Version: 2.36.0 DataVer: 390
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,13 +7,13 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5045000 1 玛修]
|
||||
[charaSet A 5045000 1 瑪修]
|
||||
[charaSet B 2008002 1 崔斯特拉姆]
|
||||
[charaSet C 1098208900 1 ？？？]
|
||||
[charaSet D 1098210500 1 哈罗巴洛米亚]
|
||||
[charaSet D 1098210500 1 哈羅巴羅米亞]
|
||||
[charaSet E 1098210600 1 翁法姆]
|
||||
[charaSet F 1098210700 1 多加]
|
||||
[charaSet G 98006000 1 敌人]
|
||||
[charaSet G 98006000 1 敵人]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -33,17 +33,17 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠崔斯特拉姆
|
||||
早上好，[&拉山德:赫米娅]。[r]昨晚睡得可好……不对。
|
||||
早安，[&拉山德:赫米亞]。[r]昨晚睡得好嗎……不對。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠崔斯特拉姆
|
||||
……实在是提不起精神呢……[r]有点像是无法发自内心地向您打招呼……
|
||||
……實在是提不起精神呢……[r]有點像是無法發自內心地向您打招呼……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠崔斯特拉姆
|
||||
[&拉山德……拉山德……:赫米娅……赫米娅……][r]果然是这名字念起来不太对劲吧……
|
||||
[&拉山德……拉山德……:赫米亞……赫米亞……][r]是因為這名字念起來不太對勁吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -56,8 +56,8 @@
|
||||
[seVolume ade245 0 0.3]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠广场传来的声音
|
||||
这里根本没收拾嘛！[r]这废物又偷懒了！
|
||||
＠廣場傳來的聲音
|
||||
這裡根本沒收拾好嘛！[r]這廢物又偷懶了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -70,12 +70,12 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
广场那边传来了怒吼声。[r]要去看一下情况吗，[&拉山德:赫米娅]？
|
||||
＠瑪修
|
||||
廣場那邊傳來了怒吼聲。[r]要去看一下情況嗎，[&拉山德:赫米亞]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：当然！
|
||||
？2：现在就去！
|
||||
？1：當然！
|
||||
？2：現在就去！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -117,47 +117,47 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
|
||||
＠多加
|
||||
怎么会这样，[r]这下今晚的宴会就搞不成了啊。
|
||||
這下可好，[r]這樣今晚就沒辦法舉辦宴會了啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠多加
|
||||
喂，你为啥什么都不干啊。[r]难道你讨厌[&拉山德:赫米娅]吗？
|
||||
喂，你為什麼都不做事啊。[r]難道你討厭[&拉山德:赫米亞]嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
怎么会……[r]不是这样的……我只是……
|
||||
怎麼會……[r]不是這樣的……我只是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
…………那个。[r]我忘记了自己该做什么……
|
||||
我只是…………[r]忘記了自己該做什麼……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
等回过神来，已经到早上了……[r]大家都在训斥我……
|
||||
等回過神來，已經早上了……[r]大家都在訓斥我……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：牙之氏族
|
||||
喂，多加。这家伙又那样了。[r]她已经不行了吧？
|
||||
喂，多加。這傢伙又來了。[r]她已經不行了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠多加
|
||||
……唉。[r]也罢，找她负责是我犯蠢了。
|
||||
……唉。[r]算了，找她負責是我笨。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
|
||||
＠多加
|
||||
你可以走了，赶紧消失吧。[r]看着就碍眼，你可别靠近村子啊。
|
||||
你可以走了，快點消失吧。[r]看了就礙眼，你不要靠近村子喔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
啊[line 3]感谢您原谅我！[r]有事请再叫我！
|
||||
啊[line 3]感謝您原諒我！[r]有事請再叫我！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -198,48 +198,48 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 300,0]
|
||||
|
||||
＠多加
|
||||
噢，早，[&拉山德:赫米娅]！[r]昨天也过得很开心啊！
|
||||
喔，早啊，[&拉山德:赫米亞]！[r]昨天也過得很開心啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……刚才的妖精少女是？
|
||||
？2：你只让那女孩一个人收拾善后吗？
|
||||
？1：……剛才的妖精少女是？
|
||||
？2：你讓那個女孩獨自收拾善後嗎？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠多加
|
||||
嗯？ 那女孩是指那家伙吗？
|
||||
嗯？ 那女孩是指那傢伙嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠多加
|
||||
喂，那家伙叫什么名字来着？
|
||||
喂，那傢伙叫什麼名字來著？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：牙之妖精A
|
||||
这我哪知道啊。[r]叫什么来着？ 刚来的时候应该有说过吧？
|
||||
這我哪知道啊。[r]叫什麼來著？ 剛來的時候應該有說過吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
|
||||
＠J：牙之妖精B
|
||||
记得是嚯什么还是呼什么的吧！[r]总之是个挺呆的名字就对了！
|
||||
記得是西什麼還是汪什麼的吧！[r]總之是個聽起來很呆的名字啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠多加
|
||||
啊～，有这么回事吗。[r]……那家伙最开始也有过名字的啊。
|
||||
啊～是這麼一回事嗎。[r]……那傢伙一開始也是有名字的啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠多加
|
||||
不过，既然想不起自己名字的原因[r]与迷雾无关的话，那就没救啦。
|
||||
不過，既然想不起自己名字的原因[r]與迷霧無關的話，那就沒救啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠多加
|
||||
[&拉山德:赫米娅]也不要跟那家伙牵扯过深哦？[r]小心感染『无名』之病哦？
|
||||
[&拉山德:赫米亞]也別跟那傢伙牽扯太深喔？[r]小心被她傳染『無名』之病。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -252,7 +252,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠崔斯特拉姆
|
||||
……无名……意思是她没有名字吗？[r]所以才会受到刚才那种待遇？
|
||||
……無名……意思是她沒有名字嗎？[r]所以才會受到剛才那種待遇？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -268,29 +268,29 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠多加
|
||||
[FFFFFF]？[-] 无名妖精毫无价值可言吧？[r]因为已经成了[#就算消失也无所谓]的存在了。
|
||||
[FFFFFF]？[-] 無名的妖精毫無價值可言吧？[r]因為已經成了[#就算消失也無所謂]的存在了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：牙之妖精A
|
||||
就是嘛，连这座村庄里也没有他们的容身之处。[r]实际上，那家伙的房屋也在村外吧？
|
||||
就是嘛，連這座村莊裡也沒有他們的容身之處。[r]實際上，那傢伙的房屋也在村外吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠J：牙之妖精B
|
||||
是啊，我们哪有宽裕让她住进[#领域:地盘]啊。[r]话说真亏她那样的还能活下来呢。
|
||||
是啊，我們哪有能讓她住進[#領域:地盤]的餘裕啊。[r]話說多虧她那樣子都還能活下來呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠J：牙之妖精B
|
||||
每天伤口一个劲地增加，但手脚都还在。[r]说不定以前其实是个上级妖精大人呢。
|
||||
傷口每天都不斷地增加，但四肢都還健全。[r]說不定以前其實是個上級妖精大人呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
|
||||
＠J：牙之妖精B
|
||||
不过现在只余那副惨状啦！
|
||||
不過現在已經淪落到那個地步啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠J：牙之妖精B
|
||||
这意味着连森林的野兽们[r]都对无名的肉块不感兴趣啦！
|
||||
這代表連森林的野獸們[r]都對無名的肉塊沒興趣啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -302,7 +302,7 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
＠瑪修
|
||||
[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -318,13 +318,13 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 300,0]
|
||||
|
||||
＠多加
|
||||
废话到此为止。[r]我们还是赶紧出发吧，[&拉山德:赫米娅]！
|
||||
廢話就到此為止。[r]我們還是盡快出發吧，[&拉山德:赫米亞]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠多加
|
||||
说好今天要踢一整天足球的吧？[r]运动场正在等着我们哦！
|
||||
說好今天要踢一整天足球的吧？[r]運動場正在等著我們喔！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -345,7 +345,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠崔斯特拉姆
|
||||
……怎么办，[&拉山德:赫米娅]。[r]他们去运动场了……
|
||||
……您打算怎麼做呢，[&拉山德:赫米亞]。[r]他們前往運動場了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -357,77 +357,77 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：玛修，你知道什么是无名的妖精吗？
|
||||
？1：瑪修，你知道什麼是無名的妖精嗎？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
名副其实，就是丧失了名字的妖精。
|
||||
＠瑪修
|
||||
名副其實，就是喪失了名字的妖精。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
我们是在『无名之森』丧失记忆的，[r]不过妖精也会因为自身原因丧失名字。
|
||||
＠瑪修
|
||||
像我們是在『無名之森』喪失記憶，[r]不過妖精也會因為自身原因而失去名字。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
妖精基本上不会衰老。[r]不像人类或动物那样存在寿命。
|
||||
＠瑪修
|
||||
妖精基本上不會衰老。[r]不像人類或動物那樣會有壽命。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
然而，降生时心中怀着的目的[line 3][r]“能令自己沉醉的事物”……
|
||||
＠瑪修
|
||||
然而，降生時心中懷抱的目的[line 3][r]也就是“自己衷心熱愛的事物”……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
迷失了这个的妖精会丧失名字，[r]逐渐衰弱、逝去。
|
||||
＠瑪修
|
||||
如果失去了這個的妖精就會喪失名字，[r]逐漸衰弱、逝去。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
……她也属于这一类。[r]虽说看样子，她已经丧失名字很久了。
|
||||
＠瑪修
|
||||
……她也屬於這一類。[r]雖然看樣子，她已經喪失名字很久了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：村子里真的没有她的家吗？
|
||||
？1：村子裡真的沒有她的家嗎？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
应该是真的吧。[r]丧失名字的妖精会遭到其他妖精厌恶。
|
||||
＠瑪修
|
||||
應該是真的吧。[r]喪失名字的妖精會遭到其他妖精厭惡。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
能允许她进村子里面，[r]这里的妖精们已经算很宽宏大量了。
|
||||
＠瑪修
|
||||
光是願意允許她進到村子裡面，[r]這裡的妖精們已經算是很寬宏大量了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 27]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
……我知道你想说什么，[&拉山德:赫米娅]。[r]但是不可以。
|
||||
＠瑪修
|
||||
……我知道你想說什麼，[&拉山德:赫米亞]。[r]但是不可以。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
如果将她邀请到我们的帐篷，[r]村里的妖精们是不会坐视不管的。
|
||||
＠瑪修
|
||||
如果將她邀請到我們的帳篷，[r]村子裡的妖精們是不會坐視不管的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
我们能做到的事，我想想[line 3]
|
||||
＠瑪修
|
||||
我們能做的事，我想想[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
只有去探望一下她的住处，[r]要是发现有什么危险，就尽力帮她驱除。
|
||||
＠瑪修
|
||||
應該是去探望一下她的住處，[r]要是發現有什麼危險，就盡力幫她驅除。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
虽然无法邀请她来安全的村庄内，[r]但可以让她的住处变成和村子差不多安全的地方。
|
||||
＠瑪修
|
||||
雖然無法邀請她到安全的村子裡來，[r]但可以讓她的住處變成和村子差不多安全的地方。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
如果是这类提案，来多少我都乐意。
|
||||
＠瑪修
|
||||
如果是像這樣的提案，我就很樂意協助。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：不愧是玛修，真可靠！
|
||||
？2：嗯，这样不错，非常棒！
|
||||
？1：不愧是瑪修，真可靠！
|
||||
？2：嗯，這樣不錯，非常棒！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -439,18 +439,18 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
[FFFFFF]？[-] 拉着我的手是什么意思。
|
||||
＠瑪修
|
||||
[FFFFFF]？[-] 為什麼要拉著我的手呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
哦……表示信赖与感谢的握手吗……[r]我第一次听说这种习俗……
|
||||
＠瑪修
|
||||
喔……是表示信賴與感謝的握手嗎……[r]我第一次聽說這種習俗……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
这习惯令人有些高兴呢！[r]也许我还挺喜欢这种习俗呢，[&拉山德:赫米娅]！
|
||||
＠瑪修
|
||||
這是個讓人感到高興的習俗呢！[r]我好像還蠻喜歡握手的，[&拉山德:赫米亞]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -496,11 +496,11 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
＠瑪修
|
||||
！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：已经遭到森林野兽的袭击了……！
|
||||
？1：馬上就遭到森林野獸襲擊了……！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -545,11 +545,11 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠崔斯特拉姆
|
||||
将野兽逼离少女身边了。
|
||||
將野獸逼離少女身邊了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠崔斯特拉姆
|
||||
赌上我的妖弦，[r]决不会让野兽再靠近少女半步。
|
||||
賭上我的妖弦，[r]絕對不會讓野獸再靠近少女半步。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -558,8 +558,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠玛修
|
||||
非常感谢，接下来交给我吧！[r]看招，不许对那孩子出手！
|
||||
＠瑪修
|
||||
非常感謝，接下來交給我吧！[r]看招，不准對那女孩出手！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user