atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 2.36.0 DataVer: 390

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2023-03-28 08:20:56 +00:00
parent 53629d5606
commit fb84387a48
90 changed files with 17795 additions and 12812 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

388
ScriptActionEncrypt/03/0300080811.txt
View File

@@ -6,16 +6,16 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 5045000 1 阿尔托莉雅]
[charaSet B 1098124500 1 达·芬奇]
[charaSet A 5045000 1 阿爾托莉亞]
[charaSet B 1098124500 1 達．文西]
[charaSet C 1098209600 1 奥伯龙]
[charaSet C 1098209600 1 奧伯隆]
[charaSet D 1049000 1 千子村正]
[charaSet E 4031000 1 瑞德拉·比特]
[charaSet E 4031000 1 瑞德拉．比特]
[charaSet F 1098209300 1 七人目の妖精]
[charaSet F 1098209300 1 第七個妖精]
[charaSet N 98115000 1 特效用]
@@ -38,12 +38,12 @@
[charaFace F 1]
[charaFadein F 0.1 1]
＠第七个妖精
嗨嗬[line 3]！[r]还以为死定了，结果得救啦[line 2]！
＠第七個妖精
嗨呵[line 3]！[r]還以為死定了，沒想到得救啦[line 2]！
[k]
＠第七个妖精
我受够了去格洛斯特买东西了！[r]真不该听信花言巧语买下什么特惠套装！
＠第七個妖精
我受夠了去格洛斯特買東西了！[r]真不該聽信花言巧語去買什麼特價組合！
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -54,7 +54,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠千子村正
竟然……是真的……遇到麻烦了……？
竟然……是真的……遇到麻煩了……？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -64,12 +64,12 @@
[charaFace B 14]
[charaFadein B 0.1 1]
＠达·芬奇
……嗯，是真的陷入危机了啊……
＠達．文西
……嗯，是真的陷入危機了啊……
[k]
＠达·芬奇
不管再怎么可疑，都应该好好听对方说话才对……[r]我会反省……
＠達．文西
不管再怎麼可疑，都應該好好聽對方說話才對……[r]我會反省……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -79,8 +79,8 @@
[charaFace A 6]
[charaFadein A 0.1 1]
＠阿尔托莉雅
你没受伤吧？[r]还有其他被带走的妖精吗？
＠阿爾托莉亞
你沒受傷吧？[r]還有其他被帶走的妖精嗎？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -90,22 +90,22 @@
[charaFace F 1]
[charaFadein F 0.1 1]
＠第七个妖精
嗯，我们是七位一体的妖精！[r]并不存在第八个哦！
＠第七個妖精
嗯，我們是七位一體的妖精！[r]沒有第八個了喔！
[k]
＠第七个妖精
话说你真厉害啊。[r]不，我指那位红发小哥啦？
＠第七個妖精
話說你們真強啊。[r]啊，我是指紅髮的那位啦？
[k]
[charaFace F 5]
＠第七个妖精
小姐你是另一层意义上的很猛呢。
＠第七個妖精
小姐你是另一層意義上的很猛呢。
[k]
＠第七个妖精
轰隆轰隆地引发爆炸，[r]我差点连同护卫一起被杀掉啦。
＠第七個妖精
轟隆轟隆地引發爆炸，[r]差點連同護衛與我都一起被殺掉啦。
[k]
[messageOff]
@@ -123,8 +123,8 @@
[charaFace F 1]
[charaFadein F 0.1 1]
＠第七个妖精
建议你可以学习一下那边的小姑娘哦？
＠第七個妖精
建議你可以向那邊的小妹妹學習一下技巧。
[k]
[messageOff]
@@ -141,18 +141,18 @@
[charaTalk F]
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 1]
＠第七个妖精
虽说她同样丢了一大堆东西过来，[r]可是却没有砸中我哦？
＠第七個妖精
雖然她也扔了一大堆東西過來，[r]可是卻沒有砸到我喔？
[k]
[charaFace F 5]
＠第七个妖精
大闹倒是不要紧，不过得仔细观察周围哦？[r]有人质在场时，得尤其谨慎吧？
＠第七個妖精
大鬧還無所謂，但得仔細觀察周圍吧？[r]有人質在場時，要謹慎一點喔？
[k]
＠第七个妖精
如果碰上的不是我，你早就被起诉了哦？
＠第七個妖精
如果碰上的不是我，你會被告的知道嗎？
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -162,12 +162,12 @@
[charaFace A 9]
[charaFadein A 0.1 1]
＠阿尔托莉雅
啊，是……这确实……
＠阿爾托莉亞
啊，是……這確實……
[k]
＠阿尔托莉雅
我知道自己笨手笨脚的……[r]希望您能以长远的目光来见证我的成长……
＠阿爾托莉亞
我知道自己笨手笨腳的……[r]希望您能以長遠的目光來見證我的成長……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -177,8 +177,8 @@
[charaFace F 1]
[charaFadein F 0.1 1]
＠第七个妖精
嗯，加油哦！[r]至少你的毅力确实没得说！　我会为你声援的！
＠第七個妖精
嗯，加油！[r]至少你的毅力確實不錯！　我會為你加油的！
[k]
[messageOff]
@@ -197,12 +197,12 @@
[charaFace B 12]
[charaFadein B 0.1 1]
＠达·芬奇
这位精力充沛的妖精。[r]既然你没有受伤，那我们可以离开了吧？
＠達．文西
這位精力充沛的妖精。[r]既然你沒有受傷，那我們可以離開了吧？
[k]
＠达·芬奇
没事，谢礼就免啦。[wt 0.6][charaFadeTime H 0.2 0.5][r]（因为感觉会非常麻烦！）
＠達．文西
沒事，謝禮就不用了。[wt 0.6][charaFadeTime H 0.2 0.5][r]（因為感覺會非常麻煩！）
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -213,26 +213,26 @@
[charaFace F 4]
[charaFadein F 0.1 1]
＠第七个妖精
这样啊？　难得让你们救了我，[r]我本打算继续缠着你们找点乐子呢……
＠第七個妖精
這樣啊？　難得讓你們救了我，[r]我本來打算纏著你們才能輕鬆一點的……
[k]
[charaFace F 0]
＠第七个妖精
不过，我们刚好也收工回家了。[r]得向老大报告垃圾已经丢完了才行。
＠第七個妖精
不過，我們剛好也要收工回家了。[r]得向老大報告垃圾已經丟完了才行。
[k]
[charaFace F 4]
＠第七个妖精
真是的。[r]买了值得信任的护卫，却落得这副田地。
＠第七個妖精
真是的。[r]找了值得信任的護衛，卻落到這個下場。
[k]
[charaFace F 1]
＠第七个妖精
多亏了你们，我才能得救。[r]请容我向你致谢，看起来很好搞定的小姐。
＠第七個妖精
多虧了你們，我才能得救。[r]請容我向你致謝，看起來很好搞定的小姐。
[k]
[messageOff]
@@ -244,12 +244,12 @@
[charaFadein A 0.1 1]
[wt 1.0]
[charaFace A 0]
＠阿尔托莉雅
丢垃圾……[r]是指卡美洛的大洞穴吗？
＠阿爾托莉亞
丟垃圾……[r]是指卡美洛的大洞穴嗎？
[k]
＠阿尔托莉雅
听说会有摩耳斯出没，[r]所以丢垃圾时都会配上护卫的士兵才对……
＠阿爾托莉亞
聽說會有莫斯出沒，[r]所以丟垃圾時都會有士兵護衛才對……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -259,17 +259,17 @@
[charaFace F 4]
[charaFadein F 0.1 1]
＠第七个妖精
哎呀～，最近连这点余力都没有了。[r]所以我才会在格洛斯特买护卫啦。
＠第七個妖精
哎呀～聽說最近連這點餘力都沒有了。[r]所以我才會在格洛斯特找護衛啦。
[k]
[charaFace F 3]
＠第七个妖精
是个漂亮得不得了的小姐。[r]她说“由于调整失败，所以就廉价让给你吧”。
＠第七個妖精
是個漂亮得不得了的小姐。[r]她說“由於調整失敗，所以就便宜讓給你吧”。
[k]
？1：高扬斯卡娅……
？1：高揚斯卡婭……
[charaFadeout F 0.1]
[wt 0.1]
@@ -279,7 +279,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠千子村正
竟然强行推销没法用的东西……[r]那只狐狸精真是不干什么好事呢。
竟然推銷給人沒用的東西……[r]那隻狐狸精真是專門做壞事。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -289,48 +289,48 @@
[charaFace F 4]
[charaFadein F 0.1 1]
？2：丢垃圾……？
？2：丟垃圾……？
[charaFace F 4]
＠第七个妖精
[FFFFFF]？　你不知道吗，人类[&小家伙:小姑娘]。[-][r]这样啊，你是刚从牧场出来的吧？
＠第七個妖精
[FFFFFF]？　你不知道嗎，人類[&小傢伙:小妹妹]。[-][r]這樣啊，你是剛從牧場出來的吧？
[k]
？！
＠第七个妖精
其实大洞穴附近倒不会出现什么摩耳斯。[r]它们果然都跑去诺里奇了吧。
＠第七個妖精
不過大洞穴附近倒沒有出現什麼莫斯。[r]牠們果然都集聚到諾里奇去了吧。
[k]
＠第七个妖精
唉～，明天的妖精国究竟会变得怎样呢。
＠第七個妖精
唉～明天的妖精國究竟會變成什麼樣子呢。
[k]
＠第七个妖精
牙之氏族的麻烦鬼，高文。[r]女王陛下的心血来潮，崔斯坦。
＠第七個妖精
牙之氏族的麻煩鬼，高文。[r]女王陛下的心血來潮，崔斯坦。
[k]
＠第七个妖精
正常的只有兰斯洛特大人。[r]干脆逃往北部算了……
＠第七個妖精
正常的只有蘭斯洛特大人。[r]乾脆逃往北部算了……
[k]
[charaFace F 1]
＠第七个妖精
＠第七個妖精
不，那可不行啊！
[k]
＠第七个妖精
我们是开朗的七兄弟，[r]是欧若拉大人的仆从！
＠第七個妖精
我們是開朗的七兄弟，[r]是奧蘿拉大人的僕從！
[k]
＠第七个妖精
嗨嗬，嗨嗬！[r]来吧来吧，工作吧，事不宜迟！
＠第七個妖精
嗨呵，嗨呵！[r]來吧來吧，工作吧，事不宜遲！
[k]
＠第七个妖精
再会啦，小姐等一行！[r]你们也要当心摩耳斯哦～！
＠第七個妖精
再會啦，小姐一行人！[r]你們也要小心莫斯喔～！
[k]
[messageOff]
@@ -354,7 +354,7 @@
[charaFadein D 0.1 1]
[charaFadeinFSL B 0.1 -270,0]
＠阿尔托莉雅＆千子村正＆达·芬奇＆[%1]
＠阿爾托莉亞＆千子村正＆達．文西＆[%1]
（愕然。）
[k]
@@ -381,7 +381,7 @@
＠？？？
………………原来如此。[r]原来如此啊………………！
………………原來如此。[r]原來如此啊………………！
[k]
[messageOff]
@@ -417,20 +417,20 @@
[charaFace C 3]
[charaFadein C 0.1 1]
＠奥伯龙
事先声明，[r]没能在今天内抵达可不是我的错。
＠奧伯隆
事先聲明，[r]沒能在今天內抵達可不是我的錯。
[k]
＠奥伯龙
都怪阿尔托莉雅在那之后[r]又主动介入类似的麻烦。
＠奧伯隆
都是拜阿爾托莉亞在那之後[r]又主動介入類似的麻煩所賜。
[k]
＠奥伯龙
这你们应该都很清楚吧？
＠奧伯隆
這你們應該都很清楚吧？
[k]
＠奥伯龙
还有，[%1]难道是[r]容易招灾难的体质？　你很倒霉吗？
＠奧伯隆
還有，[%1]難道是[r]容易引來災難的體質？　你很倒楣嗎？
[k]
[messageOff]
@@ -442,8 +442,8 @@
[charaFadein A 0.1 1]
[wt 1.0]
？1：……听你这样一说……
？2：不，没有这种事。
？1：……聽你這樣一說……
？2：不，沒有這種事。
？！
@@ -455,25 +455,25 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠千子村正
不过，倒是刚好用作试刀。
不過，倒是剛好能試試刀。
[k]
＠千子村正
妖精国与以往的异闻带情形不同。[r][#老夫:我]总算掌握[#需要什么程度的硬度]了。
妖精國與以往異聞帶的狀況不同。[r][#老夫:我]總算掌握[#需要什麼程度的硬度]了。
[k]
[charaFace D 8]
＠千子村正
阿尔托莉雅的魔术也不赖。
阿爾托莉亞的魔術也不賴。
[k]
＠千子村正
[#老夫:我]压根不明白你分明有那种本领，[r]为何还会被人说成“价值低劣”……
[#老夫:我]根本搞不懂你明明有那種本領，[r]為何還會被人說成“價值低劣”……
[k]
＠千子村正
不过你跟[#老夫:我]相性超群呢。[r]出鞘的流畅度都不一样了。接下来也请多加关照啦。
不過你跟[#老夫:我]默契超群呢。[r]出鞘的流暢度都不一樣了。接下來也請多加關照啦。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -483,8 +483,8 @@
[charaFace A 3]
[charaFadein A 0.1 1]
＠阿尔托莉雅
呃，哦。我也……请你多指教。
＠阿爾托莉亞
呃，啊。也……請你多指教。
[k]
[charaTalk depthOff]
@@ -492,12 +492,12 @@
[charaDepth H 1]
[charaPut H 1]
[charaFadeTime H 0.2 0.5]
＠阿尔托莉雅
（这样啊……原来村正先生与妖精士兵不一样，[r]　不会只靠“自己的魔力”战斗……）
＠阿爾托莉亞
（這樣啊……原來村正先生與妖精士兵不一樣，[r]　不會只靠“自己的魔力”戰鬥……）
[k]
＠阿尔托莉雅
（而是自然地将“源自外部的[#附魔:Enchant]”[r]　纳为己物运用自如……）
＠阿爾托莉亞
（而是自然地將“源自外部的[#魔力附加:Enchant]”[r]　納為己物運用自如……）
[k]
[charaFadeout H 0.2]
@@ -508,12 +508,12 @@
[charaFace C 7]
[charaFadein C 0.1 1]
＠奥伯龙
村正的战力确实出类拔萃呢。
＠奧伯隆
村正的戰力確實出類拔萃呢。
[k]
＠奥伯龙
你们好像叫他Alterego，[r]难道说他并非纯正的从者？
＠奧伯隆
你們好像叫他Alterego，[r]難道說他並非純正的從者？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -523,8 +523,8 @@
[charaFace B 25]
[charaFadein B 0.1 1]
＠达·芬奇
啊，这个问题……[r]可以由我们来回答吗，村正？
＠達．文西
啊，這個問題……[r]可以由我們來回答嗎，村正？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -535,14 +535,14 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠千子村正
嗯，无妨。[r]趁现在把话说开吧，[%1]。
嗯，無妨。[r]趁現在解釋清楚吧，[%1]。
[k]
＠千子村正
毕竟万一日后被抱怨说“原来你是敌人吗”，[r]或者“我明明那么相信你”的话，也很麻烦。
畢竟萬一日後被抱怨說“原來你是敵人嗎”，[r]或者“我明明那麼相信你”的話，也很麻煩。
[k]
？1：……这件事说来话长……
？1：……這件事說來話長……
？！
@@ -562,12 +562,12 @@
[charaFace A 26]
[charaFadein A 0.1 1]
＠阿尔托莉雅
被名为『异星之神』的存在创造的[r]混合物从者……是这样吧？
＠阿爾托莉亞
被名為『異星之神』的存在創造的[r]混合物從者……是這樣吧？
[k]
＠阿尔托莉雅
而且迄今为止一直都在[r][%1]的敌方阵营……？
＠阿爾托莉亞
而且至今為止一直都在[r][%1]的敵方陣營……？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -577,20 +577,20 @@
[charaFace B 24]
[charaFadein B 0.1 1]
＠达·芬奇
算是吧。尤其是在奥林波斯，[r]最后的最后还给我们制造了一个天大的麻烦。
＠達．文西
算是吧。尤其是在奧林帕斯，[r]最後的最後還給我們製造了一個天大的麻煩。
[k]
＠达·芬奇
村正，你是连巨神阿特拉斯的灵基[r]都能一刀两断的强大从者。
＠達．文西
村正，你是連巨神阿特拉斯的靈基[r]都能一刀兩斷的強大從者。
[k]
＠达·芬奇
而这样的你却没能成功刺杀女王摩根，[r]还被摩根以外的妖精打倒了。
＠達．文西
而這樣的你卻沒能成功刺殺女王摩根，[r]還被摩根以外的妖精打倒了。
[k]
＠达·芬奇
这件事我实在难以接受，[r]你可以解释一下吗？
＠達．文西
這件事我實在難以接受，[r]你可以解釋一下嗎？
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -601,61 +601,61 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠千子村正
没什么不可思议的。[r][#老夫:我]是专精『弑神』的Alterego。
沒什麼不可思議的。[r][#老夫:我]是專精『弒神』的Alterego。
[k]
＠千子村正
『异星之神』给[#老夫:我]附加了这类的神灵。
『異星之神』給[#老夫:我]附加了這類的神靈。
[k]
＠千子村正
记得是成为诸神黄昏起因的[r]盲眼战神来着。
記得是成為諸神黃昏起因的[r]盲眼戰神來著。
[k]
[charaFace D 15]
＠千子村正
还有一神……该说是[#村正:我]的夙愿，还是憧憬呢。[r]这你们就别多问了。
還有一神……該說是[#村正:我]的宿願，還是憧憬呢。[r]這你們就別多問了。
[k]
[charaFace D 0]
＠千子村正
所以，[#老夫:我]并不是特别强，[r]只是在“斩杀神明”时不用运转魔力啦。
所以，[#老夫:我]並不是特別強，[r]只是在“斬殺神明”時不須運用魔力啦。
[k]
＠千子村正
奥林波斯最适合[#老夫:我]，而北欧嘛……[r]就不太方便过去了。你们懂的。
奧林帕斯最適合[#老夫:我]，而北歐嘛……[r]就不太方便過去了。你們懂的。
[k]
[charaFace D 9]
＠千子村正
是叫斯卡哈·斯卡蒂吗？
是叫斯卡薩哈=斯卡蒂嗎？
[k]
[charaFace D 10]
＠千子村正
如果她遇到了Alterego的[#老夫:我]，[r]难免会怒上心头吧。
如果她遇到了Alterego的[#老夫:我]，[r]難免會怒上心頭吧。
[k]
＠千子村正
估计会怒骂说，[r]盲眼战神，若非你被诓骗，又岂会沦落至此。
應該會被指著鼻子罵[line 2][r]盲眼戰神，要不是你被誆騙，又怎麼會淪落至此。
[k]
[charaFace D 15]
＠千子村正
总之，大致上就是这么一回事。
總之，大概就是這麼一回事。
[k]
＠千子村正
对手是神灵，或神灵权势较大的世界。[r][#老夫:我]是在这类[#世界:地方]比较有用的使徒啦。
對手是神靈，或神靈權勢較大的世界。[r][#老夫:我]是在這類[#世界:地方]比較有用的使徒啦。
[k]
？1：对手是神明就很强……
？2：那反过来说……
？1：對手是神明就很強……
？2：那反過來說……
？！
@@ -666,12 +666,12 @@
[charaFace B 25]
[charaFadein B 0.1 1]
＠达·芬奇
……原来如此。其实我也隐约察觉到了，[r]不过多亏了村正，我才豁然开朗了。
＠達．文西
……原來如此。其實我也隱約察覺到了，[r]不過多虧村正解釋，才豁然開朗了。
[k]
＠达·芬奇
妖精国并不存在“宗教”的概念。[r]也就是说[line 3]
＠達．文西
妖精國並不存在“宗教”的概念。[r]也就是說[line 3]
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -682,15 +682,15 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠千子村正
没错，[r]这不列颠内没有神。
沒錯，[r]這不列顛內沒有神。
[k]
＠千子村正
[#老夫:我]不知道什么样的缘由[r]导致了这种世界。
[#老夫:我]不知道是什麼樣的緣由導致[r]這個世界變成了這樣。
[k]
＠千子村正
可这个世界虽由妖精支配，却哪儿都找不到[r]身为最大神秘的『神』存在过的痕迹。
但這個世界雖由妖精支配，卻完全找不到[r]身為最大神秘的『神』存在過的痕跡。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -700,16 +700,16 @@
[charaFace C 7]
[charaFadein C 0.1 1]
＠奥伯龙
不过，这不是很正常吗？[r]会追求神明的只有人类吧？
＠奧伯隆
不過，這不是很正常嗎？[r]只有人類會追尋神的存在吧？
[k]
＠奥伯龙
妖精们是万能的，[r]没必要寻求超越自己的存在赐予救赎。
＠奧伯隆
妖精們是萬能的，[r]沒必要尋求超越自己的存在賜予救贖。
[k]
＠奥伯龙
必然会导致想象不到神明的世界。
＠奧伯隆
那就必然會形成一個沒有『神』[r]被塑造想像出來的社會。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -719,12 +719,12 @@
[charaFace B 14]
[charaFadein B 0.1 1]
＠达·芬奇
唔～……你这么一说，[r]也确实有道理啦……
＠達．文西
唔……你這麼一說，[r]也確實有道理啦……
[k]
＠达·芬奇
……待会儿得将这件事总结到信里才行。[r]真想听一下福尔摩斯的意见呢……
＠達．文西
……待會得將這件事總結到信裡才行。[r]真想聽一下福爾摩斯的意見呢……
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -734,18 +734,18 @@
[charaFace A 11]
[charaFadein A 0.1 1]
＠阿尔托莉雅
我对所谓的神明……不是很了解，[r]所以无法发表意见……
＠阿爾托莉亞
我對所謂的神明……不是很瞭解，[r]所以無法發表意見……
[k]
[charaFace A 27]
＠阿尔托莉雅
但村正先生是[%1]敌人一事[r]并没有改变吧？
＠阿爾托莉亞
但村正先生是[%1]敵人這件事[r]並沒有改變吧？
[k]
＠阿尔托莉雅
我很感激你愿意跟我一起行动，[r]可要将敌对的双方组成一个团队……
＠阿爾托莉亞
我很感激你願意跟我一起行動，[r]但是要將敵對的雙方組成一個團隊……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -756,53 +756,53 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠千子村正
这你大可不必在意，阿尔托莉雅。[r][#老夫:我]在格洛斯特也说过吧？
這你大可不必在意，阿爾托莉亞。[r][#老夫:我]在格洛斯特也說過吧？
[k]
＠千子村正
既然被你所救，自然要跟随『预言之子』啦。[r][#老夫:我]觉得这样做比较轻松。
既然被你所救，自然要跟隨『預言之子』啦。[r][#老夫:我]覺得這樣做比較輕鬆。
[k]
＠千子村正
倒不是对自己的工作吹毛求疵……[r]只是[#这样做]，[#老夫:我]才总算提起了干劲。
倒不是對自己的工作吹毛求疵……[r]只是[#這樣做]，[#老夫:我]才總算提起了幹勁。
[k]
？1：你对『异星之神』的工作提不起干劲吗？
？1：你對『異星之神』的工作提不起幹勁嗎？
？！
[charaFace D 13]
＠千子村正
这不是废话吗，做什么都拐弯抹角的！
這不是廢話嗎，做什麼都拐彎抹角的！
[k]
＠千子村正
归根结底，[#老夫:我]压根不知道[r]『异星之神』是个什么玩意！
歸根究柢，[#老夫:我]根本不知道[r]『異星之神』是個什麼玩意！
[k]
＠千子村正
擅自召唤别人，擅自弄成混合物，[r]还单方面强塞工作。
擅自召喚別人，擅自弄成混合物，[r]還單方面強塞工作。
[k]
[charaFace D 9]
＠千子村正
[#老夫:我]毕竟也算武器商人，[r]事到如今也不打算谈论什么善恶……
[#老夫:我]畢竟也當過武器商人，[r]事到如今也不打算談論什麼善惡……
[k]
＠千子村正
可是[#老夫:我]敢对佛祖起誓，[r]生前的[#老夫:我]唯独不碰邪魔外道的工作。
可是[#老夫:我]敢對佛祖發誓，[r]生前的[#老夫:我]唯獨不碰邪魔外道的工作。
[k]
[charaFace D 17]
＠千子村正
不过，现在还混着自身以外的因素，[r]也没有什么正道外道可言。
不過，現在還混合了自身以外的因素，[r]也沒有什麼正道外道可言。
[k]
＠千子村正
正因为如此，接下的工作就该做好。[r]对村正而言，唯有这样才符合最基本的道理。
正因為如此，接下的工作就該做好。[r]對村正而言，這麼做才符合最基本的做人道理。
[k]
[messageOff]
@@ -814,7 +814,7 @@
[charaFadein A 0.1 1]
[wt 1.2]
？1：……确实。村正就是这样的英灵。
？1：……沒錯。村正就是這樣的英靈。
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
@@ -824,14 +824,14 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠千子村正
对。如果是正常的英灵村正，[r]那确实是这样。
對。如果是正常狀態的英靈村正，[r]那確實就是這樣。
[k]
＠千子村正
但如你所见，[#老夫:我]是半吊子的村正。[r]不过，还是有点用处的。
但如你所見，[#老夫:我]是半吊子的村正。[r]不過，還是有點用處的。
[k]
？2：那么，你现在算是接下了帮助阿尔托莉雅的工作吗？
？2：那麼，你現在算是接下了幫助阿爾托莉亞的工作嗎？
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
@@ -841,11 +841,11 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠千子村正
……算是吧，[#老夫:我]的话就是这个意思。
……算是吧，[#老夫:我]的話就是這個意思。
[k]
＠千子村正
干嘛啦，笑得那么贼兮兮的。[r]你这家伙实际上心眼还挺坏的吧？
怎樣啦，笑得那麼賊兮兮的。[r]你這傢伙其實還蠻壞心眼的吧？
[k]
？！
@@ -857,16 +857,16 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠达·芬奇
这样啊。既然如此，[r]我方也全面信赖你好了。
＠達．文西
這樣啊。既然如此，[r]我們也決定全面信賴你了。
[k]
＠达·芬奇
战力当然愈多愈好，[r]而且是认识的英灵自然再好不过了。
＠達．文西
戰力當然越多越好，[r]而且是認識的英靈更是再好不過了。
[k]
＠达·芬奇
再次请多指教啦，千子村正。[r]哪怕是仅限于这异闻带的合作关系，我也很高兴哦。
＠達．文西
再次請多指教啦，千子村正。[r]就算是僅限於這異聞帶的合作關係，我也很高興。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -877,23 +877,23 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠千子村正
嗯，毕竟酬劳就是自己的身价嘛。[r][#老夫:我]会不遗余力帮助你们的。
嗯，畢竟酬勞就是自己的身價嘛。[r][#老夫:我]會不遺餘力幫助你們的。
[k]
[charaFace D 4]
＠千子村正
…………话说，[r]这件事先放一放。
…………話說，[r]這件事先放一旁吧。
[k]
[charaFace D 17]
＠千子村正
虽然不是很想问，[r]不过他好歹算是同事。
雖然不是很想問，[r]不過好歹跟他同事一場。
[k]
＠千子村正
Limbo的结局是怎么样的？
Limbo最後怎麼樣了？
[k]
[messageOff]
@@ -913,7 +913,7 @@ Limbo的结局是怎么样的？
[wt 0.5]
？1：很糟糕。
？2：很差劲。
？2：很差勁。
？3：很合理。
？！
@@ -921,13 +921,13 @@ Limbo的结局是怎么样的？
[charaFace D 11]
＠千子村正
…………原来如此。
…………原來如此。
[k]
[charaFace D 7]
＠千子村正
很好！　就当作没听到，睡觉吧！
很好！　就當作沒聽到，睡覺吧！
[k]
[messageOff]
@@ -950,27 +950,27 @@ Limbo的结局是怎么样的？
[wt 1.0]
＠？？？
……还醒着吗～。[r]……已经睡着了吧～……
……還醒著嗎～[r]……已經睡著了吧……
[k]
＠？？？
……大家都睡得很沉呢……[r]……我认为非常可靠……
……大家都睡得很沉呢……[r]……我認為非常可靠……
[k]
＠？？？
……呵欠～……我也很困了，不过要警戒、警戒……
……（呵欠）……我也很睏了，不過要警戒、警戒……
[k]
＠？？？
……周围可疑的家伙，没有～……[r]……摩耳斯的气息，没有～……
……周圍……沒有可疑的傢伙……[r]……也沒有莫斯的氣息……
[k]
＠？？？
……交给我吧……交给我吧……[r]……阿尔托莉雅小姐就由我来……
……交給我吧……交給我吧……[r]……阿爾托莉亞小姐就由我來……
[k]
＠？？？
……守护……[r]……守……
……守護……[r]……守……
[k]
＠？？？