Version: 2.36.0 DataVer: 390
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,13 +7,13 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5045000 1 阿尔托莉雅]
|
||||
[charaSet A 5045000 1 阿爾托莉亞]
|
||||
[charaSet B 2008002 1 崔斯坦]
|
||||
[charaSet D 1098124500 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet D 1098124500 1 達．文西]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098209300 1 土之氏族]
|
||||
[charaSet F 1098209200 1 牙之氏族]
|
||||
[charaSet G 1098209400 1 风之氏族]
|
||||
[charaSet G 1098209400 1 風之氏族]
|
||||
[charaSet H 1098215900 1 店主妖精]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -24,11 +24,11 @@
|
||||
[sceneSet K 10000 1]
|
||||
[charaScale K 1.01]
|
||||
|
||||
[charaSet M 1098209100 1 科拉尔]
|
||||
[charaSet M 1098209100 1 柯拉爾]
|
||||
|
||||
[charaSet N 98006200 1 ？？？]
|
||||
[charaSet O 98006200 1 敌人2]
|
||||
[charaSet P 98006200 1 敌人3]
|
||||
[charaSet O 98006200 1 敵人2]
|
||||
[charaSet P 98006200 1 敵人3]
|
||||
|
||||
[scene 122400]
|
||||
|
||||
@@ -105,12 +105,12 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
我们回来啦～！[r]迈克先生，夸奖我夸奖我～！
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
我們回來啦～！[r]麥克先生，快誇獎我～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
如怒涛般袭来的奥伯龙[r]三连任务总算是结束啦～！
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
如怒濤般襲來的奧伯隆[r]連環三趟任務總算是結束啦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -121,7 +121,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠店主妖精
|
||||
呃，噢。感觉已经有点自暴自弃了？[r]来点苹果汁吧？ 喝一杯吧。
|
||||
呃，啊。感覺已經有點自暴自棄了？[r]來點蘋果汁吧？ 喝一杯吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -131,8 +131,8 @@
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
谢啦，迈克，你真机灵～☆[r]你这店长当得是愈来愈熟练了！
|
||||
＠達．文西
|
||||
謝啦，麥克，你真貼心～☆[r]你越來越有店長的架式了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -143,7 +143,7 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠店主妖精
|
||||
别这样说啦～。你是天使吗～。[r]这都是多亏了达荤奇你啦～。
|
||||
別這樣說啦，你是天使嗎～[r]這都是多虧了達溫西你啦～
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -153,25 +153,25 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
调解因大街上的日照权产生争执的[r]风之氏族与土之氏族……
|
||||
調解風之氏族與土之氏族[r]因大街上的日照權所產生的糾紛……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
确认寄给风之氏族长的神秘礼物[r]（大量花束）是否安全……
|
||||
確認寄給風之氏族長的神秘禮物[r]（大量花束）是否安全……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
镇压自暴自弃地嚷嚷着30年未曾有过一场美好邂逅的[r]自己也想和人类谈恋爱且大闹起来的风之氏族……
|
||||
鎮壓自暴自棄地嚷嚷著30年未曾有過一場美好邂逅的[r]自己也想和人類談戀愛而大吵大鬧的風之氏族……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
结束后重新回顾，每个任务的难度都相当之高，[r]不过也都有解决的价值。
|
||||
結束後重新回顧，每個任務的難度都相當高，[r]不過完成後也能獲得相應的成就感。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：起初还很紧张呢……
|
||||
？2：到最后大家都[&露出笑容非常高兴呢！:露出了笑容！]
|
||||
？1：一開始還很緊張呢……
|
||||
？2：到最後大家都[&露出笑容非常高興呢！:露出了笑容！]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -183,11 +183,11 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠店主妖精
|
||||
哎哟，对了，那边的人类。[r]你是叫[%1]吧。
|
||||
哎唷，對了，那邊的人類。[r]你叫做[%1]吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠店主妖精
|
||||
你房间里有来客哦。[r]让对方等太久可是很恐怖的，赶快去吧。
|
||||
你房間裡有訪客喔。[r]讓那個人等太久的話可是很恐怖的，趕快去吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -197,8 +197,8 @@
|
||||
[charaFace D 23]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
有客人找[%1]？
|
||||
＠達．文西
|
||||
有訪客來找[%1]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -222,12 +222,12 @@
|
||||
[wipein rightToLeft 1.0 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠科拉尔
|
||||
……人类住宿的房间……[r]……和我们并没有什么差别呢……
|
||||
＠柯拉爾
|
||||
……人類住宿的房間……[r]……和我們並沒有什麼差別呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠科拉尔
|
||||
……不对，模仿的是我们，[r]其实我们必须为此道谢才对……
|
||||
＠柯拉爾
|
||||
……不對，是我們模仿人類的生活方式，[r]或許我們應該為此道謝才對……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -239,8 +239,8 @@
|
||||
[charaMove K 0,820 0.6]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：我进来啦～。
|
||||
？2：打扰啦～……
|
||||
？1：我進來囉～
|
||||
？2：打～擾了……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -250,63 +250,63 @@
|
||||
[charaFace M 6]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
|
||||
＠科拉尔
|
||||
…………[r]看来你回来了啊，人类。
|
||||
＠柯拉爾
|
||||
…………[r]你回來了啊，人類。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠科拉尔
|
||||
昨天在农场解决的问题值得称赞。[r]同为风之氏族，请允许我表示感谢。
|
||||
＠柯拉爾
|
||||
你們昨天在農場解決的問題值得稱讚。[r]同為風之氏族，請允許我表示感謝。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 8]
|
||||
|
||||
＠科拉尔
|
||||
＠柯拉爾
|
||||
………………[wt 1.2][charaFace M 4][r]………………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……请问，有什么问题吗……？
|
||||
？1：……請問，有什麼事情嗎……？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace M 9]
|
||||
|
||||
＠科拉尔
|
||||
……我们收到情报了。
|
||||
＠柯拉爾
|
||||
……我們收到情報了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠科拉尔
|
||||
在不列颠南部捕获的人类[r]都会被收容到西边的牧场……
|
||||
＠柯拉爾
|
||||
在不列顛南部捕獲的人類[r]都會被收容到西邊的牧場……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠科拉尔
|
||||
听说3天前，那里又收容了新的人类。
|
||||
＠柯拉爾
|
||||
聽說3天前，那裡又收容了新的人類。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠科拉尔
|
||||
说不定就是你在寻找的人类。[r]如果打算前往救援，我会安排人手帮忙带路。
|
||||
＠柯拉爾
|
||||
說不定就是你在尋找的人類。[r]如果打算前往救援，我會安排人手幫忙帶路。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠科拉尔
|
||||
今晚我会在索尔兹伯里外部署数名士兵。
|
||||
＠柯拉爾
|
||||
今晚我會在索爾茲伯里外配置數名士兵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠科拉尔
|
||||
到时你与他们会合，[r]然后趁夜色将问题解决掉。
|
||||
＠柯拉爾
|
||||
到時你與他們會合，[r]然後趁著夜色完成你要做的事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠科拉尔
|
||||
欧若拉大人让我代为传话，[r]她说，“我会祈祷你能顺利与朋友重逢”。
|
||||
＠柯拉爾
|
||||
奧蘿拉大人讓我代為傳話，[r]她說，“我會祈禱你能順利與朋友重逢”。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]！
|
||||
？2：谢谢你，科拉尔小姐！
|
||||
？2：謝謝你，柯拉爾小姐！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace M 6]
|
||||
|
||||
＠科拉尔
|
||||
不用感谢我，你应该感谢欧若拉大人。[r]那么，我回去忙自己的工作了。
|
||||
＠柯拉爾
|
||||
不用感謝我，你應該感謝奧蘿拉大人。[r]那麼，我回去忙自己的工作了。
|
||||
[k]
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se ade422]
|
||||
@@ -320,14 +320,14 @@
|
||||
[charaFace M 8]
|
||||
[charaFadein M 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠科拉尔
|
||||
……我既不知道你们有何隐情，[r]也没有立场对你们提意见……
|
||||
＠柯拉爾
|
||||
……雖然我不清楚你們身處的狀況，[r]也沒有多管閒事的立場……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 6]
|
||||
|
||||
＠科拉尔
|
||||
但牧场是女王陛下管理的场所，[r]警备相当森严，你们要有心理准备。
|
||||
＠柯拉爾
|
||||
但牧場是女王陛下管理的場所，[r]戒備相當森嚴，你們要有心理準備。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -351,7 +351,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]情况就是这样。
|
||||
？1：[line 3]情況就是這樣。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -361,8 +361,8 @@
|
||||
[charaFace D 36]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
原本说会花上两三天时间，[r]结果刚好是最短的两天呢，真能干。
|
||||
＠達．文西
|
||||
原本說預計需要兩三天的時間，[r]結果剛好在兩天內就達成了，真厲害。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -373,11 +373,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
……是在3天前被收容的……[r]看来分秒必争、刻不容缓啊。
|
||||
……是在3天前被收容的……[r]看來分秒必爭、刻不容緩啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
虽说『牧场』是什么样的设施仍属未知数，[r]但现在容不得我们胆怯了。
|
||||
即使『牧場』是什麼樣的設施仍屬未知數，[r]但現在容不得我們膽怯了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -387,18 +387,18 @@
|
||||
[charaFace D 26]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯，虽然奥伯龙还没回来，不过连带路人[r]都帮我们安排好了，简直无可挑剔。
|
||||
＠達．文西
|
||||
嗯，雖然奧伯隆還沒回來，不過連帶路人[r]都幫我們安排好了，也沒什麼好挑剔的了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
那阿尔托莉雅打算怎么做？
|
||||
＠達．文西
|
||||
那阿爾托莉亞打算怎麼做？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
这次是我们这边的问题，[r]你也可以留在……
|
||||
＠達．文西
|
||||
這次是我們這邊的問題，[r]你也可以留在……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -408,26 +408,26 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
我当然也要帮忙。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
我當然也要幫忙。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
毕竟我曾使用过玛修小姐的名字，[r]基于这层缘分，我也想见见她本人。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
畢竟我曾使用過瑪修小姐的名字，[r]基於這個緣分，我也想見見她本人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
最重要的是，我在这几天已经建立起自信了！[r]入侵、开锁、安眠药！
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
最重要的是，我在這幾天已經建立起自信了！[r]入侵、開鎖、安眠藥！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
这一系列事都能用梅林魔术完成，[r]所以大可包在我身上！
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
像這些事情我都可以用梅林魔術辦到，[r]有我幫得上忙的地方請盡量開口！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：好，出发吧！
|
||||
？2：关于梅林魔术，待会还求详细说来听听。
|
||||
？1：好，出發吧！
|
||||
？2：待會請詳細說明一下梅林魔術是什麼。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -442,9 +442,9 @@
|
||||
|
||||
[scene 117401]
|
||||
|
||||
[charaSet F 98014000 1 索尔兹伯里的士兵A]
|
||||
[charaSet G 98014000 1 索尔兹伯里的士兵B]
|
||||
[charaSet H 98014000 1 索尔兹伯里的士兵3]
|
||||
[charaSet F 98014000 1 索爾茲伯里的士兵A]
|
||||
[charaSet G 98014000 1 索爾茲伯里的士兵B]
|
||||
[charaSet H 98014000 1 索爾茲伯里的士兵3]
|
||||
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
@@ -476,11 +476,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
看来带路人就是那些士兵们……
|
||||
看來帶路人就是那些士兵們……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
……真令人惊讶。[r]竟然不是妖精，而是人类士兵……
|
||||
……真讓人驚訝。[r]竟然不是妖精，而是人類士兵……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -490,28 +490,28 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯，索尔兹伯里的人类士兵也很多。[r]虽说战斗力远不及妖精，
|
||||
＠達．文西
|
||||
嗯，索爾茲伯里的人類士兵也很多。[r]雖然戰鬥力比不上妖精，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
但人类不会抗拒手持武器，[r]最重要的，还是人类就算靠近摩耳斯也没有危害。
|
||||
＠達．文西
|
||||
但人類對手持武器不會感到抗拒，[r]最重要的還是人類就算接近莫斯也不會受到傷害。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
『人类军队』是用来对付摩耳斯的策略。[r]不过氏族们多半会将他们当成一次性用品。
|
||||
＠達．文西
|
||||
『人類軍隊』是用來對付莫斯的策略。[r]但對氏族來說，他們大概是用過即可丟的免洗軍隊吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
在这种情况下，欧若拉却很爱惜人类士兵，[r]还会将有才能的人提拔为卫兵。
|
||||
＠達．文西
|
||||
在這種風氣之中，奧蘿拉卻很看重人類士兵，[r]還會將有才能的人提拔為衛兵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
你还记得守卫大圣堂的卫兵吧？
|
||||
＠達．文西
|
||||
你記不記得那些守衛大聖堂的衛兵？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
他们之所以会那么强，[r]也是欧若拉赋予了人类各种权利的证明哦。
|
||||
＠達．文西
|
||||
他們之所以會那麼強，[r]也是奧蘿拉賦予了人類各種權利的證明。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -523,21 +523,21 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
？1：阿尔托莉雅？
|
||||
？2：……难道你身体不舒服？
|
||||
？1：阿爾托莉亞？
|
||||
？2：……難道你身體不舒服？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
啊……没有，只是有点不安。[r]我还是第一次跟那么多人类一起行动……
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
啊……沒有，只是有點不安。[r]我是第一次跟那麼多人類一起行動……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
啊哈哈，面对[%1]时分明没事，[r]是我太奇怪了吧！
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
啊哈哈，面對[%1]時明明就沒事，[r]我也太奇怪了吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -549,7 +549,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
……安静。[r]看来对方也注意到我们了。
|
||||
……請安靜。[r]看來對方也注意到我們了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -567,35 +567,35 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠索尔兹伯里的士兵A
|
||||
喂，那边形迹可疑的数人。[r]你们就是科拉尔提到的外来者吧？
|
||||
＠索爾茲伯里的士兵A
|
||||
喂，你們幾個形跡可疑的傢伙[r]就是柯拉爾提到的外來者吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠索尔兹伯里的士兵A
|
||||
……没想到你们真的来了啊。[r]干嘛要在这种时期做这种麻烦事……
|
||||
＠索爾茲伯里的士兵A
|
||||
……沒想到你們真的來了啊。[r]為什麼要在這種時期做這種麻煩事……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠索尔兹伯里的士兵A
|
||||
不，没办法，这也是为了欧若拉大人。[r]好吧，跟我们走。
|
||||
＠索爾茲伯里的士兵A
|
||||
不，沒辦法，這也是為了奧蘿拉大人。[r]好吧，跟我們走。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠索尔兹伯里的士兵A
|
||||
我们会带你们去牧场。[r]从这里出发要走2小时，准备好了吗？
|
||||
＠索爾茲伯里的士兵A
|
||||
我們會帶你們去牧場。[r]從這裡出發要走2小時，準備好了嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：当然。
|
||||
？2：拜托你们了。
|
||||
？1：當然。
|
||||
？2：拜託你們了。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠索尔兹伯里的士兵A
|
||||
唉……都怪你们这奇怪的打扮……[r]欧若拉大人对稀奇的东西就是没抵抗力……
|
||||
＠索爾茲伯里的士兵A
|
||||
唉……都怪你們這一身奇怪的打扮……[r]奧蘿拉大人對稀奇的東西就是沒有抵抗力啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -619,12 +619,12 @@
|
||||
[charaFace D 24]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
唔，看来我们并不受欢迎呢。
|
||||
＠達．文西
|
||||
唔，看來我們不太受歡迎呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
站在他们看来，我们算是用花言巧语[r]勾引他们仰慕的欧若拉大人的害虫吧？
|
||||
＠達．文西
|
||||
在他們看來，我們算是用花言巧語[r]勾引他們仰慕的奧蘿拉大人的害蟲吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -634,12 +634,12 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
然而他们却依然怀着善意帮助我们，[r]得感谢他们才行。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
然而他們卻還是出於善意幫助我們，[r]得感謝他們才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
出发吧，[%1]。[r]虽然很遗憾，但接下来还是不要聊天了。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
出發吧，[%1]。[r]雖然有點遺憾，但接下來還是不要聊天了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -674,37 +674,37 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠索尔兹伯里的士兵A
|
||||
到了哦。这里就是西边的人类牧场。
|
||||
＠索爾茲伯里的士兵A
|
||||
到了。這裡就是西邊的人類牧場。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：人类……牧场……？
|
||||
？2：难道不是城镇吗……？
|
||||
？1：人類……牧場……？
|
||||
？2：難道不是城鎮嗎……？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠索尔兹伯里的士兵A
|
||||
没错，我们以前也住在这里。
|
||||
＠索爾茲伯里的士兵A
|
||||
沒錯，我們以前也住在這裡。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠索尔兹伯里的士兵A
|
||||
我们当初被分配给了残忍的妖精。[r]包括尊严在内的一切都被摧毁、被抛弃了。
|
||||
＠索爾茲伯里的士兵A
|
||||
我們當初被分配給了殘忍的妖精。[r]他摧毀了我們的尊嚴跟一切，再棄之不顧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠索尔兹伯里的士兵A
|
||||
给予我们这种“落单”人类容身之处的，[r]就是欧若拉大人。
|
||||
＠索爾茲伯里的士兵A
|
||||
給予我們這種“落單”人類容身之處的，[r]就是奧蘿拉大人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠索尔兹伯里的士兵A
|
||||
我们为赢取欧若拉大人向我们展现的[r]“自由”才当上了士兵。
|
||||
＠索爾茲伯里的士兵A
|
||||
我們為了贏取奧蘿拉大人向我們展現的[r]“自由”才選擇成為士兵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠索尔兹伯里的士兵A
|
||||
我们也心怀反抗女王的意志。
|
||||
＠索爾茲伯里的士兵A
|
||||
我們也心懷反抗女王的意志。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠索尔兹伯里的士兵A
|
||||
不过我们和打算依赖那什么『预言之子』，[r]时下正流行的反叛军不是一路人。
|
||||
＠索爾茲伯里的士兵A
|
||||
不過我們和打算依賴什麼『預言之子』，[r]時下流行的那個反叛軍是不同路線的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -717,7 +717,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
……反叛军……之前也有所耳闻，[r]除[#你们:索尔兹伯里]以外，还有其他反抗女王的运动吗？
|
||||
……反叛軍……之前也有所耳聞，[r]除[#你們:索爾茲伯里]以外，還有其他反抗女王的運動嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -731,28 +731,28 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠索尔兹伯里的士兵A
|
||||
嗯。是驻扎在东边废墟之城的那帮家伙。[r]他们高举解放不列颠的旗号，
|
||||
＠索爾茲伯里的士兵A
|
||||
有。是駐紮在東邊廢墟之城的那群人。[r]他們高舉解放不列顛的旗號，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠索尔兹伯里的士兵A
|
||||
却偏偏自称『圆桌』。[r]……不过他们也拥有难以忽视的兵力就是了。
|
||||
＠索爾茲伯里的士兵A
|
||||
卻偏偏自稱『圓桌』。[r]……不過他們也具備令人難以忽視的兵力就是了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠索尔兹伯里的士兵A
|
||||
而统率圆桌的人类，是个在卡美洛的御前比武中[r]与兰斯洛特为敌还能幸存的男人。
|
||||
＠索爾茲伯里的士兵A
|
||||
而統率圓桌的人類，是個在卡美洛的御前比武中[r]與蘭斯洛特交手後還能倖存下來的男人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠索尔兹伯里的士兵A
|
||||
甚至连那摩根都奖励了那位虽为[r]人类却能与妖精骑士匹敌的战士。
|
||||
＠索爾茲伯里的士兵A
|
||||
甚至連摩根都獎勵了那位雖為[r]人類卻能與妖精騎士匹敵的戰士。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠索尔兹伯里的士兵A
|
||||
我记得名字叫[line 3]对了，是珀西瓦尔。[r]人域的界限者，白光之珀西瓦尔。
|
||||
＠索爾茲伯里的士兵A
|
||||
我記得名字叫[line 3]對了，是帕西瓦爾。[r]人域的界限者，白光之帕西瓦爾。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -784,27 +784,27 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠索尔兹伯里的士兵A
|
||||
摩根很看好他的实力，即便他身为人类，[r]还是命令他进入卡美洛，
|
||||
＠索爾茲伯里的士兵A
|
||||
摩根很看好他的實力，即使他身為人類，[r]還是命令他進入卡美洛，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠索尔兹伯里的士兵A
|
||||
结果那怪人却抗命不从，还组织起了反叛军。
|
||||
＠索爾茲伯里的士兵A
|
||||
結果那怪人卻抗命不從，還組織了反叛軍。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠索尔兹伯里的士兵B
|
||||
喂，够了吧。[r]再走下去可就危险了。
|
||||
＠索爾茲伯里的士兵B
|
||||
喂，夠了吧。[r]再走下去可就危險了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
＠索尔兹伯里的士兵B
|
||||
要是被人发现我们在这里，[r]会给欧若拉大人添麻烦的。
|
||||
＠索爾茲伯里的士兵B
|
||||
要是被人發現我們在這裡，[r]會給奧蘿拉大人添麻煩的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠索尔兹伯里的士兵B
|
||||
我们就陪这些寒酸的乡巴佬妖精[r]到这里吧，回索尔兹伯里啦。
|
||||
＠索爾茲伯里的士兵B
|
||||
我們就陪這些寒酸的鄉巴佬妖精到這裡，[r]調頭回索爾茲伯里吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -818,12 +818,12 @@
|
||||
[charaFace D 24]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
……你们的工作只有带路。
|
||||
＠達．文西
|
||||
……你們的工作只有帶路。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
而潜入牧场找人则是我们的任务，[r]是这个意思吧？
|
||||
＠達．文西
|
||||
而潛入牧場找人則是我們的任務，[r]是這個意思吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -842,28 +842,28 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠索尔兹伯里的士兵A
|
||||
说是任务，其实只是行个方便而已吧。[r]你们倒是应该感谢我们还愿意带你们来这里呢。
|
||||
＠索爾茲伯里的士兵A
|
||||
與其說那是你們的任務，不如說是這件事只能這樣進行。[r]你們應該要感謝我們還願意帶你們來這裡。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠索尔兹伯里的士兵A
|
||||
……风之氏族虽然是万能的，[r]但他们的性格并不适合战斗。
|
||||
＠索爾茲伯里的士兵A
|
||||
……風之氏族雖然是萬能的，[r]但他們的性格並不適合戰鬥。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠索尔兹伯里的士兵A
|
||||
一旦被摩根判断为“心怀敌意”，[r]等待欧若拉大人与索尔兹伯里的，只有灭亡。
|
||||
＠索爾茲伯里的士兵A
|
||||
一旦被摩根判斷為“心懷敵意”，[r]等待奧蘿拉大人與索爾茲伯里的，只有滅亡。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠索尔兹伯里的士兵A
|
||||
即便身处这种状况，欧若拉大人依然拜托我们，[r]说希望我们能帮你们一把。
|
||||
＠索爾茲伯里的士兵A
|
||||
即使身處這種狀況，奧蘿拉大人依然拜託我們，[r]說希望我們能幫你們一把。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠索尔兹伯里的士兵A
|
||||
所以啊……给我听好了。万一被人逮到，[r]也决不可供出索尔兹伯里的名号。
|
||||
＠索爾茲伯里的士兵A
|
||||
所以……給我聽清楚。萬一被人逮到，[r]也絕對不能供出索爾茲伯里的名號。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠索尔兹伯里的士兵A
|
||||
倘若你多少还有点人类的自尊心，[r]就千万别恩将仇报哦。
|
||||
＠索爾茲伯里的士兵A
|
||||
要是你還有一點身為人類的自尊心，[r]就千萬別恩將仇報。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -889,28 +889,28 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
来谈谈接下来的步骤吧。[r]刚才我已完成对内部结构的解析。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
來談談接下來的步驟吧。[r]剛才我已完成對內部結構的解析。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
根据触感，里面有约六栋大型工厂，[r]约三十栋小型工厂。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
根據觸感，裡面有六棟像是大型工廠的建築物，[r]以及約三十棟疑似是小型工廠的建築物。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
大型工厂并没有热源，[r]目前应该处于停工状态。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
大型工廠並沒有熱源，[r]目前應該處於停工狀態。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
小型工厂有大量热源，[r]大概收容着约六十个人类。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
小型工廠有大量熱源，[r]大概收容著約六十名人類。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
该怎么办，[%1]。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
該怎麼辦，[%1]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
翻过城墙进去的话，[r]应该可以避免被看守们发现。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
翻過城牆進去的話，[r]應該可以避免被看守們發現。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -940,23 +940,23 @@
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：手……手法真娴熟呢，阿尔托莉雅。
|
||||
？1：手……手法真嫻熟呢，阿爾托莉亞。
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
什……什么手法咸俗啊，太夸张啦。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
什……什麼手法鹹酥啊，沒有啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
这是用魔力波哐的一声……撞上城墙，[r]再根据波的反应掌握内部情况的[#技术:招式]，
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
這是把魔力波……哐噹地射向城牆，[r]再根據傳回的反應掌握內部情況的[#技術:招式]，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
是梅林以“将来绝对会用到”为由，[r]教给我的盗窃魔术的基础！
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
是梅林以“將來絕對會用到”為由，[r]教給我的盜竊魔術的基礎！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -967,24 +967,24 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
……呵呵，我好怀念……[r]无论在哪个世界，梅林都一成不变呢……
|
||||
……呵呵，我好懷念……[r]無論在哪個世界，梅林都始終如一呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？2：……你是不是生气了？
|
||||
？2：……你是不是生氣了？
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
不，怎么会呢。[r]我只是在集中精神探查内部情况而已。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
不，怎麼會呢。[r]我只是在集中精神探測內部情況而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
别管那些撇下自己想说的话后拔腿就跑的人了，[r]赶快去找玛修小姐吧！
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
別管那些丟下自己想說的話後拔腿就跑的人了，[r]趕快去找瑪修小姐吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -996,45 +996,45 @@
|
||||
[charaFace D 24]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
唔，能感知到与玛修间契约的连接……[r]也就是[#通路:Path]吗，[%1]。
|
||||
＠達．文西
|
||||
唔，感應得到與瑪修之間契約的連接……[r]也就是[#通路:Path]嗎，[%1]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
如果能清楚感知到，就会是最快捷的手段了。
|
||||
＠達．文西
|
||||
如果能清楚感應到，就會是最快的方法了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：感觉若有若无……
|
||||
？2：感觉若即若离……
|
||||
？1：感覺有，又好像沒有……
|
||||
？2：感覺很近，又好像很遠……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
感觉像是串线分不清楚吧。[r]其实我也有相同的感觉。
|
||||
＠達．文西
|
||||
感覺像是訊號被干擾而分不清楚吧。[r]其實我也有相同的感覺。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
这妖精国中成立的“契约”实在是太多了。
|
||||
＠達．文西
|
||||
這妖精國中實在有太多“契約”存在了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
说不定在妖精持有人类时，[r]就会缔结近似于从者契约的因缘。
|
||||
＠達．文西
|
||||
說不定在妖精持有人類時，[r]就會締結近似於從者契約的因緣。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 32]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
因此我们只能直接确认玛修究竟有没有被捕了。
|
||||
＠達．文西
|
||||
因此我們只能直接去確認[r]瑪修究竟有沒有被抓到這裡了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
崔斯坦，可以麻烦你抱着[%1][r]和阿尔托莉雅翻过城墙吗？
|
||||
＠達．文西
|
||||
崔斯坦，可以麻煩你抱著[%1][r]和阿爾托莉亞翻過城牆嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
啊，我会踩着溜冰鞋滑上去，不用担心我。
|
||||
＠達．文西
|
||||
啊，我會踩著直排輪滑上去，不用擔心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1045,11 +1045,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
当然没问题。[r]就用无声且华丽的威亚特技……
|
||||
當然沒問題。[r]就讓我用無聲且華麗的鋼絲特技……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
不，是竖琴特技翻过去吧。[r]两位，到这里来。
|
||||
不，是豎琴特技翻過城牆吧。[r]兩位，請到這裡來。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1074,8 +1074,8 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
由我负责带路。[r]西侧城墙防卫薄弱，我们从那边上去吧！
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
由我負責帶路。[r]西側城牆防衛薄弱，我們從那邊上去吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1121,8 +1121,8 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：内部也像是城镇呢……
|
||||
？2：（虽说周围并没有人影……）
|
||||
？1：內部也像是城鎮呢……
|
||||
？2：（雖然周遭並沒有人影……）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -1131,7 +1131,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠崔斯坦
|
||||
阿尔托莉雅，你所谓的大型工厂是指[r]复合式建筑，而小型工厂是指住宅吗？
|
||||
阿爾托莉亞，你所謂的大型工廠是指[r]複合式建築，而小型工廠是指住宅嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1141,22 +1141,22 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
是的，被收容在牧场的人类[r]会在维持创造性的状态下被出货。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
是的，被收容在牧場的人類[r]會在仍保有創造性的狀態下被出貨。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
因此，他们应该会以生活在住宅的形式[r]被幽禁起来。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
因此，他們應該會以在住宅內生活的形式[r]被幽禁起來。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
请无视大型工厂。[r]玛修小姐并不在那边。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
請無視大型工廠那邊。[r]瑪修小姐並不在那裡。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
现在还不是产期，[r]那里应该还什么都没有。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
現在還不是產期，[r]那裡應該還什麼都沒有。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1167,7 +1167,7 @@
|
||||
[charaFace D 24]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
＠達．文西
|
||||
[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1188,8 +1188,8 @@
|
||||
[image berserker_language_1][line 2]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：阿尔托莉雅，背后！
|
||||
？2：有什么东西！
|
||||
？1：阿爾托莉亞，小心背後！
|
||||
？2：有什麼東西！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -1203,12 +1203,12 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
监视用的使魔……！[r]原来如此，拟态成灯火了吗……！
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
監視用的使魔……！[r]原來如此，外型擬態成燈火了嗎……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
又搞砸了……大家，对不起！[r]不干掉这些的话，它们会愈变愈多的！
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
又搞砸了……大家，對不起！[r]不解決掉這些的話，牠們會越變越多的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user