Version: 2.36.0 DataVer: 390
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,11 +5,11 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098230700 1 玛修]
|
||||
[charaSet A 1098230700 1 瑪修]
|
||||
[charaSet B 1098210200 1 博格特]
|
||||
[charaSet G 1098216200 1 哈贝特洛特]
|
||||
[charaSet H 1098231500 1 玛修_战斗]
|
||||
[charaSet I 1098209200 1 妖精卫士]
|
||||
[charaSet G 1098216200 1 哈貝特洛特]
|
||||
[charaSet H 1098231500 1 瑪修_戰鬥]
|
||||
[charaSet I 1098209200 1 妖精衛士]
|
||||
[imageSet L back10000 1]
|
||||
[imageSet M back10000 1]
|
||||
[imageSet N back10000 1]
|
||||
@@ -28,12 +28,12 @@
|
||||
[charaFace G 9]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
呼～、呼～……
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
呼[line 2]呼……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
战斗果然好累啊，[r]辛苦却换不来多少喜悦，真划不来……
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
戰鬥真的好累，[r]這麼辛苦卻換不來多少快樂，好不划算喔……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -43,12 +43,12 @@
|
||||
[charaFace H 13]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠H：玛修
|
||||
哈贝特洛特小姐，好厉害啊！
|
||||
＠H：瑪修
|
||||
哈貝特洛特小姐，好厲害啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H：玛修
|
||||
我还是第一次见到动作这么干练的妖精！
|
||||
＠H：瑪修
|
||||
我還是第一次見到動作這麼俐落的妖精！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -61,12 +61,12 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
是，是吗？[r]毕竟裁缝也会遇到要求即日完工的加急订单嘛。
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
是，是嗎？[r]畢竟裁縫也會遇到要求即日完工的緊急訂單嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
利用黄昏到拂晓的时间缝制新娘嫁衣，[r]所谓[#飚速王:Speedster]哈贝喵指的就是咱啦。
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
利用黃昏到拂曉的時間縫製新娘嫁衣，[r]所謂[#飆速王:Speedster]哈貝喵指的就是我啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -76,18 +76,18 @@
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠妖精卫士
|
||||
啊，嗯……我也很惊讶。[r]难怪博格特大人会对你另眼相待。
|
||||
＠妖精衛士
|
||||
啊，嗯……我也很驚訝。[r]難怪博格特大人會對你另眼相待。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠妖精卫士
|
||||
看你这纺纱机，难道是翅之氏族吗？
|
||||
＠妖精衛士
|
||||
看你這紡織機，難道是翅之氏族嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠妖精卫士
|
||||
可翅之氏族除缪瑞恩以外，[r]早在1200年前就……
|
||||
＠妖精衛士
|
||||
但翅之氏族除姆莉安以外，[r]應該早在1200年前就……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -97,26 +97,26 @@
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
缪瑞恩？[r]缪瑞恩是指游戏大师缪瑞恩吗？
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
姆莉安？[r]姆莉安是指遊戲大師姆莉安嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
哎，那家伙还活着吗？[r]还是说已经换代为“女儿”了呢。
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
喔，那傢伙還活著嗎？[r]還是說已經換代為“女兒”了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
不过算了。[r]言归正传，咱们干掉摩耳斯啦。
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
不過算了。[r]言歸正傳，我們解決掉莫斯啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
应该能收到谢礼吧？[r]请咱们吃顿美味的午餐吧。
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
應該能收到謝禮吧？[r]請我們吃頓美味的午餐吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
虽然当着博格特的面享受美食算是禁忌，[r]但在城下吃就没关系啦。
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
雖然當著博格特的面享受美食算是禁忌，[r]但在城下吃就沒關係啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -126,8 +126,8 @@
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠妖精卫士
|
||||
嗯，当然可以！[r]还能将玛修大人介绍给大家，真是一箭双雕！
|
||||
＠妖精衛士
|
||||
嗯，當然可以！[r]還能將瑪修大人介紹給大家，真是一箭雙鵰！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -137,12 +137,12 @@
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠H：玛修
|
||||
真的可以吗？
|
||||
＠H：瑪修
|
||||
真的可以嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H：玛修
|
||||
博格特大人吩咐我『别引人注意』……
|
||||
＠H：瑪修
|
||||
博格特大人吩咐我『別引人注意』……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -152,24 +152,24 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
没关系没关系，[r]反正那家伙到入夜前都不会回来！
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
沒關係沒關係，[r]反正那傢伙到入夜前都不會回來！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
你一路到现在非常辛苦吧？[r]那当然得尽情享受才行啦。
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
你一路到現在非常辛苦吧？[r]那當然得好好享受一下才行啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
谢菲尔德的妖精们最喜欢人类的文化了，[r]对人类也没有偏见。
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
雪菲爾的妖精們最喜歡人類的文化了，[r]對人類也沒有偏見。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
只要去酒馆，大家肯定会围着玛修举办盛宴。[r]到时大家高兴、玛修高兴、咱也高兴！
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
只要去酒館，大家一定會圍著瑪修舉辦盛宴。[r]到時大家高興、瑪修高興、我也高興！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -179,20 +179,20 @@
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠妖精卫士
|
||||
对吧，而且博格特大人本就禁止[r]将人类当作奴隶对待。
|
||||
＠妖精衛士
|
||||
說得沒錯，而且博格特大人本來就禁止[r]將人類當作奴隸對待。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠妖精卫士
|
||||
他说大家同为“遭放逐的同伴”。[r]因此我们都是对等的哦。
|
||||
＠妖精衛士
|
||||
他說大家同為“遭放逐的同伴”。[r]因此我們都是對等的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠妖精卫士
|
||||
不，反倒是各位人类帮助了我们吧……
|
||||
＠妖精衛士
|
||||
不，反倒是各位人類幫助了我們吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠妖精卫士
|
||||
其实我也想向一位人类女性求婚……
|
||||
＠妖精衛士
|
||||
其實我心儀的對象就是一位人類女性，[r]也打算跟她求婚……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -202,14 +202,14 @@
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
咦，是这样啊。[r]谢菲尔德真自由呢。
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
咦，是這樣啊。[r]雪菲爾真自由呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
咱还以为博格特是在装模作样，[r]类似故意跟女王摩根唱反调呢。
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
我還以為博格特是在裝模作樣，[r]是故意跟女王摩根唱反調之類的呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -219,8 +219,8 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠H：玛修
|
||||
……[r]请问，遭放逐的同伴是指……？
|
||||
＠H：瑪修
|
||||
……[r]請問，遭放逐的同伴是指……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -230,36 +230,36 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠妖精卫士
|
||||
咦，您不知道吗。[r]这座城市直到100年前还是座废墟呢。
|
||||
＠妖精衛士
|
||||
咦，您不知道嗎。[r]這座城市直到100年前還是座廢墟呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠妖精卫士
|
||||
经过博格特大人与我们的复兴重建，[r]才有了今天的谢菲尔德。
|
||||
＠妖精衛士
|
||||
經過博格特大人與我們的復興重建，[r]才有了今天的雪菲爾。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠妖精卫士
|
||||
我们原本都是诺里奇的居民，[r]却遭到领主斯普里根的流放，
|
||||
＠妖精衛士
|
||||
我們原本都是諾里奇的居民，[r]卻遭到領主斯普利根流放，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠妖精卫士
|
||||
无家可归，才流浪到这里。[r]所以说[line 3]
|
||||
＠妖精衛士
|
||||
無家可歸，才流浪到這裡。[r]所以說[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠妖精卫士
|
||||
……所以说，我们对诺里奇的状况不能视若无睹。
|
||||
＠妖精衛士
|
||||
……所以說，我們對諾里奇的狀況不能視若無睹。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠妖精卫士
|
||||
『灾厄聚积』分明已经产生了，[r]女王却不曾采取任何对策。
|
||||
＠妖精衛士
|
||||
明明已經產生了『災厄聚積』，[r]女王卻沒有採取任何對策。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠妖精卫士
|
||||
虽说曾遭到放逐，但诺里奇依然是我们的故乡。
|
||||
＠妖精衛士
|
||||
雖然曾遭到放逐，但諾里奇依然是我們的故鄉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠妖精卫士
|
||||
博格特大人为拯救诺里奇，[r]决定举起反抗女王的旗号。
|
||||
＠妖精衛士
|
||||
博格特大人為了拯救諾里奇，[r]決定舉起反抗女王的旗號。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -292,22 +292,22 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
夜之帷幕即将降临前不久。[r]按你们世界的说法，就是黄昏时分。
|
||||
夜之帷幕即將降臨前不久。[r]按你們世界的說法，就是黃昏時分。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
她独自一人从城墙上眺望着妖精国的光景。
|
||||
她獨自一人從城牆上眺望著妖精國的光景。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
眺望着那绵延不绝的黄昏天空，[r]那无比美丽，却又无比寂寥的不列颠之貌。
|
||||
眺望著那綿延不絕的黃昏天空，[r]不列顛那無比美麗，卻又無比寂寥的樣貌。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
＠瑪修
|
||||
[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -324,7 +324,7 @@
|
||||
[seStop ad95]
|
||||
|
||||
＠博格特
|
||||
你在这干什么。[r]忘记回城的路该怎么走了吗。
|
||||
你在這裡做什麼。[r]忘記該怎麼回城堡了嗎。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -336,34 +336,34 @@
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 256,-50]
|
||||
[charaFadeinFSL B 0.1 -256,-50]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
博格特先生。[r]贵安，从这里眺望的景色相当好呢。
|
||||
＠瑪修
|
||||
博格特先生，您好。[r]從這裡可以看見很好的景色呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠博格特
|
||||
称呼我的时候要加上大人二字，[r]别忘了要对我保持敬畏。
|
||||
稱呼我的時候要加上大人二字，[r]別忘了要對我保持敬畏。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠博格特
|
||||
视野好是理所当然的。[r]这是用来紧盯企图攻入我领地敌人的地方。
|
||||
視野好是理所當然的。[r]這是用來緊盯企圖攻入我領地敵人的地方。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠博格特
|
||||
当然了，你所说的“好”，[r]和我所想的“好”并不是一回事。
|
||||
當然了，你所說的“好”，[r]和我所想的“好”不是同一回事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠博格特
|
||||
这里曾经是战场。[r]沾染的斑斑血迹直到最近才变得不那么显眼。
|
||||
這裡曾經是戰場。[r]沾染的斑斑血跡直到最近才變得不那麼顯眼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
……对不起。[r]我明明不了解这座城市的过去，却妄加评价。
|
||||
＠瑪修
|
||||
……對不起。[r]我明明不瞭解這座城市的過去，卻妄加評價。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
@@ -373,13 +373,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠博格特
|
||||
…………………………在你看来。
|
||||
…………………………在你看來。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
嗯？[r]您刚才说了什么吗，博格特大人？
|
||||
＠瑪修
|
||||
嗯？[r]您剛才說了什麼嗎，博格特大人？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
@@ -390,11 +390,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠博格特
|
||||
……没什么。[r]原来在你看来，这风景很美吗。
|
||||
……沒什麼。[r]原來在你看來，這風景很美嗎。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠博格特
|
||||
这一眼望去净是荒凉的山丘、[r]这由我们妖精治理，不属于人类世界的山丘。
|
||||
這放眼望去一片荒涼的山丘。[r]由我們妖精治理，不屬於人類世界的山丘。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -405,34 +405,34 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
是的。[r]在我看来，这是无可取代之物。
|
||||
＠瑪修
|
||||
是的。[r]在我看來，這是無可取代的景色。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
虽然看着会感到心情寂寥，[r]但同时也会涌现怜爱之情。
|
||||
＠瑪修
|
||||
看著這片景色雖然會讓人感到寂寞，[r]但同時也會湧現憐愛之情。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
罗布先生、瓦格先生、温基先生……
|
||||
＠瑪修
|
||||
羅布先生、瓦格先生、溫奇先生……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
途径城市的居民们、[r]谢菲尔德城内的众人……
|
||||
＠瑪修
|
||||
來到這座城市的人們、[r]雪菲爾城內的眾人……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
我很清楚大家都在受痛苦折磨。[r]虽然并不清楚具体是因何而痛苦……
|
||||
＠瑪修
|
||||
我很清楚大家都在受痛苦折磨。[r]雖然我不知道那痛苦是因何而起……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
但大家都渴望“在这里生活下去”。[r]纵使痛苦，也依然想留在这里。
|
||||
＠瑪修
|
||||
但大家都渴望“在這裡生活下去”。[r]就算痛苦，也依然想留在這裡。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
我不认为承受着如此愿景的不列颠是丑陋的。
|
||||
＠瑪修
|
||||
我不認為承接著這些願望的不列顛是醜陋的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -449,15 +449,15 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠博格特
|
||||
……真是肤浅的感想。[r]就因为人类这样，才分外棘手。
|
||||
……真是膚淺的感想。[r]就是因為這種想法，人類才格外棘手。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠博格特
|
||||
回城里吧。兵营那边能看得见你的身影，[r]你一直待在这里会导致士兵们分心的。
|
||||
回城裡吧。兵營那邊能看得見你的身影，[r]你一直待在這裡會導致士兵們分心的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠博格特
|
||||
今晚我很晚才回去，[r]你就让哈贝特洛特帮忙守夜吧。
|
||||
今晚我會很晚才回去，[r]你就叫哈貝特洛特幫忙守夜吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -471,8 +471,8 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
好的。[r]感谢您的关心，博格特大人。
|
||||
＠瑪修
|
||||
好的。[r]感謝您的關心，博格特大人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -497,8 +497,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠玛修
|
||||
事情就是这样。[r]博格特大人真是位出色的领主大人呢。
|
||||
＠瑪修
|
||||
事情就是這樣。[r]博格特大人真是位出色的領主大人呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -510,45 +510,45 @@
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 2]
|
||||
[charaFadeinFSL G 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
玛修只是被蒙骗了！ 会要求别人称自己[r]大人的男人肯定不是什么好东西！
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
瑪修只是被矇騙了！[r]會要求別人稱自己大人的男人絕對不是什麼好東西！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
是，是这样吗？[r]我认为那是基于他领主的立场。
|
||||
＠瑪修
|
||||
是，是這樣嗎？[r]我認為那只是基於他領主的立場而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
因为当我称呼他为『大人』时，[r]他眼中流露出了非常厌恶的神色……
|
||||
＠瑪修
|
||||
因為當我稱呼他為『大人』時，[r]他眼中流露出了非常厭惡的神色……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
那算啥，这岂不是更糟吗！[r]那个狮子头真的疼爱老婆吗！
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
什麼啊，這不是更糟糕嗎！[r]那個獅子頭真的疼愛老婆嗎！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
不过是形式上的夫妻关系罢了，[r]少在这诓骗咱的新娘啦～！
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
不過是形式上的夫妻關係罷了，[r]少來拐騙我的新娘啦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
只是形式上……也就是婚姻诈骗……？
|
||||
＠瑪修
|
||||
只是形式上……也就是婚姻詐騙……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
难，难道我是用美色诓骗正直又[r]温柔的博格特大人的坏女人……
|
||||
＠瑪修
|
||||
難，難道我是用美色詐騙[r]正直又溫柔的博格特大人的壞女人……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
表面上是『预言之子』，[r]实则是稀世妖妇吗！？
|
||||
＠瑪修
|
||||
表面上是『預言之子』，[r]實際上也是個稀世妖婦嗎！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -559,22 +559,22 @@
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
哈哈哈哈哈哈哈哈哈！[r]或许吧，说不定真是这样！
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
哈哈哈哈哈哈哈哈哈！[r]或許吧，說不定真的是這樣！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
难怪博格特会拿你没办法！[r]毕竟那家伙就希望被人憎恨嘛！
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
難怪博格特會拿你沒辦法！[r]畢竟那傢伙就希望被人憎恨嘛！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
你简直就是他的天敌呢！ 博格特那家伙，[r]多半是上一代做了很多坏事吧！
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
你簡直就是他的天敵呢！ [r]博格特的上一代想必做了很多壞事吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
[FFFFFF]？ 希望被人憎恨，[-][r]这是什么意思呢？
|
||||
＠瑪修
|
||||
[FFFFFF]？ 希望被人憎恨，[-][r]這是什麼意思呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -585,30 +585,30 @@
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
是指位于妖精根底处的愿望和特性啦。
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
是妖精心底深處的願望和特性啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
“渴望被爱”、“渴望被憎恨”、[r]“想要守护”、“想要伤害”。
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
“渴望被愛”、“渴望被憎恨”、[r]“想要守護”、“想要傷害”。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
人类会根据不同的情况变化各种感情，[r]而妖精的“愿望指向性”是已经决定好了的。
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
人類會根據不同的情況變化各種感情，[r]而妖精的“願望指向性”是已經決定好了的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
博格特是个靠理性抑制暴力冲动的家伙，
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
博格特是個靠理性抑制暴力衝動的傢伙，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
所以如果不憎恨他人，不被他人憎恨的话，[r]就无法发挥本领了。
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
所以如果不憎恨他人，不被他人憎恨的話，[r]就無法發揮本領了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
总之，只要玛修还是玛修，[r]博格特就没办法对你来硬的。
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
總之，只要瑪修還是瑪修，[r]博格特就沒辦法對你來硬的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -618,36 +618,36 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
只要我，还是我……
|
||||
＠瑪修
|
||||
只要我，還是我……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
然而……真是如您所说吗？
|
||||
＠瑪修
|
||||
然而……那真的做得到嗎。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
现在的我没有记忆。[r]连自己原本叫什么名字都不知道。
|
||||
＠瑪修
|
||||
現在的我沒有記憶。[r]連自己原本叫什麼名字都不知道。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
在到这里以前，不，在罗布先生他们[r]称我为『预言之子』以前，
|
||||
＠瑪修
|
||||
在到這裡以前，不，在羅布先生他們[r]稱我為『預言之子』以前，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
我甚至不知道自己可以做什么、[r]自己应该做什么。
|
||||
＠瑪修
|
||||
我甚至不知道自己可以做什麼、[r]自己應該做什麼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
不，归根结底[line 3]
|
||||
＠瑪修
|
||||
不，歸根究柢[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.5]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
丧失记忆前的我，[r]是否存在过“自我”呢？
|
||||
＠瑪修
|
||||
喪失記憶前的我，[r]真的有過“自我”嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -657,8 +657,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
…………为什么会有这种想法？
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
…………為什麼會有這種想法？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -670,62 +670,62 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
……丧失记忆后，[r]我明白了一件事。
|
||||
＠瑪修
|
||||
……喪失記憶後，[r]我瞭解了一件事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
我的内心像开了个洞一样，有一块空白。
|
||||
＠瑪修
|
||||
我的內心像開了個洞一樣，有一塊空白。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
各位妖精都拥有着自己的“目的”，[r]也可以说是“追求的利益”。
|
||||
＠瑪修
|
||||
各位妖精都擁有自己的“目的”，[r]也可以說是“所追求的利益”。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
为了金钱帮助他人。[r]为了金钱伤害他人。
|
||||
＠瑪修
|
||||
為了金錢幫助他人。[r]為了金錢傷害他人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
但是，我却没有这样的目的[line 3]
|
||||
＠瑪修
|
||||
但是，我卻沒有這樣的目的[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
每当我为了帮助大家而采取行动后，[r]都会意识到这点。
|
||||
＠瑪修
|
||||
每當我為了幫助大家而採取行動後，[r]都會意識到這點。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
“我之所以想要帮助他们，[r][f small] [f -][#是因为渴求着什么呢]”。
|
||||
＠瑪修
|
||||
“我之所以想要幫助他們，[r][f small] [f -][#是因為渴求著什麼呢]”。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
这令我感到非常空虚。
|
||||
＠瑪修
|
||||
這讓我感到非常空虛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
……作为有心之人，[r]决不能容许这种状态一直持续下去。
|
||||
＠瑪修
|
||||
……作為有心之人，[r]不該容許這種狀態一直持續下去。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
丧失记忆前的我，多半，[r]对内心的这种空虚毫无自觉吧。
|
||||
＠瑪修
|
||||
喪失記憶前的我，[r]大概對內心的這種空虛毫無自覺吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
但现在我意识到了。[r]正因为没有记忆，才无法继续自欺欺人。
|
||||
＠瑪修
|
||||
但現在我意識到了。[r]正因為沒有記憶，才無法繼續自欺欺人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
我欠缺某种东西。
|
||||
＠瑪修
|
||||
我欠缺某種東西。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
不，是分明已经有了可以接纳什么的空隙，[r]却顽固地不去填满。
|
||||
＠瑪修
|
||||
不，是明明已經有了可以接納什麼的空隙，[r]卻頑固地不去填滿。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
我实在不认为这样的自己……[r]能办到什么事。
|
||||
＠瑪修
|
||||
我實在不認為這樣的自己……[r]能辦到什麼事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -737,11 +737,11 @@
|
||||
[charaMove N 0,745 0.5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
＠
|
||||
听到这意想不到的自白，[r]哈贝特洛特惊讶地眨了眨眼。
|
||||
聽到這意想不到的自白，[r]哈貝特洛特驚訝地眨了眨眼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
丧失记忆其实并非什么坏事。[r]因为她现在意识到了一个非常重大的问题。
|
||||
喪失記憶其實並非什麼壞事。[r]因為她現在意識到了一個非常重大的問題。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -755,34 +755,34 @@
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
嗯，其实知道自己性格如何、[r]究竟渴望什么的家伙并不多。
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
嗯，其實知道自己性格如何、[r]究竟渴望什麼的傢伙並不多。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
常有人说，这种事唯有死到临头才能意识到，[r]然而很不凑巧，咱们还活着。
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
常有人說，這種事只有死到臨頭才能意識到，[r]然而很不湊巧，我們還活著。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
咱们需要的是活在“当下”的冲动，[r]是引以为傲的、能帮助自己成为理想模样的目的。
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
我們需要的是活在“當下”的衝動，[r]是能引以為傲的，為了幫助自己成為理想模樣的目的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 8]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
你刚才说自己存在空隙吧。
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
你剛才說自己心裡有個空隙吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
并非作为人类应该做什么的思考。[r]而是作为自己想要做什么的[#欲望:利己主义]。
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
並非作為人類應該做什麼的思考。[r]而是作為自己想要做什麼的[#慾望:利己主義]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
只要还被人支撑着，[r]就永远不会察觉到的欲望[line 3]
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
只要還被人支撐著，[r]就永遠不會察覺到的慾望[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
这是一趟只属于你自己的，[r]为了找寻到这份欲望的旅途哦，玛修。
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
這是一趟只屬於你自己的，[r]為了找尋到這份慾望的旅途喔，瑪修。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -803,19 +803,19 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
虽然自以为是地这么说，[r]但这家伙中途就要退场了，还请海涵。
|
||||
雖然自以為是地這麼說，[r]但這傢伙中途就會退場了，還請海涵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
等她找寻到答案，[r]已经是很久很[line 4]久以后的事了。
|
||||
等她找尋到答案，[r]已經是很久很[line 4]久以後的事了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
刚才那不过是勉励的只言片语、[r]散心程度的建议罢了。
|
||||
剛才的隻字片語只是小小的勉勵，[r]給的建議也不過是一時的慰藉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
但愿有朝一日，[r]能化作为你纺织的时光之轮。
|
||||
但願有朝一日，[r]能化作為你紡織的時光之輪。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user