接下来就交给船长……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・マリーン
|
||||
じゃなかった、リーダーに任せまーす！
|
||||
＠尼莫水兵
|
||||
不对，应该是交给队长啦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -105,54 +105,54 @@
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネモサンタ
|
||||
……まったく。この分じゃベーカリーたちも[r]連れてこないと収まらないな。
|
||||
＠尼莫圣诞
|
||||
……真是的。照这样下去，不把烘焙坊[r]他们也带来估计就收不了场了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠ネモサンタ
|
||||
まあいいや、そのあたりは成り行きだ。[r]ただいま、[%1]、マシュ。
|
||||
＠尼莫圣诞
|
||||
不过算了，这方面就顺其自然吧。[r]我回来了，[%1]、玛修。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモサンタ
|
||||
今日分の配達が終わったから、[r]約束通り報告に立ち寄ったよ。
|
||||
＠尼莫圣诞
|
||||
今日的配送已经结束了，[r]我如约前来进行报告了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：おかえり、ネモサンタ
|
||||
？2：おつかれさまでした
|
||||
？1：欢迎光临，尼莫圣诞。
|
||||
？2：辛苦了。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠ネモサンタ
|
||||
初日のならし運転だ。[r]そう数もこなしてないし、楽な配達だったよ。
|
||||
＠尼莫圣诞
|
||||
第一天只是试车而已。[r]配送也不多，还是很轻松的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモサンタ
|
||||
サンタとして本腰を入れるのは明日からだ。[r]ああ、でも……
|
||||
＠尼莫圣诞
|
||||
从明天开始才会作为圣诞老人认真起来。[r]啊，但是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠ネモサンタ
|
||||
今日の最後の配達はなかなか印象深かった。[r]君宛に預かっているプレゼントもある。
|
||||
＠尼莫圣诞
|
||||
今天最后的配送给人留下了颇为深刻的印象。[r]还有给你的礼物哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモサンタ
|
||||
誰からのプレゼントか、[#訊:き]きたい？
|
||||
＠尼莫圣诞
|
||||
想知道是谁送的礼物吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もちろん
|
||||
？2：誰からだろう……？
|
||||
？1：当然。
|
||||
？2：是谁呢……？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠ネモサンタ
|
||||
じゃあ、長くなるから要点だけかいつまんで。[r]今日、僕たちが最後に向かったのは[line 3]
|
||||
＠尼莫圣诞
|
||||
话说起来就长了，我整理一下重点好了。[r]今天，我们最后前往的地方是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user