Version: 2.36.0 DataVer: 390
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,28 +7,28 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5045000 1 阿尔托莉雅]
|
||||
[charaSet B 1098124500 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet C 1098209630 1 奥伯龙]
|
||||
[charaSet A 5045000 1 阿爾托莉亞]
|
||||
[charaSet B 1098124500 1 達．文西]
|
||||
[charaSet C 1098209630 1 奧伯隆]
|
||||
[charaSet D 1049000 1 千子村正]
|
||||
[charaSet E 4031000 1 瑞德拉·比特]
|
||||
[charaSet G 1098216200 1 哈贝特洛特]
|
||||
[charaSet E 4031000 1 瑞德拉．比特]
|
||||
[charaSet G 1098216200 1 哈貝特洛特]
|
||||
[sceneSet H 10000 1]
|
||||
[charaScale H 1.01]
|
||||
[charaSet I 3039000 1 加雷斯]
|
||||
[sceneSet J 10001 1]
|
||||
[charaScale J 1.01]
|
||||
|
||||
[charaSet K 1098210000 1 斯普里根]
|
||||
[charaSet K 1098210000 1 斯普利根]
|
||||
|
||||
[charaSet L 1098124210 1 贝里尔]
|
||||
[charaSet M 2043000 1 妖精骑士崔斯坦]
|
||||
[charaSet L 1098124210 1 貝里爾]
|
||||
[charaSet M 2043000 1 妖精騎士崔斯坦]
|
||||
|
||||
[charaSet N 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[charaSet O 98014000 1 诺里奇宪兵]
|
||||
[charaSet P 98014000 1 诺里奇宪兵2]
|
||||
[charaSet Q 98014000 1 诺里奇宪兵3]
|
||||
[charaSet O 98014000 1 諾里奇憲兵]
|
||||
[charaSet P 98014000 1 諾里奇憲兵2]
|
||||
[charaSet Q 98014000 1 諾里奇憲兵3]
|
||||
|
||||
[charaSet R 1098210900 1 佩佩隆伯爵]
|
||||
|
||||
@@ -44,12 +44,12 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
哎呀～，这里的餐点真好吃～！[r]与谢菲尔德的有着天壤之别！
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
哎呀～這裡的餐點真好吃～！[r]與雪菲爾的有著天壤之別！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
啊，那个叫意大利面（？）的，[r]可以再给咱一些吗？ 卷来卷去的好好玩哦！
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
啊，那個叫義大利麵的料理？[r]可以再給我一些嗎？ 捲來捲去的好好玩！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -59,18 +59,18 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠瑞德拉·比特
|
||||
噗噜噜，这胡萝卜色的蛋糕我也想再要一，[r]不，能再要两整个吗？
|
||||
＠瑞德拉．比特
|
||||
噗嚕嚕，這胡蘿蔔色的蛋糕我也想再要一，[r]不，能再給我兩個完整的蛋糕嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠瑞德拉·比特
|
||||
等我绕过河流赶到诺里奇后，[r]才发现一切都已经结束了……
|
||||
＠瑞德拉．比特
|
||||
等我繞過上游趕到諾里奇後，[r]才發現一切都已經結束了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠瑞德拉·比特
|
||||
除非用自然的甘甜抵消这份伤心，[r]不然我根本没心情拉马车。
|
||||
＠瑞德拉．比特
|
||||
除非用自然的甘甜抵消這份傷心，[r]不然我根本沒心情拉馬車。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -81,19 +81,19 @@
|
||||
[charaFadein R 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
能守住诺里奇当然是好事。[r]奇怪的同伴一下变多了也是好事哦？
|
||||
能守住諾里奇當然是好事。[r]奇怪的同伴一口氣變多了也是好事喔？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
只不过，情况或许变得有点复杂了。
|
||||
只不過，情況或許變得有點複雜了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
好不容易才与小玛修会合，[r]没想到又失散了。
|
||||
好不容易才與瑪修醬會合，[r]沒想到又失散了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
外面则[line 3]
|
||||
外面則[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -118,28 +118,28 @@
|
||||
|
||||
[seStop ad889 3.0]
|
||||
|
||||
＠聚集在外面的妖精们
|
||||
『预言之子』！[r]『预言之子』！
|
||||
＠聚集在外面的妖精們
|
||||
『預言之子』！[r]『預言之子』！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠聚集在外面的妖精们
|
||||
拯救了诺里奇的『预言之子』！[r]打倒女王的『预言之子』！
|
||||
＠聚集在外面的妖精們
|
||||
拯救了諾里奇的『預言之子』！[r]打倒女王的『預言之子』！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠聚集在外面的妖精们
|
||||
我们已经不需要再对摩根言听计从了！
|
||||
＠聚集在外面的妖精們
|
||||
我們已經不需要再對摩根言聽計從了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠聚集在外面的妖精们
|
||||
『预言之子』守护了我们！[r]这次该换我们来报恩了！
|
||||
＠聚集在外面的妖精們
|
||||
『預言之子』守護了我們！[r]這次該換我們來報恩了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠聚集在外面的妖精们
|
||||
将武器送往伦蒂尼恩吧！[r]别再要运往卡美洛了！
|
||||
＠聚集在外面的妖精們
|
||||
將武器送往倫蒂尼恩吧！[r]停止運往卡美洛！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠聚集在外面的妖精们
|
||||
『预言之子』！ 『预言之子』！[r]不列颠的真王，万岁[line 2]！
|
||||
＠聚集在外面的妖精們
|
||||
『預言之子』！ 『預言之子』！[r]不列顛的真王，萬歲[line 2]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -159,7 +159,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠加雷斯
|
||||
成功了呢！[r]阿尔托莉雅小姐大胜利！
|
||||
成功了呢！[r]阿爾托莉亞小姐大勝利！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -171,7 +171,7 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -183,11 +183,11 @@
|
||||
[charaFadein R 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
……是啊。说不定有点赢过头了。[r]完美地守护了诺里奇，甚至还祓除了灾厄。
|
||||
……是啊。但說不定有點贏過頭了。[r]完美地守護了諾里奇，甚至還祓除了災厄。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
诺里奇的妖精们都彻底成为『预言之子』的拥护者了。[r]女王是不可能对此坐视不管的。
|
||||
諾里奇的妖精們都徹底成為『預言之子』的擁護者了。[r]女王是不可能對此坐視不管的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout R 0.1]
|
||||
@@ -198,7 +198,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
也就是说她会派兵过来吧。[r]『灾厄』的下一个，是与妖精军队的战争吧。
|
||||
也就是說她會派兵過來吧。[r]『災厄』之後要面對的，是與妖精軍隊的戰爭吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -209,7 +209,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠加雷斯
|
||||
啊……[r]对哦，已经演变成明确的反叛了……
|
||||
啊……[r]對喔，已經演變成明確的反叛了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -219,12 +219,12 @@
|
||||
[charaFace B 25]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我还很担心被摩根的那什么『水镜』[r]带走的玛修的安危。
|
||||
＠達．文西
|
||||
我也很擔心被摩根的那什麼『水鏡』[r]帶走的瑪修的安危。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
虽说那个妖精一直坚持说什么[r]“总之不会有危险”、“必定能重逢”。
|
||||
＠達．文西
|
||||
雖然那個妖精一直堅持說什麼[r]“總之不會有危險”、“必定能重逢”。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -234,12 +234,12 @@
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
那当然啦。毕竟除此以外[r]哈贝喵也都不清楚。
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
那當然啦。畢竟除此以外[r]哈貝喵也都不清楚。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠哈贝特洛特
|
||||
不过，现在拼命找她绝对是一着坏棋。[r]俗话说尽人事听天命、塞翁失马焉知非福嘛。
|
||||
＠哈貝特洛特
|
||||
不過，現在拚命地找她絕對不是個好選項。[r]俗話說盡人事聽天命、塞翁失馬焉知非福嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -250,7 +250,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
你是叫哈贝喵吗？[r]真是个熟悉谚语的妖精呢……
|
||||
你是叫哈貝喵嗎？[r]真是個熟悉諺語的妖精呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -261,19 +261,19 @@
|
||||
[charaFadein R 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
总之，现在最好不要贸然外出哦。
|
||||
總之，現在最好不要貿然外出。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
不然就会被视作将诺里奇的[r]妖精们煽动成反女王派了。
|
||||
不然就會被認為是我們將諾里奇的妖精們[r]煽動成反女王派了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
待入夜之后再偷偷离开诺里奇才是上策。[r]不过前提是你们已经想好目的地了。
|
||||
等入夜之後再偷偷離開諾里奇才是上策。[r]不過前提是你們已經想好目的地了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：目的地……
|
||||
？2：我们应该先回一趟索尔兹伯里吗？
|
||||
？2：我們應該先回一趟索爾茲伯里嗎？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -284,29 +284,29 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
不。不管怎样说，我们都祓除了『灾厄』，[r]拯救了诺里奇。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
不。不管怎麼說，我們都祓除了『災厄』，[r]拯救了諾里奇。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
我不希望白费我们赢得的这份成果。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
我不希望白費我們贏得的這份成果。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
原本不应该存在这种机会才对的。[r]『灾厄虽能被祓除，诺里奇依然毁灭』。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
原本不應該存在這種機會才對的。[r]『雖能祓除災厄，諾里奇仍會毀滅』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
这是预言中原有的一句话。[r]只是我一直瞒着你们。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
這是預言中原有的一句話。[r]只是我一直瞞著你們。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet C 1098209600 1 奥伯龙]
|
||||
[charaSet C 1098209600 1 奧伯隆]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
[charaDepth A 3]
|
||||
@@ -338,7 +338,7 @@
|
||||
[charaFadein R 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠佩佩隆伯爵
|
||||
……你打算会见斯普里根吗？[r]让他支付守护诺里奇的报酬。
|
||||
……你打算會見斯普利根嗎？[r]讓他支付守護諾里奇的報酬。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout R 0.1]
|
||||
@@ -348,16 +348,16 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
没错。趁诺里奇的妖精们还站在我们这边，[r]去逼迫斯普里根。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
沒錯。趁諾里奇的妖精們還站在我們這邊，[r]去逼迫斯普利根妥協。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
“让我们敲响巡礼之钟，不然的话，[r][f small] [f -]我们就联合诺里奇市民将你推翻。”
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
“讓我們敲響巡禮之鐘，不然的話，[r][f small] [f -]我們就聯合諾里奇市民推翻你。”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
就这样。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
就這樣。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -378,38 +378,38 @@
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斯普里根
|
||||
当然没问题！[r]既然是诺里奇救命恩人的请求，我岂能拒绝！
|
||||
＠斯普利根
|
||||
當然沒問題！[r]既然是諾里奇救命恩人的請求，我怎麼能拒絕呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：秒答应！？
|
||||
？1：一秒答應！？
|
||||
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
|
||||
？2：……咦，这个妖精……
|
||||
？2：……咦，這個妖精……
|
||||
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
|
||||
＠斯普里根
|
||||
怎么了？ 我脸上有什么吗？[r]哦，没什么。那我们可以继续谈了吧？
|
||||
＠斯普利根
|
||||
怎麼了？ 我臉上有什麼嗎？[r]喔，沒什麼嗎。那我們可以繼續談了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠斯普里根
|
||||
撞钟堂就在这上方。[r]基于侍奉女王陛下的立场，我没法带你们上去……
|
||||
＠斯普利根
|
||||
敲鐘堂就在這上方。[r]基於侍奉女王陛下的立場，我無法帶你們上去……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斯普里根
|
||||
但如果是你们擅自上去，[r]擅自敲钟的话，就没问题了。
|
||||
＠斯普利根
|
||||
但如果是你們擅自上去，[r]擅自敲鐘的話，就沒問題了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斯普里根
|
||||
这样一来，也只能归咎我警备松懈的过错而已。
|
||||
＠斯普利根
|
||||
這樣一來，也只能歸咎我警備鬆懈的過錯而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斯普里根
|
||||
这方面还望各位能多多理解。
|
||||
＠斯普利根
|
||||
這方面還望各位能多多見諒。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -420,15 +420,15 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
他这样说哦。[r]看来是相当害怕市民的反感吧。
|
||||
他這樣說喔。[r]看來是相當害怕市民的反感吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
我们上去吧，阿尔托莉雅。[r]赶紧敲钟，然后跟这种城堡说再见。
|
||||
我們上去吧，阿爾托莉亞。[r]趕快去敲鐘，然後跟這種城堡說再見。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
……阿尔托莉雅？
|
||||
……阿爾托莉亞？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -438,24 +438,24 @@
|
||||
[charaFace A 27]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
……对不起。[r]我不会敲响诺里奇之钟。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
……對不起。[r]我不會敲響諾里奇之鐘。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
敲响钟声就意味着[r]打响与摩根陛下的战争。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
敲響鐘聲就代表著[r]開啟與摩根陛下的戰爭。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
……我还没有做好相应的心理准备。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
……我還沒有做好相應的心理準備。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
而且……拯救诺里奇的，[r]是玛修小姐。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
而且……拯救諾里奇的，[r]是瑪修小姐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
诺里奇的民众并不是已经接纳了我。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
諾里奇的民眾接納的並不是我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -465,20 +465,20 @@
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斯普里根
|
||||
嚯嚯～。[r]这还真是不得了。
|
||||
＠斯普利根
|
||||
喔[line 2][r]這還真是不得了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斯普里根
|
||||
看来您颇具审时度势的眼光呢？[r]我斯普里根深感佩服。
|
||||
＠斯普利根
|
||||
看來您頗具判斷時勢的眼光呢？[r]我斯普利根深感佩服。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斯普里根
|
||||
看似纯真，实际相当了得……[r]此时敲钟确实有悖大义。
|
||||
＠斯普利根
|
||||
看似純真，實際相當了得……[r]此時敲鐘確實有悖大義。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斯普里根
|
||||
若想动员更多士兵，[r]更为切实地造成流血牺牲，那可就搞错顺序了。
|
||||
＠斯普利根
|
||||
若想動員更多士兵，[r]更為切實地造成流血犧牲，那可就搞錯順序了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -489,7 +489,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
啊？ 什么错了？
|
||||
啊？ 什麼錯了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -499,32 +499,32 @@
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斯普里根
|
||||
因为妖精国也有很多信奉女王陛下的妖精哦。
|
||||
＠斯普利根
|
||||
因為妖精國也有眾多一心信奉女王陛下的妖精。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斯普里根
|
||||
毕竟陛下是从摩耳斯的魔爪下[r]守护了不列颠2000年的存在。
|
||||
＠斯普利根
|
||||
畢竟是陛下從莫斯的魔爪下[r]守護了不列顛長達2000年。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斯普里根
|
||||
无论她的暴政何等酷烈，[r]这份实绩俨然是绝对的正义。
|
||||
＠斯普利根
|
||||
無論她的暴政何等酷烈，[r]這份實績儼然是絕對的正義。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斯普里根
|
||||
决不可光凭“预言如是说”这等理由[r]就对那样的陛下兵刃相向。
|
||||
＠斯普利根
|
||||
絕不可僅憑“預言如是說”這種理由[r]就對功高望重的陛下兵刃相向。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斯普里根
|
||||
大义究竟在哪边，[r]哪边的立场才是洁白的。
|
||||
＠斯普利根
|
||||
正義究竟在哪邊，[r]哪邊的立場才是清白無暇的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斯普里根
|
||||
如果不能事先表明这点，[r]『预言之子』就只是纯粹的侵略者……
|
||||
＠斯普利根
|
||||
如果不能事先表明這點，[r]『預言之子』就只是純粹的侵略者……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斯普里根
|
||||
是与撒克逊人别无二致的蛮族。
|
||||
＠斯普利根
|
||||
是與撒克遜人毫無二致的蠻族。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -542,8 +542,8 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
换言之，应该在起事之前先修书一封吗？[r]写明我方主张，弹劾女王的檄文。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
換言之，應該在起事之前先以書信表態嗎？[r]送一份寫明我方主張，彈劾女王的檄文。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -553,26 +553,26 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斯普里根
|
||||
是的。倘若各位能准备妥当，[r]我可以帮忙直接面呈陛下……
|
||||
＠斯普利根
|
||||
是的。倘若各位能準備妥當，[r]我可以幫忙直接面呈陛下……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
|
||||
＠斯普里根
|
||||
不过这次并没有这种必要。[r]方才陛下已亲自对我下达了指示。
|
||||
＠斯普利根
|
||||
不過這次並沒有這種必要。[r]方才陛下已親自對我下達了指示。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斯普里根
|
||||
“纵是幸运，我亦愿赞赏拯救诺里奇的这份功绩，[r][f small] [f -]并准许『预言之子』与异邦来客前来谒见。”
|
||||
＠斯普利根
|
||||
“即使是運氣好，我也會讚賞拯救諾里奇的這份功績，[r][f small] [f -]並准許『預言之子』與異邦來客前來謁見。”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斯普里根
|
||||
“我会将各位视作表演了稀奇戏码的贵宾，[r][f small] [f -]破例加以招待，若有进言，我愿当面倾听”。
|
||||
＠斯普利根
|
||||
“我會將各位視作表演了稀奇戲碼的貴賓，[r][f small] [f -]破例加以招待，若有進言，我願當面傾聽”。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]！
|
||||
？2：（女王主动让我们直接去见她……！？）
|
||||
？2：（女王主動讓我們直接去見她……！？）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -583,12 +583,12 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
想得美。[r]谁会主动去送死啊！
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
想得美。[r]誰會主動去送死啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
难道摩根以为我们会跳进[r]这么明显的陷阱吗！
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
難道摩根以為我們會跳進[r]這麼明顯的陷阱嗎！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -598,20 +598,20 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斯普里根
|
||||
怎么会呢。陛下虽然冷酷，[r]却依然守礼知节。
|
||||
＠斯普利根
|
||||
怎麼會呢。陛下雖然冷酷，[r]但那也是她嚴守禮節的表現。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斯普里根
|
||||
既然陛下已表明要邀请各位做客，[r]那各位的人身安全便万无一失。
|
||||
＠斯普利根
|
||||
既然陛下已表明要邀請各位做客，[r]那各位的人身安全便萬無一失。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斯普里根
|
||||
所谓王者，即为对自身发言负责之人。
|
||||
＠斯普利根
|
||||
所謂王者，即為對自身發言負責之人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斯普里根
|
||||
若非如此，又岂能一统六大氏族。
|
||||
＠斯普利根
|
||||
若非如此，又怎麼能夠一統六大氏族。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -622,25 +622,25 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
……原来如此。[r]正如我方不能毫无宣言地直接挑起战争，
|
||||
……原來如此。[r]正如我方無法不做宣言就直接挑起戰爭，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
女王也不能毫无理由地[r]杀害『预言之子』吗。
|
||||
女王也不能毫無理由地[r]殺害『預言之子』嗎。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
事实上，咱们这可是拯救了诺里奇。
|
||||
事實上，我們可是拯救了諾里奇。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
身为执政者，不得不向[r]国民昭告“哪边才是正义”。
|
||||
身為執政者，[r]不得不向國民昭告“哪邊才是正義”。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 16]
|
||||
|
||||
＠千子村正
|
||||
既是如此，接下来就取决于当事人间的辩论了。[r]这提议值得一试啊。
|
||||
既然如此，接下來就取決於當事人間的辯論了。[r]這提議值得一試啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -650,24 +650,24 @@
|
||||
[charaFace B 24]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我跟村正意见一致。[r]而且我也想确认女王的为人。
|
||||
＠達．文西
|
||||
我跟村正意見一致。[r]而且我也想確認女王的為人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
因为我们只知道她的名字是摩根。
|
||||
＠達．文西
|
||||
因為我們所知的，只有她的名字是摩根而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
而我想通过当面询问确认[r]她究竟在想什么、究竟想要什么。
|
||||
＠達．文西
|
||||
而我想透過當面詢問確認[r]她究竟在想什麼、究竟想要什麼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
但前提，是得保证我们的安全，[r]去路自不必说，归程也不例外。
|
||||
＠達．文西
|
||||
但前提是得保證我們的安全，[r]去路自然不必說，歸程也不例外。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我希望就算谒见时发生意见对立，[r]也能保证一段时间的休战状态。
|
||||
＠達．文西
|
||||
我希望就算謁見時發生意見對立，[r]也能保證一段時間的休戰狀態。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -677,12 +677,12 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斯普里根
|
||||
这是自然。[r]这方面也可以明确向各位保证。
|
||||
＠斯普利根
|
||||
這是當然。[r]這方面也可以明確向各位保證。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斯普里根
|
||||
详细内容请看这封书信。[r]各位氏族之长应该已经全都收到相同的书信了。
|
||||
＠斯普利根
|
||||
詳細內容請看這封書信。[r]所有氏族之長應該已經全都收到相同的書信了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -692,42 +692,42 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
情况就是这样……[r][%1]你怎么看？
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
情況就是這樣……[r][%1]你覺得怎麼樣？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：既然能做到如此彻底，那我就去一趟吧。
|
||||
？1：既然能做到如此徹底，那就去一趟吧。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 22]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
为什么说得像是要干架一样啦！？
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
為什麼說得像是要打架一樣啦！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……因为，这么安排不就是在瞧不起你吗。
|
||||
？1：……因為，這麼安排不就是在瞧不起你嗎。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
啊～……所以你才露出这么吓人的表情……
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
啊……所以你才露出這麼嚇人的表情……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
……嗯，我知道了。[r]说实话，我也挺恼火的。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
……嗯，我知道了。[r]老實說，我也蠻生氣的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
什么叫『纵是幸运』啊。
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
什麼叫『即使是運氣好』啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
我们和玛修小姐都那么拼命了，[r]怎么可能是幸运嘛！
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
我們和瑪修小姐都那麼拚命了，[r]怎麼可能只是靠運氣好啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -737,20 +737,20 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
这样啊。既然大家都这样说，[r]也许这才是正确的吧。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
這樣啊。既然大家都這樣說，[r]也許這才是正確的吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
既是这种事态发展，那我也能接受[r]阿尔托莉雅不打算敲钟的判断了。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
既然事態如此發展，那我也能接受[r]阿爾托莉亞不打算敲鐘的判斷了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
一旦敲响钟声，『女王』与『预言之子』[r]便只剩“政敌”关系可言了。
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
一旦敲響鐘聲，『女王』與『預言之子』[r]就只剩“政敵”關係可言了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠奥伯龙
|
||||
这种情况下，刚才所说的邀请也将作废了吧，[r]斯普里根？
|
||||
＠奧伯隆
|
||||
這種情況下，剛才所說的邀請也將作廢了吧，[r]斯普利根？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -760,17 +760,17 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斯普里根
|
||||
这个嘛，这可不是我能说了算的。
|
||||
＠斯普利根
|
||||
這個嘛，這可不是我能夠說了算的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠斯普里根
|
||||
你是叫奥伯龙吗？[r]感觉你是妖精国没有的那种麻烦的妖精类型呢。
|
||||
＠斯普利根
|
||||
你叫做奧伯隆嗎？[r]看來你是那種我在妖精國沒見過的，難對付的妖精呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斯普里根
|
||||
那么明天早上，我会派使者去伯爵府邸。[r]然后麻烦各位与城市外迎接的军队会合。
|
||||
＠斯普利根
|
||||
那麼明天早上，我會派使者去伯爵府邸。[r]然後麻煩各位與城市外迎接的軍隊會合。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -780,8 +780,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠阿尔托莉雅
|
||||
……由女王陛下的军队护送我们啊。[r]保险起见，我可以问一下负责人的名字吗？
|
||||
＠阿爾托莉亞
|
||||
……由女王陛下的軍隊護送我們啊。[r]保險起見，我可以問一下負責人的名字嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -791,12 +791,12 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斯普里根
|
||||
当然。部队名为摩耳斯剿灭军第一禁卫骑兵队。[r]队长名为高文。
|
||||
＠斯普利根
|
||||
當然。部隊名為莫斯掃蕩軍第一禁衛騎兵隊。[r]隊長名為高文。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斯普里根
|
||||
没错。我等引以为傲的『妖精骑士高文』[r]将万无一失地带各位前往卡美洛。
|
||||
＠斯普利根
|
||||
沒錯。我們引以為傲的『妖精騎士高文』[r]將萬無一失地帶各位前往卡美洛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -822,12 +822,12 @@
|
||||
[charaFace L 5]
|
||||
[charaFadein L 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠贝里尔
|
||||
啊？ 你说什么？[r]我没听清楚呢，尖晶石小姐。
|
||||
＠貝里爾
|
||||
啊？ 你說什麼？[r]我沒聽清楚呢，尖晶石小姐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠贝里尔
|
||||
可以麻烦你再说一次吗？[r]你说黑色的『预言之子』怎么了？
|
||||
＠貝里爾
|
||||
可以麻煩你再說一次嗎？[r]你說黑色的『預言之子』怎麼了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -839,18 +839,18 @@
|
||||
[charaFadeinFSR M 0.1 256,-50]
|
||||
[charaFadeinFSL L 0.1 -256,-50]
|
||||
|
||||
＠妖精骑士崔斯坦
|
||||
我都说了，她已经死了啦。[r]就死在诺里奇。她接下了母亲大人的『水镜』。
|
||||
＠妖精騎士崔斯坦
|
||||
我都說了，她已經死了啦。[r]就死在諾里奇。她被母親大人的『水鏡』直接擊中。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠妖精骑士崔斯坦
|
||||
据说啊[line 3]她身体和铠甲完全消灭了，[r]连一根手指头都没剩下呢。
|
||||
＠妖精騎士崔斯坦
|
||||
據說[line 3]她的身體和鎧甲都完全消滅了，[r]連一根手指頭都沒剩下呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 1]
|
||||
|
||||
＠妖精骑士崔斯坦
|
||||
真扫兴啊！ 原本还觉得她莫名强大，[r]结果母亲大人一出手还不是被秒杀，呀哈哈哈！
|
||||
＠妖精騎士崔斯坦
|
||||
真掃興啊！ 原本還覺得她強得莫名其妙，[r]結果母親大人一出手還不是被秒殺，呀哈哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -859,8 +859,8 @@
|
||||
[charaFace M 2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠妖精骑士崔斯坦
|
||||
现在也不需要从精神层面折磨她了。
|
||||
＠妖精騎士崔斯坦
|
||||
現在也不需要從精神層面折磨她了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -878,48 +878,48 @@
|
||||
|
||||
[charaFace M 9]
|
||||
|
||||
＠妖精骑士崔斯坦
|
||||
贝里尔……？ 我说贝里尔啊，怎么了？[r]难道我说错了什么吗？
|
||||
＠妖精騎士崔斯坦
|
||||
貝里爾……？ 我說貝里爾啊，怎麼了？[r]難道我說錯了什麼嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠贝里尔
|
||||
[line 3]什么嘛。[r]原来是这样啊。
|
||||
＠貝里爾
|
||||
[line 3]什麼嘛。[r]原來是這樣啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠贝里尔
|
||||
那不过是普通的新闻罢了，尖晶石小姐。[r]是很典型的假情报，一点意思都没有。
|
||||
＠貝里爾
|
||||
那不過是普通的新聞罷了，尖晶石小姐。[r]是很典型的假情報，一點意思都沒有。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠妖精骑士崔斯坦
|
||||
……？ 那个玛修，是你的恋人吧？[r]她都死了，还只算普通新闻？
|
||||
＠妖精騎士崔斯坦
|
||||
……？ 那個瑪修，是你的戀人吧？[r]她都死了，還只算是普通新聞？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade L 7 0.2]
|
||||
|
||||
＠贝里尔
|
||||
嗯。玛修[#只是消失了]吧？[r]没有尸体。那她肯定还活着啦。
|
||||
＠貝里爾
|
||||
嗯。瑪修[#只是消失了]吧？[r]沒有屍體。那她一定還活著啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠贝里尔
|
||||
归根结底[line 3]
|
||||
＠貝里爾
|
||||
歸根究柢[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠贝里尔
|
||||
就算我会先死，[r]玛修也不会比我先死啦，绝对不会。
|
||||
＠貝里爾
|
||||
就算我會先死，[r]瑪修也不會比我先死啦，絕對不會。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠贝里尔
|
||||
毕竟恋爱之神就是这样打造世界的。
|
||||
＠貝里爾
|
||||
戀愛之神就是將世界打造成這個樣子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠贝里尔
|
||||
无论如何，[r]玛修必定会出现在我的面前。
|
||||
＠貝里爾
|
||||
無論如何，[r]瑪修必定會出現在我的面前。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠贝里尔
|
||||
纵使历经艰难险阻，也一定会。[r]所谓命中注定的对象，不就是这样的吗？
|
||||
＠貝里爾
|
||||
縱使歷經艱難險阻，也一定會。[r]所謂命中注定的對象，不就是這樣的嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user