Version: 2.36.0 DataVer: 390

ScriptActionEncrypt/03/0300081160.txt

@@ -7,8 +7,8 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 5045000 1 阿尔托莉雅]
-[charaSet C 1098210810 1 奥伯龙]
+[charaSet A 5045000 1 阿爾托莉亞]
+[charaSet C 1098210810 1 奧伯隆]
 [charaSet D 1049000 1 千子村正]
 [charaSet E 1098209310 1 鞋匠妖精]
 [charaSet F 3039000 1 加雷斯]
@@ -24,8 +24,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠阿尔托莉雅
-趁现在！[r]快去伯爵的避难所！
+＠阿爾托莉亞
+趁現在！[r]快去伯爵的避難所！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -36,7 +36,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠鞋匠妖精
-得得得救了，得救了！[r]谢谢你啊，拿杖的小姑娘！
+得得得救了，得救了！[r]謝謝你啊，拿杖的小姐！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -52,7 +52,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠千子村正
-加雷斯，你眼神应该很好吧！？[r]能从这里看清港口的情况吗！？
+加雷斯，你視力應該不錯吧！？[r]從這裡可以看得到港口的情況嗎！？
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -63,21 +63,21 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠加雷斯
-哎……！？
+咦……！？
 [k]
 
 [charaFace F 2]
 
 ＠加雷斯
-嗯，是的，能看清！[r]有一大群摩耳斯正从港口涌来！
+嗯，是的，看得到！[r]有一大群莫斯正從港口湧來！
 [k]
 
 ＠加雷斯
-30……60……超过100只！[r]啊，分开了，有一半朝那边去了！
+30……60……有超過100隻！[r]啊，分開了，有一半朝那邊去了！
 [k]
 
-？1：那边是北区的方向！？
-？2：（怎么办……要分散战力吗……！？）
+？1：那邊是北區的方向！？
+？2：（怎麼辦……要分散戰力嗎……！？）
 
 ？！
 
@@ -89,30 +89,30 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠千子村正
-[#不可能连那边一起救]，[#放弃吧]！[r]现在哪怕只少一个人，都会全军覆没！
+[#不可能連那邊一起救]，[#放棄吧]！[r]現在就算只少一個人，都會全軍覆沒！
 [k]
 
 ＠千子村正
-通过刚才那战，摩耳斯的强度也明确了，[r]你应该也很清楚吧！
+透過剛才的戰鬥瞭解到莫斯的強度了吧，[r]你應該心知肚明的！
 [k]
 
 ？1：[line 3]可是[line 3]！
-？2：（我清楚……可是，应该还有什么办法……！）
+？2：（我知道……可是，應該還有什麼辦法……！）
 
 ？！
 
 [charaFace D 13]
 
 ＠千子村正
-可恶，真是个不死心的[&家伙:姑娘]！[r]拿你没辙，对[#老夫:我]使用令咒吧！
+可惡，真是個不死心的[&傢伙:女孩]！[r]拿你沒轍，對[#老夫:我]使用令咒吧！
 [k]
 
 ＠千子村正
-强化后，就算只有[#老夫:我]一骑也能撑一会儿！[r]不过那样一来，[#老夫:我]便要在此退场了！
+強化後，就算只有[#老夫:我]一騎也能撐一段時間！[r]不過那樣一來，[#老夫:我]便要在此退場了！
 [k]
 
 ＠千子村正
-虽然[#老夫:我]无法接受这种交差方式，[r]但总比缚手缚脚导致全军覆没要好啊，该死的！
+雖然[#老夫:我]無法接受這種交差方式，[r]但總比縛手縛腳導致全軍覆沒好多了，該死的！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -122,8 +122,8 @@
 [charaFace A 26]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠阿尔托莉雅
-哎[line 3]请等一下，不要这么轻易[line 2]
+＠阿爾托莉亞
+咦[line 3]請等一下，不要這麼輕易[line 2]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -133,8 +133,8 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠奥伯龙
-不，没这个必要！[r]你们看，北区那边扬起的尘土！
+＠奧伯隆
+不，沒這個必要！[r]你們看，北區那邊揚起的塵土！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -149,21 +149,21 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠加雷斯
-那是黑色铠甲的『预言之子』！
+那是黑色鎧甲的『預言之子』！
 [k]
 
 ＠加雷斯
-从城堡撞钟堂纵身跃到地面，[r]正在驱散摩耳斯！
+從城堡敲鐘堂縱身躍到地面，[r]正在驅散莫斯！
 [k]
 
 [charaFace F 17]
 
 ＠加雷斯
-好厉害，好厉害～！　啊，好像还能看到[r]另一个人，那位就没那么厉害了！
+好厲害，好厲害～！　啊，好像還能看到另一個人，[r]那位就沒那麼厲害了！
 [k]
 
 ＠加雷斯
-不过她们完全没有落于下风呢！[r]那样看来，北区的摩耳斯也能阻止了！
+不過她們完全沒有落於下風呢！[r]看來她們有機會阻止北區的莫斯前進！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -182,7 +182,7 @@
 [charaFadeinFSR A 0.1 2]
 [wt 1.2]
 
-？1：是玛修……！
+？1：是瑪修……！
 
 ？！
 
@@ -195,18 +195,18 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠奥伯龙
-嗯。看来斯普里根的话术对那女孩不管用呢。
+＠奧伯隆
+嗯。看來斯普利根的話術對那女孩不管用呢。
 [k]
 
-＠奥伯龙
-有她帮忙防御北区就放心了！[r]我们只要坚守南边就行！
+＠奧伯隆
+有她幫忙防禦北區就放心了！[r]我們只要堅守南邊就好！
 [k]
 
 [charaFace C 4]
 
-＠奥伯龙
-各位，现在正是紧要关头！[r]让我们守卫诺里奇吧！
+＠奧伯隆
+各位，現在正是緊要關頭！[r]讓我們守衛諾里奇吧！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -217,11 +217,11 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠加雷斯
-是，我们决不会输给那边的『预言之子』！
+是，我們絕對不會輸給那邊的『預言之子』！
 [k]
 
 ＠加雷斯
-严防死守，让对方认识到阿尔托莉雅小姐[r]才是真正的『预言之子』吧！
+嚴防死守，讓對方知道阿爾托莉亞小姐[r]才是真正的『預言之子』吧！
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -231,7 +231,7 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠阿尔托莉雅
+＠阿爾托莉亞
 …………
 [k]