atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 2.36.0 DataVer: 390

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2023-03-28 08:20:56 +00:00
parent 53629d5606
commit fb84387a48
90 changed files with 17795 additions and 12812 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

338
ScriptActionEncrypt/03/0300081010.txt
View File

@@ -8,15 +8,15 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 5045000 1 阿尔托莉雅]
[charaSet B 1098124500 1 达·芬奇]
[charaSet C 1098210820 1 奥伯龙]
[charaSet A 5045000 1 阿爾托莉亞]
[charaSet B 1098124500 1 達．文西]
[charaSet C 1098210820 1 奧伯隆]
[charaSet D 1049000 1 千子村正]
[charaSet E 4031000 1 瑞德拉·比特]
[charaSet E 4031000 1 瑞德拉．比特]
[charaSet F 1098211600 1 威尔士的妖精_1]
[charaSet F 1098211600 1 威爾斯的妖精_1]
[charaSet N 98115000 1 特效用]
@@ -130,7 +130,7 @@
[fadeout black 1.0]
[wait fade]
[charaSet C 1098210800 1 奥伯龙]
[charaSet C 1098210800 1 奧伯隆]
[scene 118600]
[wt 1.0]
@@ -141,8 +141,8 @@
[charaFace C 4]
[charaFadein C 0.1 1]
＠奥伯龙
以上就是当前不列颠的情势！[r]你们明白了吧！
＠奧伯隆
以上就是目前不列顛的情勢！[r]你們瞭解了嗎！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -152,8 +152,8 @@
[charaFace A 10]
[charaFadein A 0.1 1]
＠阿尔托莉雅
只花两天就逛遍了整个不列颠吗！？[r]你明明这么小！？
＠阿爾托莉亞
只花兩天就巡視了整個不列顛嗎！？[r]你明明這麼小！？
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -163,8 +163,8 @@
[charaFace C 4]
[charaFadein C 0.1 1]
＠奥伯龙
我的安排可是紧张到连年底赶工都显得很轻松啦！[r]这点你们应该很明白吧！
＠奧伯隆
我的行程可是緊湊到會讓年末繁忙期顯得相形失色的程度！[r]這點你們也瞭解了嗎！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -174,18 +174,18 @@
[charaFace B 22]
[charaFadein B 0.1 1]
＠达·芬奇
抱歉，完全没明白！[r]我感觉你只是在晒旅途抓拍照片而已！
＠達．文西
抱歉，我完全一頭霧水！[r]感覺只是看了一堆旅遊照片而已！
[k]
[charaFace B 32]
＠达·芬奇
可以解释得再具体一些吗！
＠達．文西
可以解釋得再詳細一點嗎！
[k]
＠达·芬奇
刚才那个只能看出『和平』『和平』『危险』[r]『和平』『愕然』而已啦！
＠達．文西
剛才那些只能感受到『和平』『和平』『危險』[r]『和平』『愕然』而已啦！
[k]
[messageOff]
@@ -197,8 +197,8 @@
[charaFadein C 0.1 1]
[wt 1.2]
[charaFace C 0]
＠奥伯龙
呼噜……
＠奧伯隆
呼嚕……
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -208,8 +208,8 @@
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]
＠达·芬奇
别睡啊[line 4]！[r]快起来[line 3]！
＠達．文西
別睡啊[line 4]！[r]快起來[line 3]！
[k]
[messageOff]
@@ -227,59 +227,59 @@
[wt 1.5]
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
＠奥伯龙
抱歉。一进入侦察状态，[r]智力便会略微下降。
＠奧伯隆
抱歉。一進入偵察狀態，[r]智力就會略微下降。
[k]
[charaFace C 1]
＠奥伯龙
粗略报告一下吧，[r]格洛斯特与索尔兹伯里没有什么明显的举动。
＠奧伯隆
那我就大致報告一下吧，[r]格洛斯特與索爾茲伯里沒有什麼明顯的動靜。
[k]
＠奥伯龙
至于卡美洛，传闻称女王正在开始[r]准备某种大规模魔术。
＠奧伯隆
至於卡美洛，[r]傳聞稱女王正在開始準備某種大規模魔術。
[k]
＠奥伯龙
再过几天，诺里奇的『灾厄聚积』便会爆裂。
＠奧伯隆
而據說再過幾天，諾里奇的『災厄聚積』可能就會爆裂。
[k]
＠奥伯龙
还有北部的要地，谢菲尔德[line 3]
＠奧伯隆
還有北部的要地，雪菲爾[line 3]
[k]
[charaFace C 4]
＠奥伯龙
……嗯，没有什么很大的收获。[r]那里已经空无一人了。
＠奧伯隆
……嗯，沒有什麼收穫可言。[r]那裡已經空無一人了。
[k]
？1：不过，为何要去诺里奇呢？
？2：之前不是说为时尚早吗？
？1：不過，為什麼要去諾里奇呢？
？2：之前不是說為時尚早嗎？
？！
[charaFace C 0]
＠奥伯龙
我只能说，现在时机已经成熟了。
＠奧伯隆
我只能說，現在時機已經成熟了。
[k]
＠奥伯龙
[%1]和达·芬奇是[r]真心打算拯救不列颠的，
＠奧伯隆
[%1]和達．文西下定決心[r]要拯救不列顛，
[k]
＠奥伯龙
阿尔托莉雅也第一次获得了值得信赖的同伴，[r]还获得了村正这名战力。
＠奧伯隆
阿爾托莉亞也第一次獲得了值得信賴的同伴，[r]還有村正這個戰力加入。
[k]
＠奥伯龙
老实说，我还想再增加一些战力，[r]但已经没法奢望更多了。
＠奧伯隆
老實說，我還想再增強一點戰力，[r]但已經無法奢望更多了。
[k]
＠奥伯龙
毕竟所剩时间无多。[r]若想去诺里奇，现在是最后的机会。
＠奧伯隆
畢竟所剩時間不多了。[r]如果想去諾里奇，現在是最後的機會。
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -289,12 +289,12 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
＠阿尔托莉雅
这是真的吗？[r]应该还有其他理由吧？
＠阿爾托莉亞
這是真的嗎？[r]應該還有其他理由吧？
[k]
＠阿尔托莉雅
在提到谢菲尔德的时候，[r]你表现出了不像你会有的动摇。
＠阿爾托莉亞
在提到雪菲爾的時候，[r]你表現出了不像你會有的動搖。
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -304,73 +304,73 @@
[charaFace C 7]
[charaFadein C 0.1 1]
＠奥伯龙
没有哦，完全没有。
＠奧伯隆
沒有喔，完全沒有。
[k]
＠奥伯龙
我也从未想过万一顺利的话，[r]或许能从谢菲尔德找到强大帮手这种事。
＠奧伯隆
我沒有想過如果順利進行的話，[r]或許能從雪菲爾找到強大幫手這種事喔。
[k]
[charaFace C 0]
＠奥伯龙
归根结底，[r]我们来这里只是为了稍息片刻而已吧？
＠奧伯隆
而且，[r]我們來這裡只是為了稍微休息一下而已吧？
[k]
＠奥伯龙
一直停留在同一个地方可不太好。[r]因为你们现在是众矢之的。
＠奧伯隆
長時間停留在同一個地方可不太好。[r]因為你們現在是眾矢之的。
[k]
＠奥伯龙
话说，如果能构筑据点倒也就算了，[r]可我的森林极度不适合当据点。
＠奧伯隆
如果可以建立一個據點倒也不錯，[r]但是我的森林極度不適合作為據點。
[k]
＠奥伯龙
一旦被攻打，这里连一天都撑不住。[r]那就真是重蹈谢菲……
＠奧伯隆
一旦遭到攻打，這裡連一天都撐不住。[r]那就真的要重蹈雪菲爾的……
[k]
[charaFace C 4]
＠奥伯龙
没事，抱歉，我说溜嘴了。
＠奧伯隆
沒事，抱歉，我說溜嘴了。
[k]
[charaFace C 0]
＠奥伯龙
言归正传，眼下我们应该集结同伴。[r]我强烈推荐立刻前往诺里奇。
＠奧伯隆
言歸正傳，目前我們應該集結更多同伴。[r]我強烈建議前往諾里奇。
[k]
＠奥伯龙
对吧，[%1]。[r]刚才的宣言我听得很清楚哦。
＠奧伯隆
對吧，[%1]。[r]剛才的宣言我聽得很清楚喔。
[k]
＠奥伯龙
你其实也很清楚吧？　身为『预言之子』，[r]现在的阿尔托莉雅欠缺的就是自信与[line 2]
＠奧伯隆
你其實也很清楚吧？　身為『預言之子』，[r]現在的阿爾托莉亞欠缺的就是自信與[line 2]
[k]
？1：实绩。
？1：實績。
[charaFace C 1]
＠奥伯龙
没错！[r]作为救世主『拯救城市』的事实比什么都重要！
＠奧伯隆
沒錯！[r]作為救世主『拯救了城市』的事實比什麼都重要！
[k]
[charaFadeout C 0.1]
[wt 0.1]
？2：实力。
？2：實力。
[charaFace C 3]
＠奥伯龙
…………不，实力固然重要，[r]但现在是那个啦，那个。
＠奧伯隆
…………不，實力固然重要，[r]但現在是那個啦，那個。
[k]
＠奥伯龙
……达·芬奇亲，你可以帮忙说出来吗？
＠奧伯隆
……達．文西醬，你可以幫忙說出來嗎？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -380,12 +380,12 @@
[charaFace B 12]
[charaFadein B 0.1 1]
＠达·芬奇
是『拯救城市』的实绩吧。[r]阿尔托莉雅并非孤军奋战的骑士，
＠達．文西
是『拯救了城市』的實績吧。[r]阿爾托莉亞並非孤軍奮戰的騎士，
[k]
＠达·芬奇
她最终会率领众多的妖精，[r]所以比起实力，声望更重要吧。
＠達．文西
她最終會率領眾多的妖精，[r]所以比起實力，聲望更重要吧。
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -398,11 +398,11 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠千子村正
原来如此，如果能击退连女王摩根[r]都束手无策的那什么『灾厄』，
原來如此，如果能擊退連女王摩根[r]都束手無策的那什麼『災厄』，
[k]
＠千子村正
预言之子便会由传闻变成现实。[r]届时也没有人再会质疑阿尔托莉雅了吧。
預言之子便會由傳聞變成現實。[r]到時候就不會再有人質疑阿爾托莉亞了吧。
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -412,8 +412,8 @@
[charaFace A 11]
[charaFadein A 0.1 1]
＠阿尔托莉雅
话是这样说没错……唔……[r]可现在的我有能力祓除『灾厄聚积』吗……
＠阿爾托莉亞
話是這樣說沒錯……唔……[r]但是現在的我有能力祓除『災厄聚積』嗎……
[k]
[charaFadeout A 0.1]
@@ -424,19 +424,19 @@
[charaFadein D 0.1 1]
＠千子村正
可以可以，只要拿出在拍卖会会场[r]展现过的气势，世上就没有什么难事了！
可以可以，只要拿出在拍賣會會場的那股氣勢，[r]世上就沒有什麼難事了！
[k]
＠千子村正
最坏也不过是拼死一搏罢了！[r]失败时[#老夫:我]会帮你料理后事的啦！
最壞也不過是拚死一搏罷了！[r]要是失敗[#老夫:我]會幫你處理後事的啦！
[k]
＠千子村正
毕竟你最大的卖点就是莽撞嘛！[r]你说对吧，[%1]！
畢竟你最大的賣點就是莽撞嘛！[r]你說對吧，[%1]！
[k]
？1：凭那股气势，确实能行呢。
？2：不如说拼死一搏后才是重头戏吧。
？1：憑那股氣勢，確實有機會。
？2：不如說拚死一搏後才是重頭戲吧。
？！
@@ -447,8 +447,8 @@
[charaFace A 29]
[charaFadein A 0.1 1]
＠阿尔托莉雅
我是非常小心谨慎的啦！
＠阿爾托莉亞
我是非常小心謹慎的啦！
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.0]
@@ -456,7 +456,7 @@
[wt 0.1]
＠？？？
就是说啦！[r]嘿呀[line 4]！
就是說啦！[r]嘿呀[line 4]！
[k]
@@ -500,19 +500,19 @@
[bgm BGM_EVENT_63 0.1]
＠？？？
阿尔托莉雅小姐犹如勇气、气势、[r]冲劲兼备的小熊一般！
阿爾托莉亞小姐猶如勇氣、氣勢、[r]衝勁兼具的小熊一般！
[k]
＠？？？
即便在诺里奇，她也绝对、绝～～～～对，[r]能帮大家解决问题啦[line 4]！
即使到了諾里奇，她也絕對、絕～～～～對，[r]能幫大家解決問題的[line 4]！
[k]
＠？？？
所以我们走吧，立刻出发吧！[r]目标是诺里奇，灾厄之城市！
所以我們走吧，立刻出發吧！[r]目標是諾里奇，被災厄籠罩的城市！
[k]
＠？？？
集结我们所有人的力量，拯救不列颠！
集結我們所有人的力量，拯救不列顛！
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -532,8 +532,8 @@
[charaFadeinFSSideL B 0.1 -350,0]
[charaFadeinFSSideR A 0.1 350,0]
＠全员
……你谁啊？
＠全員
……你是誰啊？
[k]
[charaFadeout D 0.1]
@@ -550,11 +550,11 @@
[charaFadein I 0.1 1]
＠I：？？？
大家好，初次见面！[r]我是加雷斯！
大家好，初次見面！[r]我是加雷斯！
[k]
＠加雷斯
预定要成为阿尔托莉雅小姐侍从的[r]无根浮萍加雷斯！
預定要成為阿爾托莉亞小姐侍從的[r]浮萍加雷斯！
[k]
[messageOff]
@@ -584,8 +584,8 @@
[cueSe Servants_603100 bac554]
[seVolume bac554 0 0.5]
＠威尔士的妖精
[image npc_language_5:给你，给你！][r][image npc_language_5:午餐，午餐！][seStop bac554 0.5]
＠威爾斯的妖精
[image npc_language_5:給你，給你！][r][image npc_language_5:午餐，午餐！][seStop bac554 0.5]
[k]
[charaFadeout F 0.1]
@@ -596,13 +596,13 @@
[charaFadein I 0.1 1]
＠加雷斯
哎哟，感谢你今天也送东西给我吃。[r]啊唔啊唔啊唔。
哎唷，感謝你今天也送東西給我吃。[r]（嚼嚼嚼嚼）。
[k]
[charaFace I 3]
＠加雷斯
无论昨天还是今早，水果都很好吃，谢谢你！[r]这是一座美妙的森林呢！
無論昨天還是今天早上的水果都很好吃，謝謝你！[r]這是一座美妙的森林呢！
[k]
[messageOff]
@@ -627,8 +627,8 @@
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠达·芬奇
抱歉，我们可以回归正题吗？[r]总结你刚才说的话[line 2]
＠達．文西
抱歉，我們可以回歸正題嗎？[r]總結你剛才說的話[line 2]
[k]
[charaFadeout B 0.1]
@@ -639,67 +639,67 @@
[charaFadein I 0.1 1]
＠加雷斯
是的！[r]我从格洛斯特开始就一直跟着你们了！
是的！[r]我從格洛斯特開始就一直跟著你們了！
[k]
＠加雷斯
啊，准确地说，是从拍卖会会场开始的！[r]面对没有妖精不害怕的崔斯坦，
啊，準確地說，是從拍賣會會場開始的！[r]面對讓所有妖精畏懼的崔斯坦，
[k]
＠加雷斯
还能从正面用语言的暴力唰[line 3]地回击！[r]在魔术对决中也哐[line 4]地痛击对方！
還能從正面用語言的暴力唰[line 3]地回擊！[r]在魔術對決中也哐[line 4]地痛擊對方！
[k]
[charaFace I 5]
＠加雷斯
“这16年来，我可是每天都只吃蔬菜的？”[r]“还是从菜鸟手艺课堂重新来过吧！”
“這16年來，我可是每天都只吃蔬菜的？”[r]“回去上手工藝課好好修行再來吧！”
[k]
[charaFace I 20]
＠加雷斯
真棒……每当回想起来，我都会被深深感动，[r]怎会有如此激励心灵的表达能力啊……
真棒……每次回想起來，我都會被深深感動，[r]怎麼會有如此激勵心靈的表達能力呢……
[k]
[charaFace I 2]
＠加雷斯
那时我就确信了。[r]阿尔托莉雅小姐正是我应当侍奉的主人！
從那時起我就確信了。[r]阿爾托莉亞小姐正是我應當侍奉的主人！
[k]
[charaFace I 11]
＠加雷斯
当然啦，[r]后来的精彩表现我也有幸拜见了！
當然啦，[r]後來的精彩表現我也有幸拜見了！
[k]
[charaFace I 11]
＠加雷斯
阿尔托莉雅小姐无论遇到多么可疑的对象，[r]都会率先冲出去帮助人家。
阿爾托莉亞小姐無論遇到多麼可疑的對象，[r]都會率先衝出去協助對方。
[k]
[charaFace I 19]
＠加雷斯
纵观如今的不列颠，我找不出[r]第二位像您这般信赖妖精之人。
放眼現在的不列顛，[r]我找不出第二個能像您這麼信賴妖精的人。
[k]
＠加雷斯
我其实并不了解艾因塞尔的预言，[r]或是世间的传闻啦，
我其實不太瞭解艾因賽爾的預言，[r]或是世間的傳聞，
[k]
＠加雷斯
不过阿尔托莉雅小姐，[r]我只知道您是身负拯救不列颠命运之人。
但是阿爾托莉亞小姐，[r]我知道您是身負拯救不列顛命運之人。
[k]
＠加雷斯
所以说，拜托了……拜托了，[r]请让我加入您的巡礼吧。
所以說，拜託了……拜託了，[r]請讓我加入您的巡禮吧。
[k]
＠加雷斯
虽说我以往只是在各座城市间徘徊的下级妖精，[r]但我加雷斯，必定会帮上您的忙……！
雖然我一直以來只是個在各座城市間徘徊的下級妖精，[r]但我加雷斯，一定會努力幫上您的忙……！
[k]
[messageOff]
@@ -711,20 +711,20 @@
[charaFadein A 0.1 1]
[wt 1.2]
[charaFace A 13]
＠阿尔托莉雅
呃，那个……怎么办啊，大家。
＠阿爾托莉亞
呃，那個……怎麼辦啊，大家。
[k]
＠阿尔托莉雅
我不是那么了不起的妖精，[r]要奉我为主人，我会很为难的……
＠阿爾托莉亞
我不是那麼了不起的妖精，[r]要奉我為主人，我會很為難的……
[k]
？1：阿尔托莉雅，你笑出来了，你笑出来了。
？1：阿爾托莉亞，你笑出來了，你笑出來了。
[charaFace A 28]
＠阿尔托莉雅
哎，不会吧！？[r]慢着慢着，深呼吸、深呼吸！
＠阿爾托莉亞
咦，不會吧！？[r]慢著慢著，深呼吸、深呼吸！
[k]
[messageOff]
@@ -732,7 +732,7 @@
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
？2：（我记得加雷斯是……）
？2：（我記得加雷斯是……）
[charaFadeout A 0.1]
[wt 0.1]
@@ -740,12 +740,12 @@
[charaTalk B]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 1]
＠达·芬奇
（嗯，泛人类史中的圆桌骑士之一，[r]　美掌加雷斯。）
＠達．文西
（嗯，泛人類史中的圓桌騎士之一，[r]　美掌加雷斯。）
[k]
＠达·芬奇
（不过现在还是先保持沉默吧。[r]　毕竟阿尔托莉雅如此纯粹地感到高兴！）
＠達．文西
（不過現在還是先保持沉默吧。[r]　畢竟阿爾托莉亞看起來真的很高興！）
[k]
[messageOff]
@@ -761,16 +761,16 @@
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]
＠奥伯龙
……我问你一个问题。[r]你为什么想成为阿尔托莉雅的侍从呢？
＠奧伯隆
……我問你一個問題。[r]你為什麼想成為阿爾托莉亞的侍從呢？
[k]
＠奥伯龙
你对艾因塞尔的预言和世间的传闻[r]都不感兴趣吧。
＠奧伯隆
你對艾因賽爾的預言和世間的傳聞[r]都不感興趣吧。
[k]
＠奥伯龙
换言之，你并不相信『预言之子』。[r]那你应该没理由信奉阿尔托莉雅吧？
＠奧伯隆
換言之，你並不相信『預言之子』。[r]那你應該沒有信奉阿爾托莉亞的理由吧？
[k]
[charaFadeout C 0.1]
@@ -781,65 +781,65 @@
[charaFadein I 0.1 1]
＠加雷斯
这……是的。
這……是的。
[k]
[charaFace I 10]
＠加雷斯
……其实，迄今为止我确实是一株无根浮萍……[r]并不知道自己是『什么』妖精。
……其實，至今為止我確實是一株浮萍……[r]並不知道自己是『什麼』妖精。
[k]
＠加雷斯
既不是风之氏族，也不是土或者牙。[r]也没有什么值得一提的长项。
既不是風之氏族，也不是土或者牙。[r]也沒有什麼值得一提的長項。
[k]
＠加雷斯
可自从我诞生的那刻起，[r]心里就藏着一个『目的』……
但自從我誕生的那刻起，[r]心裡就藏著一個『目的』……
[k]
[charaFace I 4]
＠加雷斯
这次想要守护大家，[r]这次想要成为能好好战斗的妖精。
希望這次能夠守護大家，[r]希望這次可以成為能好好戰鬥的妖精。
[k]
＠加雷斯
……想要帮助深陷痛苦的大家。[r]我心里怀着这样一个『目的』。
……想要幫助深陷痛苦的大家。[r]我心裡一直懷著這樣一個『目的』。
[k]
＠加雷斯
可是我并没有那么强大。[r]能做到的，也只有忍耐罢了。
可是我並沒有那麼強大。[r]能做到的，也只有忍耐罷了。
[k]
＠加雷斯
好不容易弄到了铁制武器，消灭摩耳斯，[r]一路努力至今。
好不容易弄到了鐵製武器，消滅莫斯，[r]一路努力至今。
[k]
[charaFace I 12]
＠加雷斯
就在那时，我从远处看着女王陛下的妖精骑士，[r]打从心底这样想。
就在那時，我從遠處看著女王陛下的妖精騎士，[r]打從心底這樣想。
[k]
＠加雷斯
我也想成为那样的骑士啊。
我也想成為那樣的騎士啊。
[k]
＠加雷斯
想成为可以守护大家的骑士，[r]为真正值得尊敬的国王陛下效力。
想成為可以守護大家的騎士，[r]為真正值得尊敬的國王陛下效力。
[k]
[charaFace I 10]
＠加雷斯
结果没过多久，我就听说了摩根陛下是坏国王，[r]也知道了妖精骑士只是用来打倒摩耳斯的骑士……
結果沒過多久，我就聽說了摩根陛下是壞國王，[r]也知道了妖精騎士只是用來打倒莫斯的騎士……
[k]
[charaFace I 4]
＠加雷斯
我当时一心以为自己的梦想[r]在如今的不列颠是无法实现的。
我當時一心以為自己的夢想[r]在現在的不列顛是無法實現的。
[k]
[charaFace I 11]
@@ -851,30 +851,30 @@
[charaFace I 0]
＠加雷斯
我听说了能拯救不列颠的妖精会出现在拍卖会上，[r]正当我不抱希望地溜进拍卖会时，
聽說了能拯救不列顛的妖精會出現在拍賣會上，[r]當我不抱希望地溜進拍賣會後，
[k]
[charaFace I 18]
＠加雷斯
我邂逅了名为阿尔托莉雅小姐的命运，[r]实现了成为骑士的梦想！
我邂逅了名為阿爾托莉亞小姐的命運，[r]實現了成為騎士的夢想！
[k]
[charaFace I 5]
＠加雷斯
啊，不对，虽然还没有实现……[r]但我总觉得内心已经充斥着这样的心情了……
啊，不對，雖然還沒有實現……[r]但我總覺得內心已經充斥著這樣的心情了……
[k]
[charaFace I 0]
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.0]
＠加雷斯
那个，说明到此为止！
那個，說明到此為止！
[k]
＠加雷斯
理解我想侍奉阿尔托莉雅小姐的理由了吗！
各位能瞭解我想侍奉阿爾托莉亞小姐的理由了嗎！
[k]
[charaFadeout I 0.1]
@@ -886,28 +886,28 @@
[charaFace C 1]
[charaFadein C 0.1 1]
＠奥伯龙
原来如此，[r]这样就没办法啦。
＠奧伯隆
原來如此，[r]是這樣的話那就沒辦法啦。
[k]
＠奥伯龙
我原本怀疑你是摩根的间谍，[r]可世上哪有这么笨拙的间谍嘛。
＠奧伯隆
我原本懷疑你是摩根的間諜，[r]但世上哪有這麼笨拙的間諜嘛。
[k]
＠奥伯龙
而且阿尔托莉雅和[%1]看起来都很赞成。
＠奧伯隆
而且阿爾托莉亞和[%1]看起來都很贊成。
[k]
＠奥伯龙
当然，我也赞成，毕竟战力愈多愈好嘛。[r]请多指教，加雷斯。
＠奧伯隆
當然，我也贊成，畢竟戰力越多越好嘛。[r]請多指教，加雷斯。
[k]
＠奥伯龙
还有，你刚才说不知道自己是『什么』妖精，[r]这个问题也迎刃而解了。
＠奧伯隆
還有，你剛才說不知道自己是『什麼』妖精，[r]這個問題也迎刃而解了。
[k]
＠奥伯龙
因为你已经是阿尔托莉雅第一位臣子，[r]『见习骑士』加雷斯了。
＠奧伯隆
因為你已經是阿爾托莉亞第一位臣子，[r]『見習騎士』加雷斯了。
[k]