Version: 2.86.2 DataVer: 830
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,10 +6,10 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257800 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098283200 1 ネモ・ナース]
|
||||
[charaSet A 1098257800 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 1098283200 1 尼莫护士]
|
||||
|
||||
[charaSet C 1098283040 1 ネモサンタ]
|
||||
[charaSet C 1098283040 1 尼莫圣诞]
|
||||
|
||||
[sceneSet D 157900 1]
|
||||
[charaScale D 1.2]
|
||||
@@ -30,7 +30,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]１８：００[align][r][align center]勤務終了時間[align]
|
||||
[align center]１８：００[align][r][align center]工作结束时间[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
@@ -39,16 +39,16 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
今日も可能なかぎり、ルートの安全を確保できました。[r]中々の効率ではないでしょうか。
|
||||
＠玛修
|
||||
今天也尽可能确保了路线安全。[r]效率应该相当不错吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ところで先輩、交換所には足を運びましたか？
|
||||
＠玛修
|
||||
话说前辈，您去过兑换处了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ボーダー停泊地に残ったマリーンさんたちが[r]運営していらして、とても賑やかですよ。
|
||||
＠玛修
|
||||
是由留在潜航艇停泊处的水手们运营的，[r]非常热闹哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -72,42 +72,42 @@
|
||||
[bgm BGM_XMAS_2016 0.1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
交換所が好評のようで何よりです。
|
||||
＠尼莫护士
|
||||
很高兴兑换处能广受好评。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
私としては、マリーンたちがトラブルを[r]起こさないか心配なのですが。
|
||||
＠尼莫护士
|
||||
我其实也很担心水手们会不会引发什么问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ナースさん！
|
||||
？1：护士！
|
||||
|
||||
？2：サンタ帽子、似合ってる！
|
||||
？2：圣诞帽子很适合你哦！
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
でしょう？ ナイチンゲール様とお揃いで、[r]私も気に入っているんです。
|
||||
＠尼莫护士
|
||||
对吧？ 和南丁格尔大人一样，[r]我也很喜欢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
サンタ役に[#抜擢:ばってき]してくれた聖女マルタに感謝、ですね。[r]……と、そうではなく。
|
||||
＠尼莫护士
|
||||
得好好感谢选择我们成为圣诞老人的圣女玛尔达才行呢。[r]……对了，现在不是说这些的时候。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
こんにちは、[r][%1]さん、マシュさん。
|
||||
＠尼莫护士
|
||||
你好，[r][%1][&先生:小姐]、玛修小姐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
まだ正式にご挨拶をしていなかったので、[r]お邪魔させていただきました。
|
||||
＠尼莫护士
|
||||
我还未正式向各位问候，[r]所以特意前来打扰。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
もちろんリーダーも一緒です。
|
||||
＠尼莫护士
|
||||
当然队长也一起来了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -123,27 +123,27 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠ネモサンタ
|
||||
邪魔するよ。そんな事はないと信頼しているけど、[r]おとなしく、元気にしてた？
|
||||
＠尼莫圣诞
|
||||
打扰了。虽然我相信你们不会这么做，[r]但你们还好吗，有老老实实待着吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そ、それはもう、部屋でゆっくり
|
||||
？2：と、とくに変わった事は
|
||||
？1：那，那当然啦，我们一直在房间里休息。
|
||||
？2：没，没发生什么特别的事哦。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠ネモサンタ
|
||||
そう。ならいいけど。
|
||||
＠尼莫圣诞
|
||||
是吗。那就好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
リーダー。クリスマスなんですから、[r]部屋にずっといる、というのもどうかと。
|
||||
＠尼莫护士
|
||||
队长，好歹现在是圣诞节，[r]一直待在房间里也不好吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
おふたりで怪我などしない範囲で、シミュレーターで[r]疑似旅行に出かけてはいかがでしょう。
|
||||
＠尼莫护士
|
||||
不妨用模拟装置来一趟拟似旅行如何？[r]只要注意避免受伤就可以了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -154,8 +154,8 @@
|
||||
[charaFadeout C 0.6]
|
||||
[wt 1.3]
|
||||
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
あ、今日は昨日に続いてイギリス、フランス方面の[r]配達となりました。こちら、伝票となります。
|
||||
＠尼莫护士
|
||||
啊，继昨天之后，今天依然是英国、法国方面的配送。[r]这是配送单。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -165,12 +165,12 @@
|
||||
[charaMoveScale B 1.1 0.3]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
それとこちらも。[r]おふたりに、ハベトロットさんからの贈り物です。
|
||||
＠尼莫护士
|
||||
还有这个。[r]是哈贝特洛特小姐送给两位的礼物。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
サンタクロースの服装に合う、[r]寒さ対策の耳当てだとか。
|
||||
＠尼莫护士
|
||||
说是配合圣诞老人服装准备的[r]保暖防寒用护耳。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -188,8 +188,8 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ありがとうございます。[r]では、今日はハベトロットさんに？
|
||||
＠玛修
|
||||
非常感谢。[r]也就是说，各位今天去哈贝特洛特小姐那儿了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -199,8 +199,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネモサンタ
|
||||
ああ。ふたりによろしく、と言づても頼まれたよ。[r]これが意外な人物も一緒にいて[line 3]
|
||||
＠尼莫圣诞
|
||||
嗯，她托我向你们两位转达她的问候。[r]而且她还和一个意外的人物在一起[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user