Version: 2.36.0 DataVer: 390
This commit is contained in:
@@ -8,9 +8,9 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5045000 1 阿尔托莉雅]
|
||||
[charaSet A 5045000 1 阿爾托莉亞]
|
||||
[charaSet B 2008002 1 崔斯坦]
|
||||
[charaSet C 1098209620 1 奥伯龙]
|
||||
[charaSet C 1098209620 1 奧伯隆]
|
||||
[imageSet D cut252_brk 1]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效用]
|
||||
@@ -30,33 +30,33 @@
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
很漂亮吧?[r]这里就是不列颠异闻带的中原。
|
||||
@奧伯隆
|
||||
很漂亮吧?[r]這裡就是不列顛異聞帶的中部平原地帶。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
远处可见的那个,[r]充满邪恶城堡气息的,就是卡美洛。
|
||||
@奧伯隆
|
||||
遠處可見的那個,[r]充滿邪惡氣息的城堡,就是卡美洛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
现在的不列颠以卡美洛为中心,[r]分成南北两边。
|
||||
@奧伯隆
|
||||
現在的不列顛以卡美洛為中心,[r]分成南北兩邊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
基本的生活圈在南部,[r]就是现在我们所在的中原。
|
||||
@奧伯隆
|
||||
基本的生活圈位於南部,[r]就是我們目前所在的中部平原。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
大圣堂索尔兹伯里、港都诺里奇、[r]流行之都格洛斯特、大饭堂牛津。
|
||||
@奧伯隆
|
||||
大聖堂索爾茲伯里、港都諾里奇、[r]流行之都格洛斯特、大餐廳牛津。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
主要的都市就这四个。[r]各自都由算是氏族之长的妖精治理,
|
||||
@奧伯隆
|
||||
這四個就是主要的都市。[r]各地都由可算是氏族之長的妖精治理,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:不好意思,你知道玛修她们吗!?
|
||||
?2:我们原本还有另外两个人!
|
||||
?1:不好意思,你知道瑪修她們的行蹤嗎!?
|
||||
?2:我們原本還有另外兩個人!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -64,30 +64,30 @@
|
||||
[seVolume 21_ad1107 0 0.2]
|
||||
[charaCrossFade C 1098209600 0 0.4]
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
咦……这样啊。[r]原来你还有其他来自迦勒底的同伴啊。
|
||||
@奧伯隆
|
||||
咦……這樣啊。[r]原來你還有其他來自迦勒底的同伴啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
……实在抱歉,[r]我找到的就只有你。
|
||||
@奧伯隆
|
||||
……實在抱歉,[r]我能找到的就只有你而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
如你所见,我这边能行动的只有我自己。[r]光是找到一个人就已经竭尽全力了。
|
||||
@奧伯隆
|
||||
如你所見,我只能靠自己單獨行動。[r]光是找到一個人就已經竭盡全力了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
不过正好,你可以告诉我[r]那个叫玛修的人的详情吗?
|
||||
@奧伯隆
|
||||
不過正好,你可以告訴我[r]那個叫瑪修的人的詳情嗎?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
只要知道特征就有可能追踪。[r]可以让布兰卡帮忙搜寻哦。
|
||||
@奧伯隆
|
||||
只要知道特徵就有可能追蹤得到。[r]可以請布蘭卡幫忙找人喔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -99,7 +99,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@崔斯坦
|
||||
布兰卡……?[r]你刚才不是说自己只有一个人吗,还有其他伙伴吗?
|
||||
布蘭卡……?[r]你剛才不是說自己只有一個人嗎,還有其他夥伴嗎?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -109,8 +109,8 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
哎哟,对了,向你们介绍一下。
|
||||
@奧伯隆
|
||||
哎唷,對了,向你們介紹一下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -125,16 +125,16 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
毛茸茸的很可爱吧?[r]是我的聊天对象……不,应该叫朋友吗?
|
||||
@奧伯隆
|
||||
毛茸茸的很可愛吧?[r]是我的聊天對象……不,應該叫朋友嗎?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
爱干净、聪明,[r]最重要的是还很勤奋。
|
||||
@奧伯隆
|
||||
愛乾淨、聰明,[r]最重要的是還很勤奮。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
她肯定能帮我们找到那个叫玛修的人。
|
||||
@奧伯隆
|
||||
她一定可以幫我們找到那個叫瑪修的人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -144,12 +144,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
@奥伯龙
|
||||
好,既然决定了,就来交换情报吧。
|
||||
@奧伯隆
|
||||
好,既然決定了,就來交換情報吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
[#迦勒底:你们]分享你们的经历,[r]我也会分享我的经历作为交换。
|
||||
@奧伯隆
|
||||
[#迦勒底:你們]分享你們的經歷,[r]我也會分享我的經歷作為交換。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -165,65 +165,65 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
|
||||
?1:……以上就是我方的情况。
|
||||
?1:……以上就是我方的情況。
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
原来如此……[r]迄今为止竟然已经攻略了五个异闻带了。
|
||||
@奧伯隆
|
||||
原來如此……[r]至今為止已經攻略了五個異聞帶。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
不列颠虽然不是攻略对象,[r]但为了调查那个所谓的『崩落』,
|
||||
@奧伯隆
|
||||
不列顛雖然並非攻略對象,[r]但為了調查所謂的『崩落』,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
玛修、莱昂纳多、[r]崔斯坦,还有[%1]。
|
||||
@奧伯隆
|
||||
瑪修、李奧納多、[r]崔斯坦,還有[%1]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
你们四人登陆了不列颠,[r]然后在无名之森走散……
|
||||
@奧伯隆
|
||||
你們四人進入了不列顛,[r]然後在無名之森走散……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
这下难办了。不,是我力有不逮吧。[r]没想到迷路的不止你一个……
|
||||
@奧伯隆
|
||||
這下糟糕了。不,是我力有未逮吧。[r]沒想到迷路的不只你一個……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
……如果当时我多留几个心眼,[r]说不定就能追踪到玛修和莱昂纳多了。
|
||||
@奧伯隆
|
||||
……如果當時我多留意一點,[r]說不定就能追蹤到瑪修和李奧納多了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
我真是的,找到你以后就高兴得忘乎所以,[r]把其他事忘得一干二净……
|
||||
@奧伯隆
|
||||
真是的,我找到你之後就得意忘形了,[r]把其他事忘得一乾二淨……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:我在海岸最后见到的人,果然是奥伯龙吧?
|
||||
?2:……在那片迷雾中也没办法啦……
|
||||
?1:我在海岸最後見到的人,果然是奧伯隆吧?
|
||||
?2:……在那片迷霧中也沒辦法啦……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
[line 3]是啊。[r]不过现在需要先确认一件事。
|
||||
@奧伯隆
|
||||
[line 3]是啊。[r]不過現在需要先確認一件事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
玛修是与你缔结契约的从者吧?[r]那应该连接着魔力[#通路:Path]吧。
|
||||
@奧伯隆
|
||||
瑪修是與你締結了契約的從者吧?[r]那你們之間應該被魔力[#通路:Path]連接著才對。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
如果连接还在,那即便不知道她的行踪,[r]应该也能确认她是否存活吧。
|
||||
@奧伯隆
|
||||
如果連接還在,就算不知道她的行蹤,[r]應該也能確認她的生死才對。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
怎么样?[r]身为御主,这点事应该能做到吧?
|
||||
@奧伯隆
|
||||
怎麼樣?[r]身為御主,這點事應該能做得到吧?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -253,7 +253,7 @@
|
||||
[label _branchEnd]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1:与玛修的连接还有效!
|
||||
?1:與瑪修的連接還有效!
|
||||
?2:太好了……
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -263,24 +263,24 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
很好,那接下来就是把人给找出来了。
|
||||
@奧伯隆
|
||||
很好,那接下來就是找出她的下落了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
莱昂纳多也是从者吧?[r]那就不会因为一些鸡毛蒜皮的小事被干掉啦。
|
||||
@奧伯隆
|
||||
李奧納多也是從者吧?[r]那就不會因為雞毛蒜皮的小事被輕易解決掉啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
幸好这里的妖精们分不清从者与妖精。
|
||||
@奧伯隆
|
||||
幸好這裡的妖精們,分不出從者與妖精的差異。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
只要不是人类,就不会特别危险哦。[r]现在你必须相信同伴,不慌不忙地稳步前进。
|
||||
@奧伯隆
|
||||
只要不是人類,就不容易招來危險。[r]現在你必須相信同伴,別自亂陣腳,穩步前進。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
那下一个。[r]阿尔托莉雅,你有什么事想对我说吗?
|
||||
@奧伯隆
|
||||
下一個話題。[r]阿爾托莉亞,你有什麼事想對我說嗎?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -292,22 +292,22 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
@阿尔托莉雅
|
||||
没,没事……现在没什么。[r]迦勒底啊、泛人类史啊、异闻带啊,
|
||||
@阿爾托莉亞
|
||||
沒,沒有……現在沒有。[r]什麼迦勒底啊、泛人類史啊、異聞帶啊,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@阿尔托莉雅
|
||||
都是些从未听说过的话题,[r]我的思路都跟不上了……哈哈哈……
|
||||
@阿爾托莉亞
|
||||
都是一些從來沒有聽說過的話題,[r]我的思考速度都要跟不上了……哈哈哈……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
@阿尔托莉雅
|
||||
不过,那个,是叫从者吗?[r]英灵……算是人类死后变成妖精吗?
|
||||
@阿爾托莉亞
|
||||
不過,那個,是叫從者嗎?[r]英靈……算是人類死後變成的妖精嗎?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@阿尔托莉雅
|
||||
其中之一就是崔斯特拉姆先生……不对,[r]是崔斯坦先生,或者你。
|
||||
@阿爾托莉亞
|
||||
其中之一就是崔斯特拉姆先生……不對,[r]是崔斯坦先生,或者你。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -317,12 +317,12 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
嗯。如果想听关于英灵与从者的解说,[r]沿路上[%1]会对你说个够。
|
||||
@奧伯隆
|
||||
嗯。如果想聽關於英靈與從者的解說,[r]沿路上[%1]會對你好好說明的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
异闻带的[#居民:你],与来自泛人类史的[#客人:御主]。[r]你们可以填补彼此的知识盲区哦。
|
||||
@奧伯隆
|
||||
異聞帶的[#居民:你],與來自泛人類史的[#客人:御主]。[r]你們可以互相補足彼此不知道的事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -333,7 +333,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@崔斯坦
|
||||
沿路……[r]你已经确定目的地了吗,奥伯龙?
|
||||
沿路……[r]你已經決定目的地了嗎,奧伯隆?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -343,54 +343,54 @@
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
当然啦。[r]要找人肯定得去大城市。
|
||||
@奧伯隆
|
||||
當然啦。[r]要找人就得到大城市去。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
必须让[%1]和你熟悉一下[r]妖精国的规矩才行。
|
||||
@奧伯隆
|
||||
而且必須讓[%1]和你熟悉一下[r]妖精國的規矩才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
目的地是南部最大的城镇,索尔兹伯里。[r]只要到了那边,咱们的衣食住也不用愁了。
|
||||
@奧伯隆
|
||||
目的地是南部最大的城鎮,索爾茲伯里。[r]只要到了那邊,也不用擔心我們的衣食住行了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
从这里过去得走上一整天。[r]我打算通宵赶路,走得动吧?
|
||||
@奧伯隆
|
||||
從這裡過去得走上一整天。[r]我打算徹夜趕路,走得動吧?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:当然。
|
||||
?1:當然。
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 1 0.2]
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
回答得好。一半气势、一半冷静。[r]我很满意哦,[%1]。
|
||||
@奧伯隆
|
||||
回答得好。一半氣勢、一半冷靜。[r]我很滿意喔,[%1]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2:现在可没空休息了……!
|
||||
?2:現在可沒空休息了……!
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 0 0.2]
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
不行不行。我理解你的心情,[r]但我已经说过要冷静了吧?
|
||||
@奧伯隆
|
||||
不行不行。我瞭解你的心情,[r]但我已經說過要冷靜了吧?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
不列颠非常辽阔。像你这样精神紧绷,[r]在找到玛修之前,你就会倒下啦。
|
||||
@奧伯隆
|
||||
不列顛可是非常廣闊的。你要是一直像這樣精神緊繃,[r]在找到瑪修之前,就會倒下啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
放心吧,正如身为御主的你[r]能确认玛修平安无事一样,
|
||||
@奧伯隆
|
||||
放心吧,正如身為御主的你[r]能確認瑪修平安無事一樣,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
我的直觉也在告诉我,那孩子很平安。
|
||||
@奧伯隆
|
||||
我的直覺也在告訴我,那女孩很平安。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
毕竟我是妖精王嘛。[r]直觉非常可靠。先前往索尔兹伯里。
|
||||
@奧伯隆
|
||||
畢竟我是妖精王嘛。[r]直覺非常可靠喔。總之先前往索爾茲伯里吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -401,8 +401,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
@阿尔托莉雅
|
||||
索,索尔兹伯里吗。
|
||||
@阿爾托莉亞
|
||||
索、索爾茲伯里嗎。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
@@ -411,45 +411,45 @@
|
||||
[charaPut J 1]
|
||||
[charaFadeTime J 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
@阿尔托莉雅
|
||||
(……唔~,怎么办呢……[r] 现在回去的话也许会有点危险……)
|
||||
@阿爾托莉亞
|
||||
(……唔~怎麼辦呢……[r] 現在回去的話也許有點危險……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@阿尔托莉雅
|
||||
(可是又不能丢下[%1]不管……)
|
||||
@阿爾托莉亞
|
||||
(可是又不能丟下[%1]不管……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@阿尔托莉雅
|
||||
(虽然这个叫奥伯龙的人刚才那样声称……[r] 可我觉得他像极了梅林……)
|
||||
@阿爾托莉亞
|
||||
(雖然這個叫奧伯隆的人剛才那樣聲稱……[r] 但是我覺得他像極了梅林……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.2]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
@阿尔托莉雅
|
||||
那,那个![r]我也可以与你们同行吗!
|
||||
@阿爾托莉亞
|
||||
那、那個![r]我也可以與你們同行嗎!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@阿尔托莉雅
|
||||
虽说由于误会,导致我冒用了[r]一段时间玛修小姐的名字,
|
||||
@阿爾托莉亞
|
||||
雖然出自誤會,導致我冒用了[r]一段時間瑪修小姐的名字,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@阿尔托莉雅
|
||||
可是,我想了解关于[%1],[r]以及泛人类史(?)的事!
|
||||
@阿爾托莉亞
|
||||
可是,我想瞭解關於[%1],[r]還有泛人類史? 的事情!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:抱歉,我一心以为你本来就会跟我们一起来。
|
||||
?2:啊,听你这么一说,我们确实毫无关系呢……!
|
||||
?1:抱歉,我一直以為你本來就會跟我們一起走。
|
||||
?2:啊,這麼一說,其實不關阿爾托莉亞的事呢……!
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
@阿尔托莉雅
|
||||
说说说,说得也是!?[r]我恬不知耻地说些什么呢……!
|
||||
@阿爾托莉亞
|
||||
說說說,說得也是!?[r]我恬不知恥地說了什麼啊……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@阿尔托莉雅
|
||||
也是啊,谁会乐意和我这样的乡巴佬……[r]咦?
|
||||
@阿爾托莉亞
|
||||
也是嘛,誰願意和我這樣的鄉巴佬……[r]咦?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -460,15 +460,15 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
@阿尔托莉雅
|
||||
将手伸了过来……是所谓的握手吗?
|
||||
@阿爾托莉亞
|
||||
將手伸了過來……是所謂的握手嗎?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@阿尔托莉雅
|
||||
意思是,我可以跟着你们走吗?
|
||||
@阿爾托莉亞
|
||||
意思是,我可以跟你們一起走嗎?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:当然啊,我们才要请你多加关照呢,阿尔托莉雅。
|
||||
?1:當然啊,我們才要請你多多關照呢,阿爾托莉亞。
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -496,24 +496,24 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
@奧伯隆
|
||||
[line 3]嗯。[r]真是美好的友情。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
在康沃尔那时我都替你们捏了把汗,[r]结果没出手相助看来是正确的。
|
||||
@奧伯隆
|
||||
在康瓦耳那時我都替你們捏了把冷汗,[r]但看來沒出手相助是正確的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
按戏剧的风格来说,[r]现在就是“演员已就位,拉开帷幕吧!”是吧?
|
||||
@奧伯隆
|
||||
以戲劇風格的說法應該是,[r]如今“演員已就位,拉開帷幕吧!”是吧?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
只靠迦勒底会办不到。[r]只靠『预言之子』会赶不上。
|
||||
@奧伯隆
|
||||
只靠迦勒底辦不到。[r]只靠『預言之子』則趕不上。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@奥伯龙
|
||||
没错[line 3]要打倒强大的摩根,[r]两者缺一不可。
|
||||
@奧伯隆
|
||||
沒錯[line 3]要打倒強大的摩根,[r]兩者缺一不可。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user