Version: 2.36.0 DataVer: 390
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,11 +7,11 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001410 1 玛修]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 瑪修]
|
||||
[charaSet B 4037000 1 尼莫]
|
||||
[charaSet C 2008002 1 崔斯坦]
|
||||
[charaSet D 1098124500 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet E 1098123200 1 戈尔德鲁夫]
|
||||
[charaSet D 1098124500 1 達．文西]
|
||||
[charaSet E 1098123200 1 戈爾德魯夫]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
@@ -29,12 +29,12 @@
|
||||
[charaFace E 18]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
呜，唔，唔唔唔唔……！[r]说得……确实有道理……！
|
||||
＠戈爾德魯夫
|
||||
嗚，唔，唔唔唔唔……！[r]說得……確實有道理……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠戈尔德鲁夫
|
||||
唔，呜呜呜……真拿你没辙……[r]只好，允许，技术顾问同行了……！
|
||||
＠戈爾德魯夫
|
||||
唔，嗚嗚嗚……真拿你沒轍……[r]只好，允許，技術顧問同行了……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -45,7 +45,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠尼莫
|
||||
……好吧。前往海岸的航程由我来护送。[r]这两位就拜托你了，达·芬奇。
|
||||
……好吧。前往海岸的航程由我來護送。[r]這兩位就拜託你了，達．文西。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -70,14 +70,14 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
于是乎，[r]我们终于登陆不列颠岛啦～～！
|
||||
＠達．文西
|
||||
於是乎，[r]我們終於登上不列顛島啦～～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 35]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
好厉害，雾超浓～！[r]然而气温却很温暖～！
|
||||
＠達．文西
|
||||
好厲害，霧超濃～！[r]然而氣溫卻很溫暖～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -90,33 +90,33 @@
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠尼莫
|
||||
那边的，别闹腾。
|
||||
別在那邊喧鬧了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠尼莫
|
||||
此前都已经攻略过五个异闻带了。[r]区区奇妙的土地，现在也没什么好稀奇了吧。
|
||||
先前都已經攻略過五個異聞帶了。[r]區區奇妙的土地氣候，現在也沒什麼好稀奇了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 27]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
对我来说，这算是初次冒险，[r]当然会兴致昂扬啦。
|
||||
＠達．文西
|
||||
對我來說，這算是第一次的冒險，[r]興致當然很高昂啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 26]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
好啦，船长快回去，快回Storm Border吧。[r]你一直在硬撑吧？
|
||||
＠達．文西
|
||||
好啦，船長快回去Storm Border吧。[r]你一直在硬撐吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
接下来是我们当地调查队的工作。[r]在登场机会到来前，你就咬牙切齿地等着吧。
|
||||
＠達．文西
|
||||
接下來是我們當地調查隊的工作。[r]在登場機會到來前，你就咬牙切齒地等著吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠尼莫
|
||||
真是的。[r]……看你这么有精神，我也用不着担心了吧。
|
||||
真是的。[r]……看你這麼有精神，我也不用擔心了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -128,40 +128,40 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠尼莫
|
||||
[%1]、玛修。[r]执行任务时，拜托你们顺便照顾一下达·芬奇啦。
|
||||
[%1]、瑪修。[r]執行任務時，拜託你們順便照顧一下達．文西了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠尼莫
|
||||
我们在管制室即将失去意识前，[r]还是隐约看到了不列颠岛的模样。
|
||||
我們在管制室即將失去意識前，[r]勉強遠望到了不列顛島的狀態。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠尼莫
|
||||
这片海岸以东都被雾笼罩着，[r]但只要沿着走下去，就有疑似城镇的地方。
|
||||
這片海岸以東都被霧籠罩著，[r]但只要沿著走下去，就有疑似城鎮的地方。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠尼莫
|
||||
距离大概是200公里左右。[r]只要没人妨碍，按你们的脚程，两三天就能到了。
|
||||
距離大概是200公里左右。只要沒有遇到妨礙，[r]依照你們的腳程，應該兩三天就能抵達。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠尼莫
|
||||
暂且先朝那边前进吧。[r]……这片雾固然令人在意，但似乎无法绕开它。
|
||||
暫且先朝那邊前進吧。[r]……這片霧固然讓人在意，但似乎無法繞開它。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：别担心，我们会谨慎的。
|
||||
？2：我们这一路上也不是混过来的。
|
||||
？1：別擔心，我們會謹慎前進的。
|
||||
？2：我們這一路上也不是混過來的。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠尼莫
|
||||
说得也是。那就祝你们好运了，[r][%1]、玛修、达·芬奇。
|
||||
說得也是。那就祝你們好運了，[r][%1]、瑪修、達．文西。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠尼莫
|
||||
我会满怀期待地等你们的好消息哦。
|
||||
我會滿懷期待地等你們的好消息。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -180,8 +180,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠玛修
|
||||
御主，装备已检点完毕。[r]野外生存套装、90天份的便携干粮，均准备妥善。
|
||||
＠瑪修
|
||||
御主，裝備已檢查完畢。[r]野外生存套裝、90天份的便攜乾糧，全都準備好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -201,16 +201,16 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯嗯，我只要有[#魔力:玛纳]就不会饿肚子，[r]所以食物只需准备两人份就行了。
|
||||
＠達．文西
|
||||
嗯嗯，我只要有[#魔力:瑪那]就不會餓肚子，[r]所以食物只需準備兩人份就行了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
咦？ 话说芙芙呢？
|
||||
＠達．文西
|
||||
咦？ 話說芙芙呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
既没有跟着玛修，也没有跟着[%1]呢。
|
||||
＠達．文西
|
||||
既沒有跟著瑪修，也沒有跟著[%1]呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -220,11 +220,11 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
这个……芙芙这次并没有搭乘Storm Border……
|
||||
＠瑪修
|
||||
這個……芙芙這次並沒有搭乘Storm Border……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：它好像不声不响地躲起来了。
|
||||
？1：它扭頭跑掉之後就不見蹤影了。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -234,18 +234,18 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 32]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
哎～，感觉心里有点寂寞呢。[r]人理修复之旅时，芙芙也有跟着吧？
|
||||
＠達．文西
|
||||
咦～感覺心裡有點寂寞呢。[r]人理修復之旅時，芙芙也都一直跟著吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我还想体验与成人版的我相同的经历呢。[r]难道芙芙讨厌不列颠吗？
|
||||
＠達．文西
|
||||
我好想體驗與成人版的我相同的經歷呢。[r]難道芙芙討厭不列顛嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
不过，这也没办法啦。[r]反正还会有和大家一同旅行的机会吧。
|
||||
＠達．文西
|
||||
不過，這也沒辦法啦。[r]反正還會有和大家一同旅行的機會吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -255,12 +255,12 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
当然啦。[r]到时候要和福尔摩斯先生、戈尔德鲁夫新所长、
|
||||
＠瑪修
|
||||
當然啦。[r]到時候要和福爾摩斯先生、戈爾德魯夫新所長、
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
希翁小姐、穆尼尔先生和芙芙，[r]大家一起去冒险！
|
||||
＠瑪修
|
||||
紫苑小姐、穆尼爾先生和芙芙，[r]大家一起去冒險！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -276,7 +276,7 @@
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：好嘞，该出发了！
|
||||
？1：好，該出發了！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -285,12 +285,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯，目标是往东200公里！[r]疑似城镇的地方！
|
||||
＠達．文西
|
||||
嗯，目標是往東200公里！[r]疑似是城鎮的地方！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
路程虽然很遥远，但加油！
|
||||
＠達．文西
|
||||
路程雖然遙遠，但一起加油吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -302,7 +302,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
嗯，确实应该加油。[r]毕竟我总感觉……前路漫漫啊。
|
||||
嗯，確實應該加油。[r]畢竟我有種……前途堪憂的感覺啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -323,11 +323,11 @@
|
||||
[charaFadeinFSL D 0.1 -270,0]
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇＆玛修
|
||||
[line 3]哎！？
|
||||
＠達．文西＆瑪修
|
||||
[line 3]咦！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 6]什么？
|
||||
？1：[line 6]什麼？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -335,22 +335,22 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
……难以置信……这是怎么回事……
|
||||
＠達．文西
|
||||
……難以置信……這是怎麼回事……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
如此珍贵的初次冒险，[r]竟然刚上路就看到了奇怪的幻觉……
|
||||
＠達．文西
|
||||
這麼珍貴的第一次冒險，[r]竟然在一開始就看到了奇怪的幻覺……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
……震惊。原来御主和达·芬奇亲都看得到啊……
|
||||
＠瑪修
|
||||
……我也嚇了一跳。原來御主和達．文西醬都看得到啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
如果是我一个人产生了错觉，我还打算视而不见，[r]当做是极度紧张状态下幻视到的幻想英灵呢……
|
||||
＠瑪修
|
||||
如果是我一個人產生了錯覺，我還打算視而不見，[r]當作是極度緊張狀態下幻視到的幻想英靈呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -364,24 +364,24 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：无论怎么保守地看，这都是崔斯坦吧……
|
||||
？1：無論怎麼保守地看，這都是崔斯坦吧……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
…………这种身处[#敌营:Away]的氛围是怎么回事。[r]我好悲伤……
|
||||
…………這種身處[#敵營:Away]的氛圍是怎麼回事。[r]我好悲傷……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
这确实是一次毫无魄力可言，[r]犹如随风旋转的风信鸡一般，
|
||||
但這確實是一次毫無魄力可言，[r]猶如隨風旋轉的風向儀一般，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
极其自动而又随便的召唤……
|
||||
極其自動而又簡便的召喚……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -391,11 +391,11 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
啊，对不起，我有事要报告！[r][#圆桌之盾:Round Shield]残留着召唤后的余热！
|
||||
＠瑪修
|
||||
啊，對不起，我有事要報告！[r][#圓桌之盾:Round Shield]殘留著召喚後的餘熱！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（这么说来，刚才玛修身上确实发出了似曾相识的光……）
|
||||
？1：（這麼說來，剛才瑪修身上確實發出了似曾相識的光……）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -406,12 +406,12 @@
|
||||
[charaFace D 23]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
咦，真的吗？ 真的不是幻觉？[r]啊[line 3]灵基真的实体化了！
|
||||
＠達．文西
|
||||
咦，真的嗎？ 真的不是幻覺？[r]啊[line 3]靈基真的實體化了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
是货真价实的崔斯坦卿！ 可为什么！？[r]泛人类史的英灵应该会遭到拒绝才对啊！
|
||||
＠達．文西
|
||||
是貨真價實的崔斯坦卿！ 但為什麼！？[r]泛人類史的英靈應該會遭到拒絕才對啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -426,19 +426,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
看来各位并不是在指责我的不是，[r]只是对英灵召唤本身感到意外啊。
|
||||
看來各位並不是在指責我的不是，[r]只是對英靈召喚本身感到意外啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
我也并非凭自身意志响应召唤的，[r]而是当回过神来时，就已经站在各位的面前了。
|
||||
我也不是憑自身意志響應召喚的，[r]而是當回過神來時，就已經站在各位的面前了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
当然啦，作为人理方的英灵，[r]我很清楚你们迦勒底的事……
|
||||
當然，作為人理方的英靈，[r]我很清楚你們迦勒底的事……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
不过我同样摸不着头脑。[r]可否麻烦你们为我说明一下呢？
|
||||
不過我同樣摸不著頭緒。[r]可否麻煩你們為我說明一下呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -455,8 +455,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]情况就是这样。
|
||||
？2：无法召唤英灵，但召唤出来了。OK？
|
||||
？1：[line 3]情況就是這樣。
|
||||
？2：無法召喚英靈，但召喚出來了。OK？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -464,23 +464,23 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
原来如此。这里就是异闻带……[r]不可能存在的[#可能性:if]的不列颠岛啊。
|
||||
原來如此。這裡就是異聞帶……[r]不可能存在的[#可能性:if]的不列顛島啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
我也不清楚骑士崔斯坦为何会被[r]该异闻带判断为“可以存在”……
|
||||
我也不清楚騎士崔斯坦為何會被[r]此異聞帶判斷為“可以存在”……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
恐怕因为这里是康沃尔的海岸吧。
|
||||
恐怕因為這裡是康瓦耳的海岸吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
也就是所谓的与土地的因缘。
|
||||
是與我有因緣的土地。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
毕竟就算历史不一样，[r]岛屿本身……应该还是一样的。
|
||||
畢竟就算走過的歷史不同，[r]島嶼本身……應該還是相同的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -490,16 +490,16 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
啊[line 3]对哦。
|
||||
＠瑪修
|
||||
啊[line 3]對喔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
相传崔斯坦卿出生于[r]不列颠岛的西南方，康沃尔。
|
||||
＠瑪修
|
||||
相傳崔斯坦卿出生於[r]不列顛島的西南方，康瓦耳。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
所以才能够召唤……不对，难道是[r]土地本身……在请求救援吗？
|
||||
＠瑪修
|
||||
所以才能夠召喚……不對，[r]難道是土地本身……在請求救援嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -509,24 +509,24 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
也有可能是在即将突破未知土地时，[r]感到不安的[%1]……
|
||||
＠達．文西
|
||||
也有可能是因為即將踏上未知土地，[r]感到不安的[%1]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
在无意识中祈愿了召唤吧。
|
||||
＠達．文西
|
||||
在無意識中希望能召喚出幫手吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
无论如何，有崔斯坦卿在身边确实令人放心。[r]同时也为我们带来了希望！
|
||||
＠達．文西
|
||||
無論如何，有崔斯坦卿在身邊確實讓人放心。[r]同時也為我們帶來了希望！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
哪怕这异闻带不存在『人类英雄』，[r]只要有缘分，依然能召唤泛人类史的英灵。
|
||||
＠達．文西
|
||||
看來就算這異聞帶不存在『人類英雄』，[r]但只要有因緣存在，依然能召喚泛人類史的英靈。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
比方说奥克尼的高文卿，[r]甚至是卡美洛的亚瑟王本人！
|
||||
＠達．文西
|
||||
比方說奧克尼的高文卿，[r]甚至是卡美洛的亞瑟王本人也有可能！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -537,17 +537,17 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
直接将亚瑟王……？[r]这……
|
||||
直接將亞瑟王……？[r]這……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
不，这是件可喜的事。[r]那位王的话，必定会助各位一臂之力吧。
|
||||
不，這是件可喜的事。[r]那位王者必定會助各位一臂之力吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
当然，我也愿尽绵薄之力以助各位。[r]这就是圆桌骑士的义务。
|
||||
當然，我也願盡綿薄之力協助各位。[r]這就是圓桌騎士的義務。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
@@ -555,11 +555,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
虽说这次召唤是在彼此无意识情况下完成的，[r]但还请尽情使唤我的妖弦。
|
||||
雖然這次召喚是在彼此無意識的情況下完成的，[r]但還請盡情使喚我的妖弦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
今后，且让悲叹的崔斯坦充当您的从者吧。
|
||||
今後，且讓悲嘆的崔斯坦成為您的從者吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -589,22 +589,22 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
那就由我来带路吧。
|
||||
那就由我來帶路吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
既然是不列颠西南部，那尽管包在我身上。[r]我对这里还挺熟的。
|
||||
既然是不列顛西南部，那就交給我吧。[r]我對這裡還算蠻熟的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
这一带的话，我看看，[r]只需翻过几座山就到丘陵地带了。
|
||||
這一帶的話，我看看，[r]只要翻過幾座山就能到丘陵地帶。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
走2小时左右就能到城镇了。[r]我们出发吧，御主。
|
||||
走2小時左右就能到城鎮了。[r]我們出發吧，御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：嗯，拜托你啦，崔斯坦！
|
||||
？1：嗯。崔斯坦，拜託你了！
|
||||
？2：崔斯坦卿真可靠！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -626,7 +626,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]－开始移动后 经过 1小时－[align]
|
||||
[align center]－開始移動後 經過 1小時－[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -651,7 +651,7 @@
|
||||
[charaFace D 24]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
＠達．文西
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -666,8 +666,8 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
那个……崔斯坦卿。[r]尽管有些难以启齿……
|
||||
＠瑪修
|
||||
那個……崔斯坦卿。[r]雖然有點難以啟齒……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -679,40 +679,40 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：话说，我们这是迷[line 3]
|
||||
？1：欸，我們這是迷[line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
[f large]没有迷路。
|
||||
[f large]沒有迷路。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
对依靠眼睛辨别的各位来说……[r]也许确实会有这种感觉。
|
||||
對依靠眼睛辨別的各位來說……[r]也許確實會有這種感覺。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
然而我们的的确确在前进。[r]已经走了4公里，前进了4公里。
|
||||
然而我們確實在前進。[r]已經走了4公里，前進了4公里。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
所以眼下的问题只有[r]『无论怎么前进都走不出这片海岸』而已。
|
||||
所以目前的問題只有[r]『無論怎麼前進都走不出這片海岸』而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
如果贝德维尔卿在场，
|
||||
如果貝德維爾卿在場，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
他应该会提出替代方案[line 2]
|
||||
他應該會提出替代方案[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
『请不必在意，崔斯坦。[r] 接下来由我带路，卿还是去睡吧。』
|
||||
並說『請不必在意，崔斯坦。[r] 接下來由我帶路，卿還是去睡個覺吧。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -722,8 +722,8 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
这就叫迷路啦！[r]还有贝德维尔那是对你无语了吧！
|
||||
＠達．文西
|
||||
這就叫迷路啦！[r]還有貝德維爾那是放棄理會你了吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -734,17 +734,17 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
……果然……是这样吗……[r]贝德维尔卿是对我无语了啊……
|
||||
……果然……是這樣嗎……[r]貝德維爾卿放棄理會我了啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad151]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
我好悲伤……何不对我直说呢，[r]那样我还会为卿奏一首鼓舞的乐曲……
|
||||
我好悲傷……何不對我直說呢，[r]那樣我還會為卿奏一首鼓舞的樂曲……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（你要这么做，连贝蒂也会生气的）状况不容乐观呢。
|
||||
？2：不过确实很不对劲啊……
|
||||
？1：（要是這麼做，連小貝也會生氣的）狀況不容樂觀呢。
|
||||
？2：不過真的不太對勁呢……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -752,25 +752,25 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
……确实如此。[r]是这片雾气所害吗……
|
||||
……確實如此。[r]是這片霧氣所致嗎……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
为了避免在同一个地方打转，[r]我在来路沿途挂上了妖弦……
|
||||
為了避免在同一個地方打轉，[r]我在來路沿途掛上了妖弦……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
可不知不觉间，弦却断了。[r]并不是被谁剪断的。
|
||||
但在不知不覺間，弦卻斷了。[r]並不是被誰剪斷的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
而是我亲手松开了妖弦。
|
||||
而是我親手鬆開了妖弦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
简直就像……不小心忘掉了一分钟前的自己[r]打算做什么的『思考』一样[line 3]
|
||||
簡直就像……不小心忘掉了一分鐘前的自己[r]打算做什麼的『想法』一樣[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
@@ -792,12 +792,12 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
……！[r]御主，前方出现高密度魔力反应！
|
||||
＠瑪修
|
||||
……！[r]御主，前方出現高密度魔力反應！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
由于收不到潜航艇的解析，[r]因此不清楚详情，但这是[line 3]
|
||||
＠瑪修
|
||||
由於收不到潛航艇的解析，[r]因此無法確認詳情，但這是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -813,8 +813,8 @@
|
||||
[se ad32]
|
||||
[effect bit_talk_14]
|
||||
[charaShake A 0.05 3 3 0.2]
|
||||
＠玛修
|
||||
呜！
|
||||
＠瑪修
|
||||
嗚！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -824,12 +824,12 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
遭到攻击了，[r][%1]，做好迎击准备！
|
||||
＠達．文西
|
||||
遭到攻擊了，[r][%1]，做好迎擊準備！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
这是在不列颠异闻带的首次战斗，[r]要小心应战！
|
||||
＠達．文西
|
||||
這是在不列顛異聞帶的首次戰鬥，[r]要小心應戰！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user