Version: 2.36.0 DataVer: 390
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,17 +7,17 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5045000 1 阿尔托莉雅]
|
||||
[charaSet B 1098124500 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet C 1098209620 1 奥伯龙]
|
||||
[charaSet A 5045000 1 阿爾托莉亞]
|
||||
[charaSet B 1098124500 1 達．文西]
|
||||
[charaSet C 1098209620 1 奧伯隆]
|
||||
[charaSet D 1049000 1 村正]
|
||||
[charaSet E 4031000 1 瑞德拉·比特]
|
||||
[charaSet E 4031000 1 瑞德拉．比特]
|
||||
|
||||
[charaSet F 1098211500 1 威尔士的妖精_人型1]
|
||||
[charaSet G 1098211600 1 威尔士的妖精_虫型1]
|
||||
[charaSet F 1098211500 1 威爾斯的妖精_人型1]
|
||||
[charaSet G 1098211600 1 威爾斯的妖精_蟲型1]
|
||||
|
||||
[charaSet J 1098211500 1 威尔士的妖精_人型2]
|
||||
[charaSet K 1098211600 1 威尔士的妖精_虫型2]
|
||||
[charaSet J 1098211500 1 威爾斯的妖精_人型2]
|
||||
[charaSet K 1098211600 1 威爾斯的妖精_蟲型2]
|
||||
|
||||
[sceneSet H 10000 1]
|
||||
[charaScale H 1.01]
|
||||
@@ -101,13 +101,13 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaSet C 1098209600 1 奥伯龙]
|
||||
[charaSet C 1098209600 1 奧伯隆]
|
||||
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]－晚餐后－[align]
|
||||
[align center]－晚餐後－[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
@@ -116,16 +116,16 @@
|
||||
[charaFace B 24]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
说起来，有件事我一直很在意……
|
||||
＠達．文西
|
||||
說起來，有件事我一直很在意……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
对妖精来说，『家人』[r]究竟是什么样的系统呢？
|
||||
＠達．文西
|
||||
對妖精來說，『家庭』[r]究竟是什麼樣的系統呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我在索尔兹伯里见过兄弟或姊妹，[r]不过并没发现类似亲子的关系。
|
||||
＠達．文西
|
||||
我在索爾茲伯里見過兄弟或姐妹，[r]不過沒有看過類似親子的關係。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -141,133 +141,133 @@
|
||||
[charaFadeinFSR C 0.1 2]
|
||||
[charaFadeinFSL B 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
当然没有啦。[r]因为妖精全都是单独降生的。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
當然沒有啦。[r]因為妖精全都是單獨降生的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
所谓的兄弟姊妹，是属性相近的妖精[r]会这样称呼彼此的关系而已，
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
所謂的兄弟姐妹，是屬性相近的妖精[r]會這樣稱呼彼此的關係而已，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
或者像昨天的『七个妖精』那样，[r]诞生时作为妖精的存在方式，
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
或者像昨天的『七個妖精』那樣，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
就是『七个一组』的吧。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
誕生時就是『七個一組』作為妖精的存在方式。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 32]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
那『女儿』又是怎么回事呢？
|
||||
＠達．文西
|
||||
那『女兒』又是怎麼回事呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
说妖精骑士崔斯坦是摩根的女儿，[r]那是什么意思？
|
||||
＠達．文西
|
||||
說妖精騎士崔斯坦是摩根的女兒，[r]那又是怎麼回事？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 11 0.2]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
哈哈哈，崔斯坦怎么可能是摩根的女儿嘛！[r]那是指女王继承者的意思啦。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
哈哈哈，崔斯坦怎麼可能是摩根的女兒嘛！[r]那是指女王繼承者的意思啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 1 0.2]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
按照人类的关系来形容，[r]就是女王摩根将崔斯坦收为养女。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
按照人類的關係來形容，[r]就是女王摩根將崔斯坦收為養女。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
对妖精而言，可以叫做亲生『女儿』或『儿子』的，[r]其实是自己死后诞生的『下一代』的自己。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
對妖精而言，可以稱為親生『女兒』或『兒子』的，[r]其實是自己死後誕生的『下一代』的自己。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
我想想……嗯，比方说，[r]假设这里有一位『纺锤妖精A』。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
我想想……嗯，比方說，[r]假設這裡有一位『紡錘妖精A』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
活了100年的『纺锤妖精A』[r]完成了目的，陷入了沉眠。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
活了100年的『紡錘妖精A』[r]完成了目的，陷入了沉睡。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
不过『纺锤妖精』这一职责、[r]这一妖精的存在方式并不会从不列颠消失。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
不過『紡錘妖精』這一職責、[r]這一妖精的存在方式並不會從不列顛消失。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
在『纺锤妖精A』死后，[r]不列颠内立刻就会诞生『纺锤妖精B』。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
在『紡錘妖精A』死後，[r]不列顛內立刻就會誕生『紡錘妖精B』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
这种关系被称作『上代』与『这代』哦。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
這種關係就被稱作『上代』與『這代』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 24]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
原来如此。[r]那么新一代又会继承什么呢？
|
||||
＠達．文西
|
||||
原來如此。[r]那麼新的一代又會繼承什麼呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
人类的话，会继承『基因』、『家系』、[r]『记录』、『名字』这类财产……
|
||||
＠達．文西
|
||||
人類的話，會繼承『基因』、『家系』、[r]『紀錄』、『名字』這類財產……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
嗯。因为妖精们是单独降生的，[r]所以并不存在这样的联系。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
嗯。因為妖精們是單獨降生的，[r]所以並不存在這樣的關聯性。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
『上代』与『这代』已经是不同妖精了。[r]『记录』……不，应该叫『[#故事:记忆]』吗？
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
『上代』與『這代』已經是不同妖精了。[r]『紀錄』……不，應該叫『[#故事:記憶]』嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
强大的妖精虽然能保留一些，[r]但基本上都是焕然一新的『下一代』啦。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
強大的妖精或許能夠保留一些，[r]但基本上都會是煥然一新的『下一代』啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
话虽如此，既然职责相同，[r]那能力与容貌也会存在一定程度的相似。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
話雖如此，既然職責相同，[r]那能力與容貌也會存在一定程度的相似。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
所以无论诞生于何地、诞生于何时，[r]都能看出那位妖精便是『纺锤妖精』。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
所以無論誕生於何地、誕生於何時，[r]都能看出那位妖精便是『紡錘妖精』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
另外，有时也存在『这代』还活着，[r]却已经有与其相似的妖精诞生的情况。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
另外，有時也存在『這代』還活著，[r]卻已經有與其相似的妖精誕生的情況。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
这类案例比较罕见，在这种情况下，[r]那位妖精便会被视作『这代』的『女儿』或『儿子』。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
這類案例比較罕見，在這種情況下，[r]那位妖精便會被視作『這代』的『女兒』或『兒子』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
使用魔术的妖精之所以被称作『摩根的女儿』，[r]就是因为存在这样的案例。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
使用魔術的妖精之所以被稱作『摩根的女兒』，[r]就是因為存在這樣的案例。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
在这不列颠，[r]使用魔术的只有女王摩根。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
在這不列顛，[r]使用魔術的只有女王摩根。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
作为继承者被赋予了魔术的崔斯坦，
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
作為繼承者被賦予了魔術的崔斯坦，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
和生来就能使用魔术的阿尔托莉雅。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
和生來就能使用魔術的阿爾托莉亞。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 9 0.2]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
这两者在妖精们看来，性质都与女王相同……[r]也就是『摩根的女儿』啦。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
這兩者在妖精們看來，性質都與女王相同……[r]也就是『摩根的女兒』啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -280,12 +280,12 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
……这样啊……难怪那位妖精骑士[r]会敌视『预言之子』呢。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
……這樣啊……難怪那位妖精騎士[r]會敵視『預言之子』呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
因为流言都传开了……[r]说『预言之子』是摩根陛下的女儿……
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
因為流言都傳開了……[r]說『預言之子』是摩根陛下的女兒……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -295,39 +295,39 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
并不是这样哦，阿尔托莉雅。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
並不是這樣的，阿爾托莉亞。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
并不是能用魔术的妖精是摩根的女儿，[r]而是[#能用魔术的妖精有资格成为妖精国之王]。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
重要的並不是會用魔術就能成為摩根的女兒，[r]而是[#能用魔術的妖精有資格成為妖精國之王]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
我是这样认为的。[r]所以摩根才会赋予崔斯坦魔术。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
我是這樣認為的。[r]所以摩根才會賦予崔斯坦魔術。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
比如说“下任女王是你，[r][f small] [f -]尽情蹂躏不列颠吧”。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
那代表著“下任女王就是你，[r][f small] [f -]盡情蹂躪不列顛吧”。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
恐怕是摩根为防止王座落入『预言之子』手中，[r]按自己的风格选择的『打破预言』的手段吧。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
恐怕是摩根為防止王座落入『預言之子』手中，[r]依自己風格選擇的『打破預言』的方法吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
然而现实却出现了懂得魔术的你。[r]对摩根来说[line 3]
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
然而實際上會使用魔術的你現身了。[r]對摩根來說[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
不，是对崔斯坦来说，[r]正可谓“正牌货竟然出现了！”。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
不，是對崔斯坦來說，[r]就是所謂“正牌貨竟然出現了！”。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
她之所以在拍卖会乱了阵脚，[r]应该也是因为承受不住这份恐惧了吧？
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
她之所以在拍賣會亂了陣腳，[r]應該也是因為無法承受這份恐懼了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -337,8 +337,8 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
……是，是这样啊。[r]我给她造成恐惧了吗……
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
……是，是這樣啊。[r]我讓她感到恐懼了嗎……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -348,40 +348,40 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
嗯。无论如何，你应该唯独[r]躲不过与崔斯坦的对决吧。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
嗯。無論如何，[r]你應該是無法避免與崔斯坦一決高下了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
但不用担心。[r]放轻松啦，放轻松。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
但不用擔心。[r]放輕鬆啦，放輕鬆。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
自打使用魔术的那刻起，你就是『预言之子』，[r]背负着打倒女王的命运。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
自從使用魔術的那刻起，你就是『預言之子』，[r]背負著打倒女王的命運。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
无论摩根多么强大，[r]妖精骑士们是多难缠的强敌，
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
無論摩根多麼強大，[r]妖精騎士們是多麼難纏的強敵，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
只要你是『预言之子』，[r]就是当今不列颠的主角。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
只要你是『預言之子』，[r]就是不列顛現在的主角。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
只要你完成了那些该做的事、非做不可的事，[r]预言就必定会实现。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
只要你完成了那些該做的事、非做不可的事，[r]預言就必定會實現。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
我们只是帮把手而已。[r]只要最终你能活下来，不列颠就能被拯救。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
我們只是從旁協助而已。[r]只要最終你能活下來，不列顛就能被拯救。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 2.0]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
[line 3]无论途中有多少人掉队。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
[line 3]無論途中有多少人離開。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -406,7 +406,7 @@
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：……不行。睡不着……
|
||||
？1：……不行。睡不著……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -416,7 +416,7 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
[scene 118602]
|
||||
[charaSet C 1098209610 1 奥伯龙]
|
||||
[charaSet C 1098209610 1 奧伯隆]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[wipein rightToLeft 1.0 1]
|
||||
@@ -434,22 +434,22 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
睡不着，是因为你思考的事太多了吧？
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
睡不著，是因為你思考的事太多了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
啊，坐吧坐吧。别光站着。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
啊，坐吧坐吧。別站起來。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
我正准备出发收集情报，[r]结果看到你一个人在这里。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
我正準備出發蒐集情報，[r]結果看到你一個人在這裡。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
我可以坐在你旁边吗？[r]太好了，那我不客气啦。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
我可以坐在你旁邊嗎？[r]太好了，那我不客氣啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -465,12 +465,12 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
对了。[r]不如聊聊迄今为止的故事吧，就当是散心？
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
對了。[r]聊聊至今為止的故事，來轉換一下心情吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
说说你来这异闻带以前的事。[r]来这里之前那段无比漫长的故事。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
聊聊你來這異聞帶以前的事。[r]來這裡之前那段無比漫長的故事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -489,125 +489,125 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 1.5 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
原来如此。[r]这就是你的、迦勒底的旅途吗。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
原來如此。[r]這就是你的、迦勒底的旅途嗎。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
地球的未来、人类的存亡。[r]以往的异闻带，与如今身在此处的自己。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
地球的未來、人類的存亡。[r]以往的異聞帶，與如今身在此處的自己。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
嗯，难怪你会睡不着。[r]尤其是刚才提到的那件事更不妙。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
嗯，難怪你會睡不著。[r]尤其是剛才提到的那件事更不妙。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
你对『预言之子』怀有愧疚感。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
你對『預言之子』懷有愧疚感。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
不，甚至可以说是疏离感吗？
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
不，甚至可以說是疏離感嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
想必阿尔托莉雅今后将会流很多鲜血吧。[r]不过这与你毫无关系。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
阿爾托莉亞今後將會走上一條由鮮血鋪成的道路。[r]不過這與你毫無關係。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
以往都背负着『那是你的使命』，[r]所以再怎么辛苦都能战斗下去。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
以往都背負著『那是你的使命』，[r]所以再怎麼辛苦都能戰鬥下去。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
不，是不得不战斗下去。[r]因为责任全都落在你的肩上。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
不，是不得不戰鬥下去。[r]因為責任全都落在你的肩上。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
可这次并没有那样的责任。[r]只能交给他人……交给阿尔托莉雅。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
但這次並沒有那樣的責任。[r]只能交給他人……交給阿爾托莉亞。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
所以，你不知道该如何安置自己的心情。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
所以，你不知道該如何安放自己的情緒。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
说不定甚至还会觉得[r]身在这异闻带的自己是个卑鄙小人。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
說不定甚至還會覺得[r]身在這異聞帶的自己是個卑鄙小人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
觉得“其实我们并没有[r]特别想拯救妖精国”吧。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
覺得“其實我們並沒有[r]特別想拯救妖精國”吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：这[line 3]
|
||||
？2：……或许吧…………
|
||||
？1：這[line 3]
|
||||
？2：……或許是這樣…………
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
“比起那种事，还是走散的同伴更重要。[r][f small] [f -]如果玛修有什么三长两短，那都是自己的责任”，对吧？
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
“比起那種事，還是走散的同伴更重要。[r][f small] [f -]如果瑪修有什麼三長兩短，那都是自己的責任”，對吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
咦，惊到了吗？[r]就算故作镇静，我还是能看出来啦。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
喔，很驚訝嗎？[r]就算故作鎮靜，我還是能看得出來啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
不过啦，我说个假设。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
不過啦，我說個假設。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
如果将来，玛修独自上街时出事故死了，[r]那是你的过错吗？
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
如果將來，瑪修獨自上街時出事故死了，[r]那是你的過錯嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
你会觉得是因为[r]自己没有二十四小时看好她吗？
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
你會覺得是因為[r]自己沒有二十四小時看好她嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
不是吧。那根本不是什么担心，[r]纯粹是自我批判、自虐行为罢了。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
不是吧。那根本不是什麼擔心，[r]純粹是自我批判、自虐行為罷了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
玛修是独立的人类。[r]而人类本就是不得不独立生存下去的。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
瑪修是獨立的人類。[r]而人類本就是不得不獨立生存下去的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
如果你尊重她，将她当作平等的对象看待，[r]那你就应该信任她，而不是去担心她。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
如果你尊重她，將她當作平等的對象看待，[r]那你就應該信任她，而不是去擔心她。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
独揽责任不仅沉重，且对任何人都没有好处。[r]反而会在关键时刻沉重到寸步难行。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
獨攬責任不僅沉重，也對任何人都沒有好處。[r]反而會在關鍵時刻因此而動彈不得。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
……不过根据你此前旅途的故事来看，[r][#你的内心早已变得哪儿都去不了了吧]。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
……不過根據你之前旅途的故事來看，[r][#你的內心早已變得哪裡都去不了了吧]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
你原本应该是个[r]步伐更为轻快的人类才对。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
你原本應該是個[r]行動更為輕快的人類才對。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
是那种自己的人生想怎么过就怎么过的人吧？
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
是那種自己的人生想怎麼過就怎麼過的人吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：想怎么过就怎么过……？
|
||||
？1：想怎麼過就怎麼過……？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
嗯。想怎么过就怎么过，[r]指的并不是轻松地过活。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
嗯。想怎麼過就怎麼過，[r]指的並不是輕鬆地過活。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
为了自认为喜欢的事物、[r]为了自己最渴望的东西，
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
為了自己喜歡的事物、[r]為了自己最渴望的東西，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
拼尽全力战斗、去吃苦耐劳，[r]这样的做法，才叫[#想怎么过就怎么过]吧。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
拚盡全力戰鬥、去吃苦耐勞，[r]這樣的做法，才叫[#想怎麼過就怎麼過]吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
人理烧却时的你就是这样。[r]虽然我并没有亲眼见过。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
人理燒卻時的你應該就是這樣。[r]雖然我並沒有親眼見過。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -626,93 +626,93 @@
|
||||
[wipein rectangleStripUpToDown 0.7 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
我们俩非常相似。[r]在这不列颠，我们多半拥有相同的职责吧。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
我們兩個非常相似。[r]在這不列顛，我們大概擁有相同的職責吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
我们是旁观者。[r]遗憾的是，我和你都不是这段剧情的主旨。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
我們是旁觀者。[r]遺憾的是，我和你都不是這段劇情的主旨。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
正如妖精王奥伯龙在[r]『仲夏夜之梦』中的立场一样。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
正如妖精王奧伯隆在[r]『仲夏夜之夢』中的立場一樣。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
我们能做的只有守望、[r]只有在背后支撑奔赴战场之人。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
我們能做的只有守望，[r]只能在背後支持奔赴戰場之人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
不过，也没必要因此责备自己。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
不過，也沒必要因此責備自己。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
毕竟在结局之前，[r]必定会遇到“非你出面不可的场面”。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
畢竟在結局之前，[r]必定會有“非你出面不可的場面”。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
会遇到那种在其他人都不在的情况下，[r]只有你能够挺身而出，并颠覆一切的场面。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
會遇到那種在其他人都不在的情況下，[r]只有你能夠挺身而出，並顛覆一切的場面。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
怎么样，很帅吧？[r]你就好好期待那个时刻的到来，现在[&先忍着:先睡吧]。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
怎麼樣，很帥吧？[r]你就好好期待那個時刻的到來，現在[&先忍著:先睡吧]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
“单纯存在的旁观者”有什么不对！[r]观众也会有自己的志气！
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
“單純存在的旁觀者”有什麼不好！[r]觀眾也有自己的意志！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
在最后的最后，展现出连神明[r]都始料不及的精彩表现吧！
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
在最後的最後，[r]展現出連神都始料未及的精彩表現吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
让命运大吃一惊应该[r]是件非常有趣的事！
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
讓命運大吃一驚應該是件非常有趣的事！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……噗噗。什么嘛，真有奥伯龙的风格！
|
||||
？2：[line 3]谢谢你，我有精神了。
|
||||
？1：……噗噗。什麼嘛，真有奧伯隆的風格！
|
||||
？2：[line 3]謝謝你，我好多了。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
有什么好奇怪的。[r]只因为我一直都怀着这种想法活着！
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
有什麼好奇怪的。[r]因為我一直都抱持這種想法活著啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
……[%1]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
其实世上没几个人能完整说明[r]自己是什么样的家伙。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
其實世上沒幾個人能完整說明[r]自己是什麼樣的傢伙。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
像道具那样附带使用说明书的另当别论，[r]可我们是活生生的存在，生来就是模糊不清的。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
像道具那樣附帶使用說明書的另當別論，[r]但我們是活生生的存在，生來就是模糊不清的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
不过嘛，无论是谁，都会有那么一个[r]觉得“这就是自己优点”的地方吧？
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
不過嘛，無論是誰，都會有那麼一個[r]覺得“這就是自己的優點”的地方吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
虽然不好意思说出口。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
雖然不好意思說出口。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
举例说，我认为自己大概不是个胆小鬼。[r]当然，你也不是。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
舉例來說，我認為自己大概不是個膽小鬼。[r]當然，你也不是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -732,74 +732,74 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.4 0,-30]
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
哎呀。抱歉，布兰卡。[r]我聊得太投入了。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
哎呀。抱歉，布蘭卡。[r]我聊得太忘我了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
今晚去收集曼彻斯特的情报吧。[r]终于要开始收集北部的情报了。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
今晚去蒐集曼徹斯特的情報吧。[r]終於要開始蒐集北部的情報了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
就这样，我先告辞啦。明晚见。[r]我可不想被排挤出共进晚餐的伙伴行列。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
那就這樣，我先告辭啦。明晚見。[r]我可不想被排擠出共進晚餐的夥伴行列。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：慢着。
|
||||
？1：等一下。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
唔？
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
嗯？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：奥伯龙的目的是什么？
|
||||
？1：奧伯隆的目的是什麼？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
那当然是打倒摩根啦。[r]虽然不像我的风格，但我正是为此被召唤出来的。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
那當然是打倒摩根啦。[r]雖然不像我的風格，但我正是為此被召喚而來的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
唔，不是指为了人理之类的目标吗？[r]……啊～……你想知道那个啊。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
唔，不是指為了人理之類的目標嗎？[r]……啊……你想知道那個啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
真头疼……[r]不过刚说完豪言壮语，可不能蒙混过关吧。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
真頭痛……[r]不過才剛豪語一番，應該沒辦法蒙混過關吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
[line 3]嗯。[r]我正在寻找缇坦妮娅。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
[line 3]嗯。[r]我呢，正在尋找緹坦妮雅。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
我说过吧。[r]是『仲夏夜之梦』中登场的，奥伯龙的王后。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
我說過吧。[r]是『仲夏夜之夢』中登場的，奧伯隆的王后。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
妖精妃缇坦妮娅。[r]唯一爱着那个乖僻奥伯龙的人。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
妖精妃緹坦妮雅。[r]唯一愛著那個乖僻奧伯隆的人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
如果可能的话，我希望见到她。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
如果可以的話，我希望能見到她。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
只不过[line 3][r]这个目的是不可能实现的。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
只不過[line 3][r]這個目的是不可能實現的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
因为缇坦妮娅是虚构的妖精。[r]在泛人类史中并不存在。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
因為緹坦妮雅是虛構的妖精。[r]在泛人類史中並不存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
没错，她只被允许存在于故事中哦。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
沒錯，她只被允許存在於故事中。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user