Version: 2.36.0 DataVer: 390
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -8,12 +8,12 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5045000 1 阿尔托莉雅]
|
||||
[charaSet B 1098124500 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet C 1098210810 1 奥伯龙]
|
||||
[charaSet A 5045000 1 阿爾托莉亞]
|
||||
[charaSet B 1098124500 1 達．文西]
|
||||
[charaSet C 1098210810 1 奧伯隆]
|
||||
[charaSet D 1049000 1 千子村正]
|
||||
[charaSet E 3039000 1 加雷斯]
|
||||
[charaSet F 1098231510 1 玛修]
|
||||
[charaSet F 1098231510 1 瑪修]
|
||||
[sceneSet H 10000 1]
|
||||
[charaScale H 1.01]
|
||||
[sceneSet J 10001 1]
|
||||
@@ -22,8 +22,8 @@
|
||||
[charaSet N 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 特效用2]
|
||||
|
||||
[charaSet O 1098210410 1 摩耳斯]
|
||||
[charaSet P 1098210410 1 摩耳斯2]
|
||||
[charaSet O 1098210410 1 莫斯]
|
||||
[charaSet P 1098210410 1 莫斯2]
|
||||
|
||||
[sceneSet Q 125700 1]
|
||||
[charaScale Q 1.01]
|
||||
@@ -79,11 +79,11 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
这是第几只了！？ 究竟能涌出来多少啊，[r]从50开始就没再数下去了！
|
||||
這是第幾隻了！？ 究竟能湧出多少隻啊，[r]從50隻之後我就放棄計算了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
这边骨头都快散架了，[r]你们那边如何！？
|
||||
這邊已經有點吃力了，[r]你們那邊如何！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[image talk_language_1]
|
||||
@@ -98,16 +98,16 @@
|
||||
[charaFace B 22]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
[%1]！？[r]振作一点，深呼吸！
|
||||
＠達．文西
|
||||
[%1]！？[r]振作一點，深呼吸！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
你礼装用过头啦，[r]用生命力转换为魔力已经超出限度了！
|
||||
＠達．文西
|
||||
你禮裝用過頭了啦，[r]用生命力轉換為魔力已經超出界限了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
快退到后方好好休息！[r]我立刻给你注射活性安瓿！
|
||||
＠達．文西
|
||||
快退到後方好好休息！[r]我馬上幫你注射活性安瓿！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[image talk_language_3 1.6 0,-8]
|
||||
@@ -139,7 +139,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠加雷斯
|
||||
又有摩耳斯群从港口过来了！[r]不会吧……粗略看来就有500只以上，不，不止这个数！
|
||||
又有成群的莫斯從港口過來了！[r]不會吧……粗估應該有500隻以上，不，比這更多！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -150,7 +150,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
看来是时候抽身了。[r]达·芬奇，时间呢！？
|
||||
看來是時候抽身了。[r]達．文西，時間呢！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -160,12 +160,12 @@
|
||||
[charaFace B 26]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯，已经达成要求了！[r]刚好1小时！
|
||||
＠達．文西
|
||||
嗯，已經達成要求了！[r]剛好1小時！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
也没有来不及逃跑的居民，[r]我们也撤退到避难所吧！
|
||||
＠達．文西
|
||||
也沒有來不及逃跑的居民，[r]我們也撤退到避難所吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -176,15 +176,15 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠加雷斯
|
||||
……奇怪。[r]不对……那不是摩耳斯……
|
||||
……奇怪。[r]不對……那不是莫斯……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠加雷斯
|
||||
是妖精……那边过来的，是妖精……[r]是躲在建筑物里的妖精们。
|
||||
是妖精……那邊過來的，是妖精……[r]是躲在建築物裡的妖精們。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠加雷斯
|
||||
是在往这边逃跑吗？ 可为什么？[r]明明只要待在里面就安全[line 3]
|
||||
在往這邊逃過來嗎？ 但是為什麼？[r]明明只要待在裡面就安全[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_80 2.0]
|
||||
@@ -192,11 +192,11 @@
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
|
||||
＠加雷斯
|
||||
[line 3]那是，什么。
|
||||
[line 3]那是，什麼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：加雷斯……？
|
||||
？2：港口那边有什么……？
|
||||
？2：港口那邊有什麼……？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -242,7 +242,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠加雷斯
|
||||
[line 3]呜。[r]呜，呕……！
|
||||
[line 3]嗚。[r]嗚，嘔……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -257,8 +257,8 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
加雷斯亲！？
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
加雷斯醬！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -268,16 +268,16 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
她只是在呕吐，并没有受伤！[r]因为她直视了那东西！
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
她只是在嘔吐，並沒有受傷！[r]因為她直視了那東西！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
看来那东西会引发妖精们的精神异常！
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
看來那東西會導致妖精們精神異常！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
躲在港区的妖精们也陷入了[r]恐慌状态，朝这边逃过来了！
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
躲在港區的妖精們也陷入了恐慌狀態，[r]朝這邊逃過來了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -287,8 +287,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
糟了，避难所可容纳不了那些人数！
|
||||
＠達．文西
|
||||
這下不妙了，避難所沒辦法容納那麼多人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -299,7 +299,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
在那之前还有个问题，[r]那东西一旦登陆，整座城市就会被压碎！
|
||||
在那之前還有個問題，[r]那東西一旦登陸，整座城市就會被壓碎！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -309,12 +309,12 @@
|
||||
[charaFace B 21]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
那东西会动吗！？[r]不，当然会动，不然是怎么冒出来的！
|
||||
＠達．文西
|
||||
那東西會動嗎！？[r]不，當然會動，不然是怎麼冒出來的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
那就是所谓的『灾厄』吗！？[r]那上空的雨云又是怎么回事！？
|
||||
＠達．文西
|
||||
那就是所謂的『災厄』嗎！？[r]那上空的雨雲又是怎麼回事！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -325,29 +325,29 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
待会儿再想吧，达·芬奇！[r]该怎么办，阿尔托莉雅、[%1]。
|
||||
之後再研究吧，達．文西！[r]該怎麼辦，阿爾托莉亞、[%1]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 17]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
刚才[#老夫:我]叫你别管北区，[r]不过现在已经不是谈这个的时候了。
|
||||
剛才[#老夫:我]叫你別管北區，[r]不過現在已經不是談這個的時候了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
是在这里与诺里奇一同消灭，[r]还是优先保住自己的性命。
|
||||
是在這裡與諾里奇一同消滅，[r]還是優先保住自己的性命。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
只有这两个选项，别无他法。[r][line 3]快选择。现在还来得及逃离这里。
|
||||
只有這兩個選項，別無他法。[r][line 3]快選擇。現在還來得及逃離這裡。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
听好了，你们的工作是祓除『灾厄』。[r]守护诺里奇顶多只是顺手为之。
|
||||
聽好了，你們的工作是祓除『災厄』。[r]守護諾里奇頂多只是順手為之。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
你要以此为前提来思考。
|
||||
你要以此為前提來思考。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -357,12 +357,12 @@
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 6]
|
||||
？2：……（其实我也知道，我们毫无胜算……）
|
||||
？2：……（其實我也知道，我們毫無勝算……）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -373,16 +373,16 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
我理解你的心情，但现在该撤退！[r]正面应战是没有胜算的！
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
我理解你的心情，但現在該撤退！[r]正面應戰是沒有勝算的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
先暂时撤离，[r]然后找出那个『灾厄』的弱点吧！
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
先暫時撤離，[r]然後找出那個『災厄』的弱點吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
诺里奇会毁灭不是你们的错，[r]这是无可奈何的！
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
諾里奇會毀滅不是你們的錯，[r]這是無可奈何的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -392,19 +392,19 @@
|
||||
[charaFace A 27]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
你说的……也许……没错……[r]可那种东西，是无论如何都无法[line 3]
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
你說的……也許……沒錯……[r]但是那種東西，是無論如何都沒辦法[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
无法[line 3]
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
沒辦法[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：阿尔托莉雅……？
|
||||
？2：视线的前方，有什么……
|
||||
？1：阿爾托莉亞……？
|
||||
？2：視線的前方，有什麼……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -425,11 +425,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]朦胧之间。
|
||||
[line 3]朦朧之間。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
仿佛听到了远方传来的钟声，于是醒了过来。
|
||||
彷彿聽到了遠方傳來的鐘聲，於是醒了過來。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -447,59 +447,59 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
在温暖的床铺上醒来时，[r]涌现了明确的预感。
|
||||
在溫暖的床鋪上醒來時，[r]湧現了明確的預感。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“灾厄大概会在今天降临。”
|
||||
“災厄大概會在今天降臨。”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
每当我被钟声唤醒时总是这样。[r]风暴毫无征兆地突然降临。
|
||||
每當我被鐘聲喚醒時總是這樣。[r]風暴毫無徵兆地突然降臨。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
在廷塔杰尔那时也是这样。
|
||||
在廷塔哲的時候也是這樣。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
明明是个平凡无奇的早晨，却宣告了[r]那一天，我一如既往的生活将告终。
|
||||
明明是個平凡無奇的早晨，[r]但在那一天，我一如既往的平穩生活就這麼結束了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
……真讨厌啊。[r]……我没有自信啊……
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
……真討厭啊。[r]……我沒有自信啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
多亏了大家，现在总算有点像模像样了，[r]但果然还是做不到。
|
||||
多虧了大家，現在總算有點像模像樣了，[r]但果然還是做不到。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
我没有自信、没有力量、没有资格。[r]时至今日，依然没有半点拯救不列颠的现实感。
|
||||
我沒有自信、沒有力量、沒有資格。[r]時至今日，仍然沒有半點能拯救不列顛的現實感。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
每当醒来时，我都会想，[r]要不偷偷逃跑算了。
|
||||
每當醒來時，我都會想，[r]要不要乾脆偷偷逃跑呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
然而，我是『预言之子』。[r]我是在这种期待下被抚养长大的。
|
||||
然而，我是『預言之子』。[r]我是在這種期待下被撫養長大的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
村里的大家怀着这份期待，[r]不惜牺牲自己，也要送我出去。
|
||||
村裡的大家懷著這份期待，[r]不惜犧牲自己，也要送我離開。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
所以我非得努力不可。[r]非得扼杀软弱的自己不可。
|
||||
所以我非得努力不可。[r]非得扼殺軟弱的自己不可。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]老实说，其他的事我根本无所谓。
|
||||
[line 3]老實說，其他的事我根本無所謂。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
但唯独不能，绝对不能辜负那颗星。[r]绝对不能。
|
||||
但唯獨不能，絕對不能辜負那顆星。[r]絕對不能。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -513,57 +513,57 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
啊啊[line 3]可这我做不到。[r]做不到。很清楚自己做不到吧。
|
||||
啊啊[line 3]但是這我做不到。[r]做不到。很清楚自己做不到吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
只有这两个选项，别无他法。[r][line 3]快选择。现在还来得及逃离这里。
|
||||
只有這兩個選項，別無他法。[r][line 3]快選擇。現在還來得及逃離這裡。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
只要逃跑就行了，大家都这样说。[r]现在就算逃跑也没人会怪责我。
|
||||
只要逃跑就好了，大家都這樣說。[r]現在就算逃跑也沒人會責怪我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
只会对我感到失望，仅此而已。
|
||||
只會對我感到失望，僅此而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
失望随时都能挽救。[r]通过新的功绩，随时都可以让他们忘记。
|
||||
失望之後還有機會能挽救。[r]隨時可以靠立下新的功績讓他們忘記。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
我对本想开口说『所以我们快逃吧』，[r]可突然迟疑不决的自己感到惊讶。
|
||||
我對本來想開口說『所以我們快逃吧』，[r]卻突然遲疑不決的自己感到驚訝。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“想逃跑”、“做不到”、“好害怕”、“讨厌”、[r]“可是”、“可是”、“可是”
|
||||
“想逃跑”、“做不到”、“好害怕”、“討厭”、[r]“可是”、“可是”、“可是”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
不经意间往身旁一瞥，看到了面带和我[r]相同的表情仰望着那个的[&他:她]。
|
||||
不經意間往身旁一瞥，看到了面帶和我[r]相同的表情仰望著那個的[&他:她]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[%1]也跟我一样。
|
||||
[%1]也跟我一樣。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
被迫去做自己做不到的事，[r]毫无战斗能力却被赶上战场。
|
||||
被迫去做自己做不到的事，[r]毫無戰鬥能力卻被趕上戰場。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
但因为无法拒绝，[r]只得像这样伫立着。
|
||||
但因為無法拒絕，[r]只能像這樣佇立著。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
既然如此，就由我先来开口吧。[r]就由我告诉[&他:她]可以逃跑吧。
|
||||
既然如此，就由我先來開口吧。[r]就由我告訴[&他:她]可以逃跑吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
没错，我要为[&他:她]作出选择。[r]要为了[&他:她]，开口说快逃吧[line 2]
|
||||
沒錯，我要為[&他:她]作出選擇。[r]要為了[&他:她]，開口說快逃吧[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -591,23 +591,23 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
我看见了那个身影。
|
||||
我看見了那個身影。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
那拨开人群，投身灾祸之中的星辰。
|
||||
那撥開人群，投身災禍之中的星辰。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
那吞下恐惧，怀着坚强的决心，[r]笔直地朝那个跑过去的，
|
||||
那吞下恐懼，懷著堅強的決心，[r]筆直地朝那個東西跑過去的，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
另一位『预言之子』的身影。[r]以及，
|
||||
另一位『預言之子』的身影。[r]以及，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
看到那个身影，眼眸中重燃力量的，[r][%1]的身影。
|
||||
看到那個身影，眼眸中重燃力量的，[r][%1]的模樣。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -629,28 +629,28 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
……玛修……真遗憾。[r]她身边没有能阻拦她的同伴吗。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
……瑪修……真遺憾。[r]她身邊沒有能阻攔她的同伴嗎。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
不过也没办法………[r]她已经是『预言之子』了。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
不過也沒辦法………[r]她已經是『預言之子』了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
周围都怀着这份期待，[r]而且她也选择了回应期待的道路。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
周圍都懷著這份期待，[r]而且她也選擇了回應他們的期待。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
想必死在这里，[r]就是她选择的故事吧。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
想必死在這裡，[r]就是她選擇的故事吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
[%1]。[r]……我其实并不想这样说……
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
[%1]。[r]……我其實並不想這樣說……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]这里就拜托你们了！
|
||||
？2：我去去就回，达·芬奇亲！
|
||||
？1：[line 3]這裡就拜託你們了！
|
||||
？2：我馬上就回來，達．文西醬！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -659,8 +659,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
你说什么！？
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
你說什麼！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -673,8 +673,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace B 26]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
你说什么呢，我也要去啦！[r]奥伯龙！ 妖精们的避难就麻烦你啦！
|
||||
＠達．文西
|
||||
你說什麼呢，我也要去啦！[r]奧伯隆！ 就麻煩你協助妖精們避難啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -684,18 +684,18 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
[line 6]好厉害啊。[r]原来还能有这种发展吗。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
[line 6]好厲害啊。[r]原來還能有這種發展嗎。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
没问题，你们去吧！[r]偶尔逞一下无谋之勇也不错！
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
沒問題，你們去吧！[r]偶爾逞一下無謀之勇也不錯！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
我且相信一路幸存至今的[r]你们迦勒底的力量吧！
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
我就相信一路倖存至今的[r]你們迦勒底的力量吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -729,32 +729,32 @@
|
||||
[charaFace B 26]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
那个巨人正面朝港口倒下来！[r]多么惊人的攻击手段，这算五体投地吗！？
|
||||
＠達．文西
|
||||
那個巨人居然正面朝港口倒過來了！[r]多麼驚人的攻擊方式，這算五體投地嗎！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
不过这样一来，港口绝对会被摧毁！[r][%1]，有什么问题吗！？
|
||||
＠達．文西
|
||||
不過這樣一來，港口絕對會被摧毀！[r][%1]，有什麼問題想問嗎！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：玛修在哪里！？
|
||||
？1：瑪修在哪裡！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
已经抵达栈桥！[r]而且展开圆桌了！
|
||||
＠達．文西
|
||||
已經抵達棧橋！[r]而且展開[#圓桌之盾:Round Shield]了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
[#她打算独自承受那东西]！[r]就算是玛修，也不可能顶住那质量啦～！
|
||||
＠達．文西
|
||||
[#她打算獨自承受那東西的攻擊]！[r]就算是瑪修，面對那個質量也不可能撐得住啦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我作为技术顾问的建议如下！[r]“现在折返还有救哦，[%1]！”
|
||||
＠達．文西
|
||||
我作為技術顧問的建議如下！[r]“現在回頭還有救喔，[%1]！”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
你有什么凌驾于此之上的理由吗！？
|
||||
＠達．文西
|
||||
你有什麼能勝過這個的理由嗎！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -768,7 +768,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet C 1098209610 1 奥伯龙]
|
||||
[charaSet C 1098209610 1 奧伯隆]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@@ -781,12 +781,12 @@
|
||||
[fadein white 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
那么[line 3][r]你还需要执著于她吗？
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
那麼[line 3][r]你還需要這麼執著嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
玛修回忆不起你的事。[r]说不定再也无法变回你认识的那个她了哦？
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
瑪修想不起你的事。[r]說不定再也無法變回你認識的那個她了喔？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -835,43 +835,43 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]好了。[r]再花费一点篇幅，继续讲述她的故事吧。
|
||||
[line 3]好了。[r]再花費一點篇幅，回頭講述她的故事吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
“只要听我的话，我就不会告诉其他氏族长，[r][f small] [f -]甚至会帮你瞒过女王的耳目。”
|
||||
“只要聽我的話，我就不會告訴其他氏族長，[r][f small] [f -]甚至會幫你瞞過女王的耳目。”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
连斯普里根的这类花言巧语[r]也对她毫无效果。
|
||||
連斯普利根的這類花言巧語[r]也對她毫無效果。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
当得知摩耳斯出现时，[r]她无视了守备森严的一楼出口，
|
||||
當得知莫斯出現時，[r]她無視了守備森嚴的一樓出口，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
而是直接飞奔到城堡主塔的撞钟堂，[r]毫不犹豫地纵身一跃，降落在诺里奇！
|
||||
而是直接飛奔到城堡主塔的敲鐘堂，[r]毫不猶豫地縱身一躍，降落在諾里奇！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
轰鸣、轰爆、轰跃动！[r]不，轰跃动是什么形容啦。脱口而出，忘了它吧。
|
||||
轟鳴、轟爆、轟躍動！[r]不，轟躍動是什麼形容啦。脫口而出，忘了它吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
降落在诺里奇市的她牵制住了一大群摩耳斯，[r]得以让妖精们顺利避难。
|
||||
降落在諾里奇市內的她牽制住了一大群莫斯，[r]得以讓妖精們順利避難。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
然后现身的，就是那个大块头。[r]自海中现身的■■■■■的诅咒之手。
|
||||
然後現身的，就是那個大塊頭。[r]自海中現身的■■■■■的詛咒之手。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
连她都难免打起了退堂鼓，[r]可当她看到那些发出惨叫声的妖精们，结果如你所见。
|
||||
連她都心生畏懼而卻步，[r]但當她看到那些發出慘叫聲的妖精們，之後就如你所見。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
健步如飞地冲向港口，[r]站在栈桥尽头与诅咒之手对峙。
|
||||
健步如飛地衝向港口，[r]站在棧橋盡頭與詛咒之手對峙。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -910,8 +910,8 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
（这[line 3]）
|
||||
＠瑪修
|
||||
（這[line 3]）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.2]
|
||||
@@ -919,14 +919,14 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
她瞬间理解自己是无法阻挡的。[r]哪怕使尽全力，也不可能阻止它倒下。
|
||||
她瞬間理解自己是無法阻擋的。[r]就算使盡全力，也不可能阻止它倒下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
＠瑪修
|
||||
但是[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1043,80 +1043,80 @@
|
||||
[seVolume ad632 2.0 0.6]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
但是，至少能缓和一部分冲击力。
|
||||
但是，至少能夠緩和一部分衝擊力。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
就算港口被压碎，说不定也能通过[r]缓和一部分冲击力来保住居民区。
|
||||
就算港口被壓碎，[r]說不定也能透過緩和一部分衝擊力來保住居住區塊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
心想只要有这种可能性就够了，于是她展开了盾牌，[r]随后目睹了难以置信的光景。
|
||||
心想只要有這種可能性就夠了，於是她展開了盾牌，[r]隨後目睹了難以置信的光景。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
那个人是[line 3]
|
||||
＠瑪修
|
||||
那個人是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
跑进港口的，[r]是曾在广场见过的那个人类。
|
||||
跑進港口的，[r]是曾在廣場見過的那個人類。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
难以形容的喜悦与安心涌上心头。[r]正因为如此，她才不由自主地高声呐喊。
|
||||
難以形容的喜悅與安心湧上心頭。[r]正因為如此，她才不由自主地高聲吶喊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 15]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
快逃啊！ 不可以来这里！[r]我已经，连几秒钟，都撑不下去了……！
|
||||
＠瑪修
|
||||
快逃啊！ 不可以來這裡！[r]已經，連幾秒鐘，都撐不下去了……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
就算拼命呼喊，[r]也没能阻止赶来这边的人类。
|
||||
就算拚命呼喊，[r]往這邊跑來的人類仍然沒有停下腳步。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
是盾牌与诅咒的相互倾轧声[r]盖过了制止的呼声吗？
|
||||
是盾牌與詛咒相抗衡所發出的聲音[r]蓋過了制止的呼聲嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
怎么可能。那个人用比她更响亮的声音，[r]边喊着『怎么能输呢！』，边冲到了栈桥。
|
||||
怎麼可能。那個人用比她更響亮的聲音，[r]邊喊著『才不會輸呢！』，一邊衝到了棧橋。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
那个人伸手触碰着她的后背，[r]仿佛在支撑，仿佛在诉说，决不会让你孤身一人。
|
||||
那個人伸手觸碰著她的後背，[r]彷彿在支撐，彷彿在訴說，絕不會讓你孤身一人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_91 1.0]
|
||||
[charaFace F 18]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
＠瑪修
|
||||
啊[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
这份关怀实在太令人高兴了，[r]令她回想起自己其实是一名人类。
|
||||
這份關懷實在太讓人高興了，[r]讓她回想起自己其實是一名人類。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
没错，正因为是人类，[r]受到伤会痛，恐怖之物会令人害怕。
|
||||
沒錯，正因為是人類，[r]受到傷會痛，看到恐怖的東西會覺得害怕。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
也会害怕在这时支撑自己的存在，受到伤害。
|
||||
也會害怕在這時支撐自己的存在，受到傷害。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade F 28 0.2]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
我是『预言之子』，不用管我……！[r]请听我的劝，快逃[line 3]！
|
||||
＠瑪修
|
||||
我是『預言之子』，不用管我……！[r]請聽我的話，快逃[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
所以她才在临死之际逞强。[r]就像谎称自己没事的小孩一样。
|
||||
所以她才在臨死之際逞強。[r]就像謊稱自己沒事的小孩一樣。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_120 0.1]
|
||||
@@ -1146,12 +1146,12 @@
|
||||
|
||||
[label _branchEnd1]
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
＠玛修
|
||||
哎[line 3]。
|
||||
＠瑪修
|
||||
啊[line 3]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[%1]
|
||||
管他什么预言之子[line 3]
|
||||
我不在乎什麼預言之子[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1175,11 +1175,11 @@
|
||||
[label _branchEnd2]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
隔着后背传来的声音，[r]自心脏奔腾至指尖的烈焰血潮。
|
||||
隔著後背傳來的聲音，[r]自心臟奔騰至指尖的烈焰血潮。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[%1]
|
||||
让那家伙见识一下玛修的厉害吧[line 4]！
|
||||
讓那傢伙見識一下瑪修的厲害吧[line 4]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1213,17 +1213,17 @@
|
||||
[label _branchEnd3]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
所谓的颠覆预言，便是这么一回事。
|
||||
所謂的顛覆預言，就是這麼一回事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
唯独这个场景，是连艾因塞尔的[r]未来预知也绝对没能看见的。
|
||||
唯獨這個場景，[r]是連艾因賽爾的未來預知也絕對無法預料到的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 22]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
（啊啊[line 3]是这样。[r] 您说得对，御主。）
|
||||
＠瑪修
|
||||
（啊啊[line 3]是這樣。[r] 您說得對，御主。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1252,15 +1252,15 @@
|
||||
[fadein white 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
＠
|
||||
白垩之壁弹开了诅咒之手，[r]卡美洛的城墙对这家伙有效。
|
||||
白堊之壁彈開了詛咒之手，[r]卡美洛的城牆對這傢伙有效。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
遭到阻拦，没能倒下来的那东西[r]将眼前的生物认知为敌人。
|
||||
遭到阻攔，沒能倒下來的那東西[r]將眼前的生物認知為敵人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
认知为阻挡『灾厄』之人、[r]守护妖精国的可恨敌人之一。
|
||||
認知為阻擋『災厄』之人、[r]守護妖精國的可恨敵人之一。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1268,15 +1268,15 @@
|
||||
[scene 125701 1.0]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
＠[%1]
|
||||
动手吧，玛修！[r]把这家伙顶回去！
|
||||
動手吧，瑪修！[r]把這傢伙頂回去！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
令人怀念的声音唤醒了她的精神。[r]身在此处的，既非安妮丝，亦非『预言之子』。
|
||||
讓人懷念的聲音喚醒了她的精神。[r]身在此處的，既非阿妮絲，亦非『預言之子』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
而是继承了圣盾的骑士，[r]迦勒底的从者。没错[line 2]
|
||||
而是繼承了聖盾的騎士，[r]迦勒底的從者。沒錯[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1288,30 +1288,30 @@
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
＠瑪修
|
||||
是，御主！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
请借予我力量！[r]无论如何都要在此祓除『灾厄』！
|
||||
＠瑪修
|
||||
請借給我力量！[r]無論如何都要在此祓除『災厄』！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
因为[line 3]因为！[r]我虽然并非『预言之子』，
|
||||
＠瑪修
|
||||
因為[line 3]因為！[r]我雖然並非『預言之子』，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
但我的心！[r]在呐喊着，想要守护这座城市！
|
||||
＠瑪修
|
||||
但我的心！[r]在吶喊著，想要守護這座城市！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
她的名字是玛修·基列莱特。
|
||||
她的名字是瑪修．基利艾拉特。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
是终于获得了私欲，[r]随处可见的，他们相信的『预言之子』。
|
||||
是終於獲得了自己的慾望，[r]隨處可見的，他們所相信的『預言之子』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user