Version: 2.86.2 DataVer: 830
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,15 +5,15 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 3053002 1 ブリトマート]
|
||||
[charaSet B 1098283010 1 ネモサンタ]
|
||||
[charaSet C 1098255200 1 ハベトロット]
|
||||
[charaSet D 28001001 1 オベロン]
|
||||
[charaSet E 1098283200 1 ネモ・ナース]
|
||||
[charaSet F 1098257800 1 マシュ]
|
||||
[charaSet G 1098283050 1 ネモサンタ_なし髭]
|
||||
[charaSet H 1098283020 1 ネモサンタ_端末]
|
||||
[charaSet I 1098283040 1 ネモサンタ_なし]
|
||||
[charaSet A 3053002 1 布里托玛特]
|
||||
[charaSet B 1098283010 1 尼莫圣诞]
|
||||
[charaSet C 1098255200 1 哈贝特洛特]
|
||||
[charaSet D 28001001 1 奥伯龙]
|
||||
[charaSet E 1098283200 1 尼莫护士]
|
||||
[charaSet F 1098257800 1 玛修]
|
||||
[charaSet G 1098283050 1 尼莫圣诞_无胡]
|
||||
[charaSet H 1098283020 1 尼莫圣诞_终端]
|
||||
[charaSet I 1098283040 1 尼莫圣诞_无]
|
||||
|
||||
[imageSet J cut511_present02 1]
|
||||
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
[sceneSet K 203900 1]
|
||||
[charaScale K 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet L 3053002 1 ブリトマート_カットイン用]
|
||||
[charaSet L 3053002 1 布里托玛特_cutin用]
|
||||
[charaScale L 1.2]
|
||||
|
||||
[sceneSet N 203900 1]
|
||||
@@ -66,26 +66,26 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
申し訳ありません！[r]まさかサンタクロースの皆さんだったとは！
|
||||
＠布里托玛特
|
||||
万分抱歉！[r]没想到各位竟会是圣诞老人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
突然あたりが雪原になったので[#悪:あ]しき魔法使いの[r]仕業と思い、全力で応戦してしまいました！
|
||||
＠布里托玛特
|
||||
周围突然变成了雪原，以为是坏魔法使干的好事，[r]布里托玛特才会像刚才那样全力应战！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
クリスマスといえば雪、[r]赤い帽子と乗り物と言えばサンタ……
|
||||
＠布里托玛特
|
||||
说到圣诞节就会想到雪，[r]说到红色帽子和坐骑就会想到圣诞老人……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
何も不思議ではないというのに、[r]ブリトマート、やってしまいました……。
|
||||
＠布里托玛特
|
||||
分明没什么好奇怪的，[r]布里托玛特搞砸了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 20]
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
あの、今さらですが[r]お怪我はありませんでしたか！？
|
||||
＠布里托玛特
|
||||
那个，虽然事到如今再问有些为时已晚，[r]但各位没受伤吧！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -95,8 +95,8 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ネモサンタ
|
||||
ノー・プロブレム。[r]見ての通り、こちらはプロのサンタだ。
|
||||
＠尼莫圣诞
|
||||
没问题。[r]如你所见，我们是专业圣诞老人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -112,8 +112,8 @@
|
||||
[subRenderMoveFSSideL #A -350,-260 0.4]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠ネモサンタ
|
||||
多少の荒事は織り込み済みだとも。[r]３回に１回は侵入者と間違われるからね。
|
||||
＠尼莫圣诞
|
||||
一定程度的冲突早就在我的预料之内了。[r]毕竟每３次都会被误会为入侵者１次。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -122,8 +122,8 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.5]
|
||||
|
||||
＠ネモサンタ
|
||||
でもここに君がいたのは意外だった。[r]ここ、ハベトロットの[#地元:ホーム]であってる？
|
||||
＠尼莫圣诞
|
||||
但是你会在这里倒是在我的意料之外。[r]这里是哈贝特洛特的老家吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -138,22 +138,22 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_139 0.1]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
うん、あってるよー！[r]ブリテン島がボクたちの故郷だからね！
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
嗯，是的！[r]不列颠岛是咱们的故乡嘛！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
ブリトマートもオベロンも同郷だから、[r]ふたりをお茶会に誘ったんだ。
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
咱和布里托玛特及奥伯龙都是同乡，[r]所以咱才会邀请他们俩来参加茶会。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
お題はモルガン！[r]ブリトマートがよく知りたいって言うからさー、
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
主题是摩根！[r]因为布里托玛特说想要多了解她一些～，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
モルガンのお茶のみ仲間のボクと、[r]自称モルガン通のオベロンで話してたってワケ！
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
所以作为摩根茶友的咱，[r]和自称摩根通的奥伯龙才会和她聊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -166,26 +166,26 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
そうそう。おいしいお菓子があると聞いてね、[r]いい機会だから遊びに来ていたんだ。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
没错没错。听说这里有好吃的点心，[r]趁这个好机会来这里玩一会儿。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade D 12 0.3]
|
||||
＠オベロン
|
||||
モルガン女王陛下の[#話題:こ と]は当たり障りなく、[r]夢を壊さない、話せる範囲でだけど、ね。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
关于摩根女王陛下，谈的都是些无伤大雅、[r]不会破坏梦想、可说范围内的[#话题:事]啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade D 1 0.3]
|
||||
＠オベロン
|
||||
それに、妖精國のブリテン島はよく知っているけど、[r]本来のブリテン島に来る機会はなかった。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
而且，虽然我很熟悉妖精国的不列颠岛，[r]但没什么机会来真正的不列颠岛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
僕はある意味、[#汎人類史:こ ち ら]側の妖精だ。[r]一度は直に見てもバチは当たらないだろう？
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
从某种角度来说，我算是[#泛人类史:这]方的妖精，[r]就算亲自来看看也不会遭报应吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
とはいえ、白紙化のおかげで見渡すかぎりの[r]更地だったワケだけど！ ははは！
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
只不过，多亏了白纸化，现在一眼望去[r]全都成空地了呢！ 哈哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -204,12 +204,12 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[seStop 21_ade674]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
無念です……私が母上様ほどに成長していれば、[r]一時でも妖精郷を展開して、
|
||||
＠布里托玛特
|
||||
太遗憾了……如果我能成长到母亲大人那种水平，[r]就能在短时间内展开妖精乡，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
オベロン様に本来のブリテン島の美しさを[r]お見せできたのですが……
|
||||
＠布里托玛特
|
||||
让奥伯龙大人见识一下原本的不列颠岛[r]有多么美丽了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -232,21 +232,21 @@
|
||||
[seStop ade385 0.3]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠オベロン
|
||||
なに、気にする事はないよブリトマート。[r]顔をあげて。妖精に落胆は似合わない。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
没事，不用在意啦，布里托玛特。[r]抬起头来，妖精不适合失落的样子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
君のその姿を見るだけで、ここがどれほど[r]美しい土地だったかは読み取れる。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
只要看到你的样子，就能推测出[r]这里原本是一片多么美丽的土地了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠オベロン
|
||||
実物を見る必要はないし、
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
没有必要亲眼看到，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
なければないで、いつか本物に[#触:ふ]れられるかも、[r]なんて期待もできるじゃない？
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
没有也无妨，这样反倒能令人心怀期待，[r]说不定今后可以触碰到真的吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -261,7 +261,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
＠布里托玛特
|
||||
[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -297,13 +297,13 @@
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 -200,-50]
|
||||
|
||||
＠G：ネモサンタ
|
||||
（ごく自然に、膝を突いたブリトマートに手を……！）
|
||||
＠G：尼莫圣诞
|
||||
（非常自然地握起了跪在地上的布里托玛特的双手……！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
（うん。触れられるかも、なんて言いつつ、[r] ブリトマートの手を握って立ち上がらせてるんだわ）
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
（嗯，嘴上说或许可以触碰到，[r] 实际则握着布里托玛特的手扶她站了起来呢。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -316,8 +316,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_139 2.0]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
それで？ サンタクロース殿におかれましては、[r]ハベトロットに届け物、かな？
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
然后呢？ 圣诞老人阁下此行前来[r]是有东西要交给哈贝特洛特吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -328,12 +328,12 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠B：ネモサンタ
|
||||
ああ。ハベトロットに用があってね。[r]君たちがいるのは予想外だった。
|
||||
＠B：尼莫圣诞
|
||||
嗯。我们是来找哈贝特洛特的。[r]只是没想到你们也在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：ネモサンタ
|
||||
『欲しいもの』は個人情報だ。[r]できれば席を外してもらえる？
|
||||
＠B：尼莫圣诞
|
||||
『想要的东西』是个人信息。[r]能麻烦你们回避一下吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -343,8 +343,8 @@
|
||||
[charaFace C 17]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
[FFFFFF]？ なに、プレゼントはボクにだけ？[-][r]オベロンとブリトマートは？
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
[FFFFFF]？ 什么，只有咱有礼物吗？[-][r]奥伯龙和布里托玛特呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -354,8 +354,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠B：ネモサンタ
|
||||
ふたりはキャッチリストには入っていない。[r]『いま欲しいもの』は無い、という事かな。
|
||||
＠B：尼莫圣诞
|
||||
两位不在捕捉清单里。[r]说明他们没有『现在就想要的东西』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -368,32 +368,32 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 270,-50]
|
||||
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
はい！ ブリトマートは修行中の身なので！[r]願い事は一人前になってから、です！
|
||||
＠布里托玛特
|
||||
是的！ 布里托玛特正在修行！[r]祈愿还是等我能独当一面后再说吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
僕は逆に『欲しいもの』が沢山あってね。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
我反倒有很多『想要的东西』呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
贈り物の候補が絞りきれないから、[r]きっとリストには含まれないんじゃない？
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
肯定是因为无法限定候选礼物，[r]才没有被包含在清单之内吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠ブリトマート
|
||||
なるほど……では、クリスマスが数え切れないほど[r]あれば、オベロン様の願いも叶いますね！
|
||||
＠布里托玛特
|
||||
原来如此……那么，如果有无数圣诞节的话，[r]奥伯龙大人的愿望也能实现了吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠オベロン
|
||||
[line 3]。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade D 1 0.3]
|
||||
|
||||
＠オベロン
|
||||
ああ。数え切れないほど欲しいものがあるのなら、[r]そのうち一つくらいは、本当になるかもだ。
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
啊。如果想要的东西数之不尽的话，[r]其中之一或许会成真吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 2.0]
|
||||
@@ -418,8 +418,8 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠I：ネモサンタ
|
||||
部外者は遠くに行ってくれたね。[r]じゃあこれを、ハベトロット。メリー・クリスマス。
|
||||
＠I：尼莫圣诞
|
||||
外人都走远了呢。[r]那么请收下这个，哈贝特洛特。圣诞快乐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -440,8 +440,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
ありがとう、サンタクロース。[r]いま開けていい？
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
谢谢你，圣诞老人。[r]现在就可以打开吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -451,8 +451,8 @@
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠I：ネモサンタ
|
||||
どうぞ。ちゃんと『欲しいもの』か、中身を確かめて。[r]コレジャナイ、はサンタ評価に影響するからね。
|
||||
＠I：尼莫圣诞
|
||||
请便。你可以确认里面是不是你『想要的东西』。[r]毕竟货不对板会影响圣诞老人评价的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -466,8 +466,8 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[se ade11]
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
じゃあ失礼して……
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
那咱就不客气了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ade11 0.2]
|
||||
@@ -501,7 +501,7 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -512,8 +512,8 @@
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠I：ネモサンタ
|
||||
それでいいかい？
|
||||
＠I：尼莫圣诞
|
||||
没问题吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -523,17 +523,17 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
うん！ これが欲しかった！[r]ほら。ボクは[#糸車:いとぐるま]、[#糸紡:いとつむ]ぎの妖精だろ。
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
嗯！ 这就是咱想要的！[r]你想呀，咱是纺车、纺线的妖精吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
いつも糸を舐めてるから[#唇:くちびる]、腫れやすくてさ。[r]だからリップクリーム。作業しやすくなるだろ。
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
因为总需要舔线，嘴唇很容易肿胀，[r]因此要涂润唇油，这样就便于工作了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
でも……少しくらいはお化粧っていうか、ね。[r]花嫁になるのは、ちょっと難しいんだけど。
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
但是……稍微化点妆，[r]或者说成为新娘，还是有些困难的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -543,8 +543,8 @@
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠I：ネモサンタ
|
||||
難しくはないよ。少しくらい、なんてもったいない。[r]ひとりでこっそり使わず、堂々と使うといい。
|
||||
＠I：尼莫圣诞
|
||||
一点都不困难哦。稍微化点妆也太浪费了。[r]不要一个人偷偷用，堂堂正正地使用吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -554,8 +554,8 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ハベトロット
|
||||
そ、そう？[r]みんなに笑われない？
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
是，是吗？[r]不会被大家嘲笑吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -574,8 +574,8 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
[charaFace I 11]
|
||||
＠I：ネモサンタ
|
||||
もちろん。きっと似合うとも。サンタのお墨つき。
|
||||
＠I：尼莫圣诞
|
||||
当然啦。肯定很适合你。圣诞老人可以保证哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -604,7 +604,7 @@
|
||||
|
||||
[scene 157900]
|
||||
|
||||
[charaSet B 1098283040 1 ネモサンタ]
|
||||
[charaSet B 1098283040 1 尼莫圣诞]
|
||||
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
@@ -619,8 +619,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
……と、プレゼントの内容は言えませんが、[r]大まかな出来事はこのように。
|
||||
＠尼莫护士
|
||||
……对了，虽然不能说礼物的内容是什么，[r]但大致情况就是这样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -630,16 +630,16 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ハベトロットさんも里帰りなされていたのですね。
|
||||
＠玛修
|
||||
哈贝特洛特小姐也回老家了呀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
オベロンさんとブリトマートさんもイギリス圏の[r][#英霊:か た]ですから、きっと話も[#弾:はず]んだのでしょう。
|
||||
＠玛修
|
||||
奥伯龙先生和布里托玛特小姐都是英国区域的英灵，[r]他们肯定很谈得来吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：なるほど[&な:ね]ー
|
||||
？2：それで、その後は何かあったり？
|
||||
？1：原来如此～。
|
||||
？2：那之后发生了什么？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -650,18 +650,18 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネモサンタ
|
||||
いや、特に。ハベトロットと世間話をして、[r]カルデアへの帰路についたよ。
|
||||
＠尼莫圣诞
|
||||
不，没什么。我们和哈贝特洛特聊了会儿天，[r]就启程返回迦勒底了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠ネモサンタ
|
||||
ナース、そろそろ行こう。[r]明日も厳しいスケジュールだ。
|
||||
＠尼莫圣诞
|
||||
护士，差不多该走了。[r]明天的日程排得非常紧哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモサンタ
|
||||
僕たちのミッションはここからが本番だ。[r]油断しないように。
|
||||
＠尼莫圣诞
|
||||
接下来才是我们任务的重头戏。[r]千万不能大意。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -671,18 +671,18 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
はい、もちろんですキャプテン。[r]長い航海になりますから。
|
||||
＠尼莫护士
|
||||
嗯，当然了，船长。[r]这会是一趟漫长的航海。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
それでは失礼します、[r][%1]さん、マシュさん。
|
||||
＠尼莫护士
|
||||
那我们先失陪了，[r][%1][&先生:小姐]、玛修小姐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ・ナース
|
||||
夜更かし、夜食はほどほどに。[r][#早寝:はやね][#早起:はやお]きを心がけてくださいね。
|
||||
＠尼莫护士
|
||||
要尽量减少熬夜、夜宵，[r]注意早睡早起哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user