Version: 2.36.0 DataVer: 390

ScriptActionEncrypt/03/0300080821.txt

@@ -5,20 +5,20 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 5045000 1 阿尔托莉雅]
-[charaSet B 1098124500 1 达·芬奇]
-[charaSet C 1098209600 1 奥伯龙]
+[charaSet A 5045000 1 阿爾托莉亞]
+[charaSet B 1098124500 1 達．文西]
+[charaSet C 1098209600 1 奧伯隆]
 
 [charaSet D 1049000 1 村正]
 
-[charaSet E 4031000 1 瑞德拉·比特]
+[charaSet E 4031000 1 瑞德拉．比特]
 
-[charaSet F 1098211500 1 威尔士的妖精_1]
-[charaSet G 1098211600 1 威尔士的妖精_2]
-[charaSet I 1098211500 1 威尔士的妖精_人型]
-[charaSet J 1098211600 1 威尔士的妖精_虫型]
+[charaSet F 1098211500 1 威爾斯的妖精_1]
+[charaSet G 1098211600 1 威爾斯的妖精_2]
+[charaSet I 1098211500 1 威爾斯的妖精_人型]
+[charaSet J 1098211600 1 威爾斯的妖精_蟲型]
 
-[charaSet L 1098210600 1 回忆用_翁法姆]
+[charaSet L 1098210600 1 回憶用_翁法姆]
 
 [charaSet N 98115000 1 特效用]
 
@@ -35,8 +35,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 26]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠阿尔托莉雅
-怎，怎么感觉黑犬中混了一个[r]极其强悍的敌人……
+＠阿爾托莉亞
+怎，怎麼感覺黑犬中混了一個[r]極其強悍的敵人……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -46,26 +46,26 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠瑞德拉·比特
-应该是被黑犬咬到，[r]因疼痛而发狂的妖精吧？
+＠瑞德拉．比特
+應該是被黑犬咬到，[r]因疼痛而發狂的妖精吧？
 [k]
 
-？1：和摩耳斯不一样吗？
+？1：和莫斯不一樣嗎？
 
-＠瑞德拉·比特
-是的。妖精之所以会变成摩耳斯，[r]原因在于丧失目的、丧失光辉这一类“无意义化”，
+＠瑞德拉．比特
+是的。妖精之所以會變成莫斯，[r]原因在於喪失目的及光輝的所謂“無意義化”，
 [k]
 
-＠瑞德拉·比特
-以及与摩耳斯接触引发无意义化的传染，
+＠瑞德拉．比特
+以及與莫斯接觸後造成無意義化被傳播出去，
 [k]
 
-＠瑞德拉·比特
-而“对目的过于热衷以至于迷失自我”的妖精，[r]则会无穷无尽地生成魔力，
+＠瑞德拉．比特
+而“對目的過於熱衷以至於迷失自我”的妖精，[r]則會無窮無盡地生成魔力，
 [k]
 
-＠瑞德拉·比特
-最终变得无法维持形体。[r]其实可以称之为邪恶妖精化。
+＠瑞德拉．比特
+最終變得無法維持形體。[r]其實可以稱之為邪惡妖精化。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -117,12 +117,12 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠阿尔托莉雅
-『无名之森』的妖精们就是这种情况呢……
+＠阿爾托莉亞
+『無名之森』的妖精們就是這種情況呢……
 [k]
 
-＠阿尔托莉雅
-由于获得了人类，令欲望无法抑制，[r]最后导致同伴间自相残杀。
+＠阿爾托莉亞
+由於獲得了人類，無法抑制慾望，[r]最後導致同伴間自相殘殺。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -130,7 +130,7 @@
 [wt 0.1]
 
 
-？2：黑犬是指什么？
+？2：黑犬是指什麼？
 
 [charaFadeout E 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -139,12 +139,12 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠阿尔托莉雅
-不知从何时起出现在妖精国，[r]会吃妖精的邪恶妖精。
+＠阿爾托莉亞
+不知從何時起出現在妖精國，[r]會吃妖精的邪惡妖精。
 [k]
 
-＠阿尔托莉雅
-黑犬是唯一一种会吃妖精的妖精。[r]……不，还有一个例外。
+＠阿爾托莉亞
+黑犬是唯一一種會吃妖精的妖精。[r]……不，還有一個例外。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -154,16 +154,16 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠瑞德拉·比特
-『妖精吞食者』原本是发生在[r]远古时期的一种『大灾厄』，
+＠瑞德拉．比特
+『妖精吞食者』原本是發生在[r]遠古時期的一種『大災厄』，
 [k]
 
-＠瑞德拉·比特
-相传它被当时的牙之氏族长封印起来了。
+＠瑞德拉．比特
+相傳被當時的牙之氏族長封印起來了。
 [k]
 
-＠瑞德拉·比特
-还有一种说法表示……[r]封印的代价是牙之氏族遭到了诅咒。
+＠瑞德拉．比特
+還有一種說法表示……[r]封印的代價是牙之氏族因此遭到了詛咒。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -195,12 +195,12 @@
 [charaMove J -150,0 0.4]
 
 
-＠威尔士的妖精
-[image npc_language_6:干掉了！　干掉了！][r][image npc_language_6:Bortegen！　Bortegen！]
+＠威爾斯的妖精
+[image npc_language_6:解決了！　解決了！][r][image npc_language_6:Bortegen！　Bortegen！]
 [k]
 
-＠威尔士的妖精
-[image npc_language_6:奥伯龙会伤心呢，奥伯龙会高兴呢！][r][image npc_language_5:因为交到了，可靠的朋友呢！]
+＠威爾斯的妖精
+[image npc_language_6:奧伯隆會傷心呢，奧伯隆會高興呢！][r][image npc_language_5:因為交到了，可靠的朋友呢！]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -229,20 +229,20 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠达·芬奇
-妖精们也很高兴呢，[r]看来确实应该赶跑它们。
+＠達．文西
+妖精們也很高興呢，[r]看來趕跑牠們是對的。
 [k]
 
-＠达·芬奇
-好了。因为大概得在这里逗留几天，[r]我们做一下露营的准备吧。
+＠達．文西
+好了。因為大概得在這裡逗留幾天，[r]我們做一下露營的準備吧。
 [k]
 
-＠达·芬奇
-既然来都来了，[r]再怎么在意外头的形势也没用啦。
+＠達．文西
+既然來都來了，[r]繼續在意外面的形勢也沒用。
 [k]
 
-＠达·芬奇
-今天就好好地休息，[r]等奥伯龙回来吧。
+＠達．文西
+現在就好好地休息，[r]等奧伯隆回來吧。
 [k]