Version: 2.36.0 DataVer: 390

ScriptActionEncrypt/03/0300080170.txt

@@ -7,12 +7,12 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 5045000 1 阿尔托莉雅]
+[charaSet A 5045000 1 阿爾托莉亞]
 [charaSet B 2008002 1 崔斯特拉姆]
-[charaSet C 1098209650 1 奥伯龙_第2_雾]
-[charaSet D 1098209600 1 奥伯龙]
-[charaSet E 8001410 1 玛修]
-[charaSet F 1098124500 1 达·芬奇]
+[charaSet C 1098209650 1 奧伯隆_第2_霧]
+[charaSet D 1098209600 1 奧伯隆]
+[charaSet E 8001410 1 瑪修]
+[charaSet F 1098124500 1 達．文西]
 
 [charaSet H 98115000 1 特效用]
 [charaSet I 98115000 1 特效用2]
@@ -42,8 +42,8 @@
 [charaFace D 10]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠奥伯龙
-人称妖精王奥伯龙。[r]怎么样？　很帅吧？
+＠奧伯隆
+人稱妖精王奧伯隆。[r]怎麼樣？　很帥吧？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -120,7 +120,7 @@
 [charaFadeout C 0.1]
 [wt 1.0]
 
-[charaSet D 1098209600 1 奥伯龙]
+[charaSet D 1098209600 1 奧伯隆]
 
 [scene 122500]
 [cameraFilter normal]
@@ -132,8 +132,8 @@
 
 [wt 1.0]
 
-？1：对了……我是[%1]！
-？2：而崔斯特拉姆则是[line 3]
+？1：對了……我是[%1]！
+？2：而崔斯特拉姆則是[line 3]
 ？！
 
 [bgm BGM_EVENT_77 0.1]
@@ -143,19 +143,19 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠崔斯坦
-嗯，您说得对[line 3]
+嗯，沒錯[line 3]
 [k]
 
 ＠崔斯坦
-您是迦勒底的御主，[%1]。[r]而我则是妖弦的骑士，悲叹的崔斯坦。
+您是迦勒底的御主，[%1]。[r]而我則是妖弦的騎士，悲嘆的崔斯坦。
 [k]
 
 ＠崔斯坦
-总算想起一切了。[r]……另外玛修。
+總算想起一切了。[r]……另外瑪修。
 [k]
 
 ＠崔斯坦
-你也不是叫玛修这个名字[line 3]
+你也不是叫瑪修這個名字[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -166,7 +166,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠A：？？？
-奥伯龙……？[r]不是梅林……？
+奧伯隆……？[r]不是梅林……？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -176,7 +176,7 @@
 [charaFace D 7]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠奥伯龙
+＠奧伯隆
 梅林？
 [k]
 
@@ -188,31 +188,31 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠A：？？？
-没，没事，对不起，该说认错人了，[r]还是该说认错印象了呢。
+沒，沒事，對不起，應該說是認錯人了，[r]還是該說認錯印象了呢。
 [k]
 
 ＠A：？？？
-你和我所想象的那个人实在太过相像了。
+你和我所想像的那個人實在太過相像了。
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 
 ＠A：？？？
-咳咳。[r]我也想起来了。
+咳咳。[r]我也想起來了。
 [k]
 
 ＠A：？？？
-我的名字是卡斯特，[r]阿尔托莉雅·卡斯特。
+我的名字是Caster，[r]阿爾托莉亞．Caster。
 [k]
 
 [charaFace A 13]
 
-＠阿尔托莉雅
-哎呀，名字这么长，怪不好意思的。
+＠阿爾托莉亞
+哎呀，名字這麼長，有點不好意思。
 [k]
 
-＠阿尔托莉雅
-卡斯特是我在村里的名字，[r]请记住阿尔托莉雅就行了。
+＠阿爾托莉亞
+Caster是我在村子裡的名字，[r]請記住阿爾托莉亞就好了。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -222,22 +222,22 @@
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠奥伯龙
-都找回名字那我就放心了。[r]啊，但不抓紧时间的话，又会被迷雾吞没了。
+＠奧伯隆
+都找回名字那我就放心了。[r]啊，但不抓緊時間的話，又會被迷霧吞沒了。
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_77 2.0]
 
-＠奥伯龙
-好啦，快走快走。[r]那片树丛的另一头就是终点了。
+＠奧伯隆
+好啦，快走快走。[r]那片樹叢的另一頭就是終點了。
 [k]
 
-＠奥伯龙
-先去见识一下不列颠真正的景色。[r]囤积的话题留待之后再说吧。
+＠奧伯隆
+先去見識一下不列顛真正的景色。[r]你們應該有很多想問的事，但之後再談吧。
 [k]
 
-？1：不列颠真正的景色……？
-？2：确实，得先离开森林才行……？
+？1：不列顛真正的景色……？
+？2：確實是得先離開森林才行……！
 
 ？！
 
@@ -250,16 +250,16 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠阿尔托莉雅
-是啊！[r]我们出发吧，[%1]！
+＠阿爾托莉亞
+是啊！[r]我們出發吧，[%1]！
 [k]
 
-＠阿尔托莉雅
-前往深受风与土与生命，[r]以及诗歌与雨水热爱的理想乡[line 3]
+＠阿爾托莉亞
+前往深受風與土與生命，[r]以及詩歌與雨水熱愛的理想鄉[line 3]
 [k]
 
-＠阿尔托莉雅
-众多妖精栖息的黄昏之岛，[r]不列颠！
+＠阿爾托莉亞
+有著眾多妖精棲息的黃昏之島，[r]不列顛！
 [k]
 
 [messageOff]