Version: 2.36.0 DataVer: 390
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,13 +7,13 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5045000 1 阿尔托莉雅]
|
||||
[charaSet A 5045000 1 阿爾托莉亞]
|
||||
[charaSet B 2008002 1 崔斯坦]
|
||||
[charaSet C 1098124500 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet D 1098209610 1 奥伯龙]
|
||||
[charaSet C 1098124500 1 達．文西]
|
||||
[charaSet D 1098209610 1 奧伯隆]
|
||||
|
||||
[charaSet E 4031000 1 瑞德拉·比特]
|
||||
[charaSet F 1098209400 1 路过的妖精]
|
||||
[charaSet E 4031000 1 瑞德拉．比特]
|
||||
[charaSet F 1098209400 1 路過的妖精]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[sceneSet G 10000 1]
|
||||
@@ -81,12 +81,12 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
快看快看，[%1]！[r]那边能看到城市了！
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
快看快看，[%1]！[r]從那個方向能看到城市了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
花费了整整一天，[r]但总算到格洛斯特了！
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
花費了整整一天，[r]但總算到格洛斯特了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -96,40 +96,40 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
嗯。只要来到了这里，暂时就[r]不用担心被女王的士兵追杀了。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
嗯。只要來到了這裡，[r]暫時就不用擔心被女王的士兵追殺了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
格洛斯特是翅之氏族，缪瑞恩的领地。[r]这里是严令禁止战斗行为的。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
格洛斯特是翅之氏族，姆莉安的領地。[r]這裡是嚴令禁止戰鬥行為的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
目前与任何氏族都不存在纷争，[r]而且也没有完全顺从女王摩根。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
目前與任何氏族都不存在紛爭，[r]而且也沒有完全臣服於女王摩根。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
缪瑞恩表示，这里是独立自治区，[r]她甚至对全不列颠宣言，
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
姆莉安表示，這裡是獨立自治區，[r]她甚至對全不列顛宣言，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
『这里只是与摩根陛下的妖精国存在外交关系罢了』。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
『這裡只是與摩根陛下的妖精國存在外交關係罷了』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：这样不会遭摩根军攻打吗？
|
||||
？1：這樣不會遭摩根軍攻打嗎？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
摩根也无法轻易染指格洛斯特。[r]至于原因嘛……话说，达·芬奇。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
摩根也無法輕易染指格洛斯特。[r]至於原因嘛……達．文西。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 2.0]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
你不觉得这附近的空气与先前有所不同吗？[r]也可以说，是玛纳的密度不一样了。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
你不覺得這附近的空氣與其他地方不同嗎？[r]也可以說，是瑪那的密度不一樣了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -139,16 +139,16 @@
|
||||
[charaFace C 24]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯，我正想确认这点。
|
||||
＠達．文西
|
||||
嗯，我正想確認這一點。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
机械构造的装置都没问题，[r]可以魔力为动力的装置却不能正常运转。
|
||||
＠達．文西
|
||||
使用機械構造的裝置都沒問題，[r]但以魔力為動力的裝置卻不能正常運轉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
这难道是因为这一带神秘的特性[line 3][r]世界的法则与其他地方不一样吗？
|
||||
＠達．文西
|
||||
難道是因為這一帶神秘的特性[line 3][r]世界的法則與其他地方不一樣嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -160,75 +160,75 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
没错。[r]接下来我将说一些关于妖精的事。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
沒錯。[r]接下來我將解釋一些關於妖精的事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
这情况不仅限于妖精国不列颠，[r]在泛人类史也是共通的。听一下不会吃亏。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
這情況不僅限於妖精國不列顛，[r]在泛人類史也是共通的。聽一下不會吃虧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
在泛人类史中，[r]妖精有各式各样的种类。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
在泛人類史中，[r]妖精有各式各樣的種類。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
由神格零落而成的妖精，[r]由人类或动物的怨念、灵魂削落的碎屑聚集而成的妖精，
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
像是從神靈降格而來的妖精，[r]由人類或動物的怨念、靈魂削落的碎屑聚集而成的妖精，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
无处可寄的思念以人类的传闻[r]为外壳获得新生的妖精。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
無處可去的思念[r]藉著人類之間的傳聞為外殼獲得新生的妖精。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
这些都是基于人类社会的存在才会诞生的妖精，[r]所以严格来说，他们并不纯正。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
這些都是基於人類社會的存在才能誕生的妖精，[r]所以嚴格來說，他們並不純正。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
而纯正的妖精，指的是诞生于与人类文明[r]无关的[#行星:星球]内侧，星之内海的妖精。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
而純正的妖精，指的是誕生於與人類文明[r]無關的[#行星:星球]內側，星之內海的妖精。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
这些由星之内海孕育的妖精，[r]在魔术世界中被称作『大父』或『大母』。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
這些由星之內海孕育的妖精，[r]在魔術世界中被稱作『大父』或『大母』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
你将他们想象成……[r]类似地球灵魂之物……的分灵就行了。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
你將他們想像成……[r]類似地球靈魂……的分靈就好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
虽说规模与自然拟人化而成的神差不多，[r]但与神不同，不会向人类颁布『律法』。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
雖然規模與將自然擬人化而成的神差不多，[r]但與神不同，不會向人類頒布『律法』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
『大父』、『大母』是纯粹的超然存在。[r]在这异闻带，会将因意外，
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
『大父』、『大母』是純粹的超然存在。[r]在這異聞帶，會將因意外，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
或是受星球给予的使命来到地表的[r]这个位阶的妖精，称作『亚铃』。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
或是受星球給予的使命來到地表的[r]這個位階的妖精，稱作『亞鈴』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
将圣剑借予泛人类史亚瑟王的妖精，[r]也是属于『大母』一类的妖精，
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
將聖劍借給泛人類史亞瑟王的妖精，[r]也是屬於『大母』一類的妖精，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
泛人类史的摩根恐怕也是继承了[r]这『大母』的权能。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
泛人類史的摩根恐怕也繼承了[r]這『大母』的權能。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
不过，[#她:摩根]的父亲是不列颠的旧王尤瑟，[r]所以算是妖精与人类的混血儿吧。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
不過，[#她:摩根]的父親是不列顛的舊王烏瑟，[r]所以算是妖精與人類的混血兒吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
另一方面，亚瑟王则是龙与人类的混血儿。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
另一方面，亞瑟王則是龍與人類的混血兒。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
所以这两人看着相似，[r]但基础部分却有着决定性的差异。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
這兩人雖然相似，[r]但在基礎部分卻有著決定性的差異。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -238,8 +238,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
唔～，决定性的差异在哪里？
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
唔～決定性的差異是什麼？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -249,62 +249,62 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
差距就在于最终守护的对象[r]是『人类方』还是『神秘方』哦。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
差異就在於最終選擇守護的對象[r]是『人類一方』還是『神秘一方』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
亚瑟王选择了人类续存的不列颠岛，[r]而妖妃摩根则选择了神秘续存的不列颠岛。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
亞瑟王選擇了讓人類生存下去的不列顛島，[r]而妖妃摩根則選擇了讓神秘存續的不列顛島。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
不过，你们的泛人类史已经证明了[r]哪边『对将来而言才是正确的』。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
不過，你們的泛人類史已經證明了[r]哪一邊『對將來而言才是正確的』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
若岛屿继续维持被神秘支配的状态，[r]不列颠想必已经从人类史中退场吧。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
若島嶼繼續維持被神秘支配的狀態，[r]不列顛想必就會從人類史中退場吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
不好意思，言归正传吧。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
不好意思，言歸正傳吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
『亚铃』是『大母』级的妖精[r]拥有了“自我意志”的存在，
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
『亞鈴』是『大母』級的妖精[r]擁有了“自我意志”的存在，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
具备以自身的真理……[r]以其妖精的本质改写世界的特性。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
具備以自身的真理……[r]以其妖精的本質改寫世界的特性。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
这就是妖精领域，[r]是强大妖精们持有的大神秘。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
這就是妖精領域，[r]是強大妖精們所擁有的大神秘。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
同时，『亚铃』光是存在，[r]就会增殖也可谓终端的『子孙』。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
同時，一旦『亞鈴』出現，[r]就會持續增殖可稱之為終端的『子孫』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
子孙被称作『森之子』或『石之子』，[r]目前妖精国内的大部分妖精就是这类。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
子孫被稱作『森之子』或『石之子』，[r]目前妖精國內的大部分妖精就是這類。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
与『亚铃』相比，他们顶多只有指尖[r]那么点力量，但子孙毕竟是子孙。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
與『亞鈴』相比，頂多只有他們的指尖[r]那麼一點力量，但子孫畢竟是子孫。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
其中也有较深厚地继承了『亚铃』血脉的妖精。[r]格洛斯特的[#翅之氏族长:缪瑞恩]便是为数不多的案例之一。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
其中也有較為深厚地繼承了『亞鈴』血脈的妖精。[r]格洛斯特的[#翅之氏族長:姆莉安]便是為數不多的案例之一。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
正因为如此，她在格洛斯特[r]布下了一种麻烦的妖精领域。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
正因為如此，她在格洛斯特[r]布下了一種麻煩的妖精領域。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
是将缪瑞恩的精神性、恶劣性化形而成的，[r]名为『否定强度』的规则。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
是將姆莉安的精神性及惡劣性格具體化而成的，[r]名為『否定強度』的規則。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -314,8 +314,8 @@
|
||||
[charaFace C 25]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
否定强度……[r]难道是[#颠倒]吗？
|
||||
＠達．文西
|
||||
否定強度……[r]難道是[#顛倒]嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -325,16 +325,16 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
有阵子流行过这种。[r]不过现在有点不太一样。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
有陣子確實流行過這種。[r]不過現在有點不太一樣。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
现在的格洛斯特是无法将[r]『锻炼出来的强度』带入其中。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
現在的格洛斯特是無法將[r]『鍛鍊出來的強度』帶入其中的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
无论是谁[line 3]甚至是摩根，[r]只要进入格洛斯特，就只能恢复与生俱来的强度。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
無論是誰[line 3]甚至是摩根，[r]只要進入格洛斯特，就會被恢復成與生俱來的強度。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -348,8 +348,8 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？1：也就是大家都变会1级的城市……！
|
||||
？2：乍一看虽然平等……
|
||||
？1：也就是大家都被打回等級1的城市……！
|
||||
？2：乍看雖然平等……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -357,16 +357,16 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
没错。越是想要创造出规则的存在，[r]其实越会预先创造好打破规则的捷径。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
沒錯。越是想要創造出規則的存在，[r]其實越會預先創造好打破規則的捷徑。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
恐怕只有缪瑞恩本人[r]不会受到这套规则束缚吧。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
大概只有姆莉安本人[r]是不會受到這套規則束縛的吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
所以在[#那座城市:格洛斯特]，谁都不能忤逆缪瑞恩。[r]这点你们一定要记住。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
所以在[#那座城市:格洛斯特]，誰都不能忤逆姆莉安。[r]這點你們一定要記住。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -376,22 +376,22 @@
|
||||
[charaFace C 25]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
唔，亚铃这种称呼[r]是这异闻带特有的吗？
|
||||
＠達．文西
|
||||
唔，亞鈴這種稱呼[r]是這異聞帶特有的嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
与我们口中的精灵、真祖[r]那类存在比较接近呢。
|
||||
＠達．文西
|
||||
感覺與我們所謂的精靈、真祖[r]那一類存在比較接近呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 24]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
那么，还有其他继承了[r]那种亚铃力量的妖精吗？
|
||||
＠達．文西
|
||||
那麼，還有其他繼承了[r]那種亞鈴力量的妖精嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
比方说氏族之长。[r]欧若拉也有妖精领域吗？
|
||||
＠達．文西
|
||||
比方說氏族之長。[r]像奧蘿拉也有妖精領域嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -401,12 +401,12 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
不，拥有这类力量的妖精[r]都被排斥在氏族之外了。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
不，擁有這類力量的妖精[r]會遭到氏族的排斥。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
有的被同氏族的妖精们放逐，[r]有的因无法驾驭自己的规则而自取灭亡了……
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
有的被同氏族的妖精們放逐，[r]有些則因無法駕馭自己的規則而自取滅亡了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -416,16 +416,16 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
嗯，六位氏族长中，能用妖精领域强迫他人的，[r]只有缪瑞恩与诺克娜蕾两位。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
嗯，六位氏族長中，能用妖精領域強迫他人就範的，[r]只有姆莉安與諾克娜蕾雅兩位。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
除此以外的“领域持有者”大多都自取灭亡了，[r]或是化作亡灵在不列颠徘徊着。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
除此以外的“領域持有者”大多都自取滅亡，[r]然後化作亡靈在不列顛徘徊著。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
后者则被称作[#妖精亡主:Night Call]。[r]从某些角度来看，他们比妖精骑士更可怕。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
他們會被稱作[#妖精亡主:Night Call]。[r]從某些角度來看，他們比妖精騎士更可怕。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -456,28 +456,28 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠瑞德拉·比特
|
||||
＠瑞德拉．比特
|
||||
各位，就快到格洛斯特了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠瑞德拉·比特
|
||||
妖精不可貌相，我可是牙之氏族，[r]所以不太方便进入格洛斯特……
|
||||
＠瑞德拉．比特
|
||||
妖精不可貌相，我可是牙之氏族，[r]所以不太方便進入格洛斯特……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠瑞德拉·比特
|
||||
我会在这附近露营，[r]各位需要返回时请叫我。
|
||||
＠瑞德拉．比特
|
||||
我會在這附近露營，[r]各位回程時再叫我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠瑞德拉·比特
|
||||
听好了，[r]千万不要有所误会哦。
|
||||
＠瑞德拉．比特
|
||||
聽好了，[r]千萬不要有所誤會。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠瑞德拉·比特
|
||||
妖精不可貌相，我，可是牙之氏族，[r]而不是风之氏族，很意外吧。
|
||||
＠瑞德拉．比特
|
||||
妖精不可貌相，我，可是牙之氏族，[r]而不是風之氏族，很意外吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：但无论……怎么看……？
|
||||
？2：我知道了（棒读）。
|
||||
？1：但無論……怎麼看……？
|
||||
？2：我知道了（棒讀）。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -499,16 +499,16 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
好，那我们先分头行动吧。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
好，那我們就分頭行動吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
我、达·芬奇、[r][%1]，以及阿尔托莉雅。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
我和達．文西一組、[r][%1]和阿爾托莉亞一組。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
拍卖会在夜晚举办。[r]在那之前可以自由行动。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
拍賣會在晚上舉辦。[r]在那之前可以自由行動。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -518,20 +518,20 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
在格洛斯特，无论做什么都被允许。[r]大家可以随心所欲地大闹。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
在格洛斯特，無論做什麼都是被允許的。[r]大家都會隨心所欲地玩鬧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
你们在索尔兹伯里赚了点钱吧？[r]那些钱在格洛斯特也能流通，你们可以随便使用。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
你們在索爾茲伯里賺了點錢吧？[r]那些錢在格洛斯特也能流通，你們可以隨意使用。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[masterBranch _Male _Female]
|
||||
|
||||
[label _Male]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
没事，只要当作约会消磨时间的话，[r]夜晚转眼就到啦。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
沒事，只要想成是去約會消磨時間的話，[r]一下子就到晚上啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -539,19 +539,19 @@
|
||||
|
||||
[label _Female]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
我听说女孩子相约购物总是非常愉快！[r]Enjoy girl's holiday！
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
我聽說女孩們相約購物總是過得非常愉快！[r]Enjoy girl's holiday！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch _branchEnd]
|
||||
[label _branchEnd]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
那么，达·芬奇，[r]你有什么想去的地方吗？
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
那麼，達．文西，[r]你有什麼想去的地方嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
去咖啡店也可以，但我比较推荐歪曲瞭望台。[r]那里可是猛到令人头晕目眩直作呕哦！
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
去咖啡廳也不錯，但我比較推薦歪曲瞭望臺。[r]那裡可是猛到會讓人頭暈目眩不斷作嘔的喔！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -565,14 +565,14 @@
|
||||
[charaFace C 32]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
哎，已经跑了！[r]真是的，自说自话！
|
||||
＠達．文西
|
||||
啊，已經往那邊走過去了！[r]真是的，自作主張！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
虽然决定得比较仓促，但两位没意见吧？[r]可以？ 那我也这样安排好了。
|
||||
＠達．文西
|
||||
雖然決定得很倉促，但兩位沒意見吧？[r]可以？ 那就這樣安排吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -582,12 +582,12 @@
|
||||
[seStop ad132 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
给我慢着，奥伯龙！[r]没有美术馆吗，美术馆！
|
||||
＠達．文西
|
||||
給我等一下，奧伯隆！[r]沒有美術館嗎，美術館！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
这里可是妖精多种多样的异闻带，[r]应该也存在『画师妖精』吧！？
|
||||
＠達．文西
|
||||
這裡可是有著各式各樣妖精的異聞帶，[r]應該也有『繪師妖精』存在吧！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -602,7 +602,7 @@
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -610,38 +610,38 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
是，是啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
只剩我和[%1]两个了……
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
只剩我和[%1]兩個了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：……总之，我们也出发吧？
|
||||
？2：……總之，我們也出發吧？
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
总之！？
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
總之！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
啊，不，抱歉……事出突然，[r]我有点手足无措……吸～……呼～……
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
啊，不，抱歉……太突然了，[r]我有點手足無措……吸氣……吐氣……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
算了，来都来了，一直畏缩不前像什么话嘛！
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
算了，來都來了，畏縮不前又能怎麼樣呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
好不容易来一趟格洛斯特，好好地享受吧！[r]带路的任务就交给我吧！
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
好不容易來一趟格洛斯特，好好地享受吧！[r]帶路的任務就交給我吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -671,8 +671,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：哇，这里就是格洛斯特城市！
|
||||
？2：总觉得好多地方都有点微妙地奇怪！
|
||||
？1：哇，這裡就是格洛斯特！
|
||||
？2：總覺得好多地方都有點微妙地奇怪！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -680,56 +680,56 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
很不可思议吧。我初来乍到时，[r]心情也跟[%1]一样哦。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
很不可思議吧。我第一次來的時候，[r]也跟[%1]有一樣的感覺。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
远处的东西看起来很大，[r]近处的东西看起来很小，
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
遠處的東西看起來很大，[r]近處的東西看起來很小，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
有时候会降下粉红色的雨，[r]大街上会架起很多道彩虹，
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
有時候會降下粉紅色的雨，[r]大街上會架起很多道彩虹，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
男孩子会变成女孩子，[r]女孩子会变成男孩子，
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
男孩子會變成女孩子，[r]女孩子會變成男孩子，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
总之，这里的流行是瞬息万变的。[r]以前我来这里时[line 3]来这里时[line 3]
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
總之，這裡的流行是瞬息萬變的。[r]以前我來這裡時[line 3]來這裡時[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
……在公主大赛中……[r]……拿了零分……
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
……在公主大賽中……[r]……拿了零分……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
……我被一个披着什么虫丝围巾的女孩……[r]……脱掉了当时身上的衣服……
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
……我被一個披著什麼蟲絲圍巾的女孩……[r]……脫掉了當時身上的衣服……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：别说了，别说了！ 我已经听不下了！
|
||||
？1：別說了，別說了！ 我聽不下去了！
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
这样啊……我才说了个开头而已……
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
這樣啊……我才說了個開頭而已……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：为什么要脱你衣服！？
|
||||
？2：為什麼要脫你衣服！？
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
……她说我穿的衣服太土了……[r]……不知道她现在怎么样了……
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
……她說我穿的衣服太土了……[r]……不知道她現在怎麼樣了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
……要是过得很好，我可要气馁了……[r]……下次碰到她，我一定要复仇……
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
……要是過得很好，我會很想哭……[r]……下次碰到她，我一定要復仇……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -741,30 +741,30 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠路过的妖精
|
||||
咦，你们俩是生面孔呢。[r]是听说了今天拍卖会的传闻，才特地赶来的吗？
|
||||
＠路過的妖精
|
||||
咦，我沒看過你們兩個呢。[r]是聽說今天有拍賣會的傳聞，才特地趕來的嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠路过的妖精
|
||||
哎～。[r]竟然让人类穿得比较显眼，真有你的。
|
||||
＠路過的妖精
|
||||
喔～[r]竟然讓人類穿得比較顯眼，真有一套。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠路过的妖精
|
||||
眼下格洛斯特流行的是[r]『让他人羡慕的随身物品』。
|
||||
＠路過的妖精
|
||||
格洛斯特現在流行的是[r]『讓他人羨慕的隨身物品』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠路过的妖精
|
||||
故意让自己显得比较土，[r]然后将人类侍从打扮起来吗……
|
||||
＠路過的妖精
|
||||
故意讓自己顯得比較土，[r]然後精心打扮人類侍從嗎……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠路过的妖精
|
||||
这主意不错，我也来学一下好了！
|
||||
＠路過的妖精
|
||||
這主意不錯，我也來學一下好了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -774,12 +774,12 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
[line 6]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（阿尔托莉雅又露出了那种表情……）
|
||||
？2：（开始明白了……我逐渐明白了……）
|
||||
？1：（阿爾托莉亞又露出了那種表情……）
|
||||
？2：（能辨別了……我漸漸可以辨別了……）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -792,24 +792,24 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：不好意思，能请教一下拍卖会的详情吗？
|
||||
？1：不好意思，能請教一下拍賣會的詳情嗎？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠路过的妖精
|
||||
所谓的详情，是指拍卖的商品吗？[r]是那个『持有铁制武器的妖精』吧？
|
||||
＠路過的妖精
|
||||
所謂的詳情，是指拍賣的商品嗎？[r]是那個『持有鐵製武器的妖精』吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠路过的妖精
|
||||
听说是来自异世界的妖精，[r]而且还是忤逆女王陛下的坏孩子。
|
||||
＠路過的妖精
|
||||
聽說是來自異世界的妖精，[r]而且還是忤逆女王陛下的壞孩子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠路过的妖精
|
||||
既然是罪人，自然可以当做奴隶来对待。[r]我也打算参加拍卖会……
|
||||
＠路過的妖精
|
||||
既然是罪人，當然可以視為奴隸對待。[r]我也打算參加拍賣會……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠路过的妖精
|
||||
可他们说这次需要邀请函，[r]我也只能打消念头，去参加晚会了。
|
||||
＠路過的妖精
|
||||
不過他們說這次需要邀請函，[r]我也只能打消念頭，去參加晚會了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -824,53 +824,53 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
对不起……我刚才完全僵住了。[r]这些事原本应该由我出面打听才对……
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
對不起……我剛才完全愣住了。[r]這些事原本應該由我來打聽才對……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：没事没事，放轻松啦放轻松。
|
||||
？1：沒事沒事，放輕鬆啦放輕鬆。
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace A 36]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
嗯。看来我是有点紧张了。[r]多亏有你，我才能放松下来。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
嗯。看來我有點緊張呢。[r]多虧有你，我才能放鬆下來。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
然后，关于刚才提到的邀请函……
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
然後，關於剛才提到的邀請函……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：重要的是邀请函的问题……
|
||||
？2：重要的是邀請函的問題……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
靠我们自己可无法弄到邀请函。[r]那东西唯有上级妖精才会收到。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
只靠我們是沒辦法拿到邀請函的。[r]那只會寄給上級妖精。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
这话不能大声说，[r]但看来咱们只能偷偷潜入拍卖会会场了。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
雖然不能大聲張揚，[r]但看來我們只能偷偷潛入拍賣會會場了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
不过请放心吧，[r]论潜入，我的魔术独领风骚！
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
不過請放心吧，[r]說到潛入就該我的魔術大顯身手了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
好嘞～！ 这次定要展现我帅气的一面～～！
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
好～！ 這次一定要展現我帥氣的一面～～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[&呃，哦:唔，嗯]。
|
||||
？2：（这既视感……是怎么回事……）
|
||||
？1：[&呃，喔:唔，嗯]。
|
||||
？2：（這既視感……是怎麼回事……）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -878,16 +878,16 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠远处传来的声音
|
||||
来人啊[line 3]！[r]那边的快来啊[line 4]！
|
||||
＠遠處傳來的聲音
|
||||
來人啊[line 3]！[r]那邊的快過來啊[line 4]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠远处传来的声音
|
||||
捉住它，快捉住它[line 3]！[r]饲养用老鼠从笼子里逃出来了～！
|
||||
＠遠處傳來的聲音
|
||||
抓住牠，快抓住牠們[line 3]！[r]飼養用老鼠從籠子裡逃出來了～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠远处传来的声音
|
||||
谁能帮我捉住，我定会答谢～！[r]拜～托～啦～！
|
||||
＠遠處傳來的聲音
|
||||
誰能幫我抓住牠們，我一定會好好答謝～！[r]拜～託～了～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -903,35 +903,35 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
[FFFFFF]？[-] 好像有什么小小的生物[r]从对面大量涌过来了……
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
[FFFFFF]？[-] 好像有什麼小小的生物[r]從對面大量湧過來了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
该怎么办，[%1]？
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
該怎麼辦，[%1]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：捉住它们！
|
||||
？2：（这是……稻草富翁的套路……！）
|
||||
？1：抓住牠們！
|
||||
？2：（或許可以……用稻草富翁的以物易物招數……！）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 30]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
[f small]……啊～，对了，你还没习惯啊……[r][f small]不过也没办法啦……
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
[f small]……啊～對了，你還沒習慣啊……[r][f small]不過也沒辦法啦……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
不，只是我自言自语。[r]反正接下来要战斗了，你不必在意。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
沒事，只是我自言自語。[r]反正接下來要戰鬥了，你不必在意。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
你肯定会后悔做出了这个决定……[r]不过就当作是交学费吧。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
你大概會後悔這麼決定……[r]不過就當作是繳學費吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：？
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user