Version: 5.1.0 DataVer: 814

ScriptActionEncrypt/94/9400/9400240720.txt

@@ -38,7 +38,7 @@
 
 [charaFace C 1]
 ＠C : 메르세데스
-가슴 아파하실 필요는 없습니다.[r]저는, 해야한다고 생각한 일을 했을 뿐입니다.
+가슴 아파하실 필요는 없습니다.[r]저는, 해야 한다고 생각한 일을 했을 뿐입니다.
 [k]
 
 [charaFace C 4]
@@ -61,12 +61,12 @@
 [k]
 
 ＠C : 메르세데스
-지금도 여전히 기억은 나지 않습니다.[r]다만……
+지금도 여전히 기억은 나지 않습니다. 다만……
 [k]
 
 [charaFace C 5]
 ＠C : 메르세데스
-당신이 걷는 길에,[r]부디 빛이 비추기를.
+당신이 걷는 길이,[r]부디 빛에 비추이기를.
 [k]
 
 ＠C : 메르세데스
@@ -79,7 +79,7 @@
 
 [charaFace C 4]
 ＠C : 메르세데스
-……이 얼마나 슬픈,[r]그렇지만 소망이 담겨있는 말인지……
+……이 얼마나 슬픈, 그렇지만 소망이 담겨있는 말인지……
 [k]
 
 [wt 1.0]
@@ -102,12 +102,12 @@
 [k]
 
 ＠어벤저
-원념 없는 힘 따위는 너무나도 무력![r]확실히 상성의 관점에서는 나에게는 유효하지만[line 3]
+원념 없는 힘 따위는 너무나도 무력![r]확실히 상성의 관점에서는 나에게 유효하지만[line 3]
 [k]
 
 [charaFace B 5]
 ＠어벤저
-나를 쓰러뜨리지는 못했구나, 여자.[r]너의 칼날은 너무나도 자상하다.
+나를 쓰러뜨리는 데는 이르지 못했구나, 여자.[r]너의 칼날은 너무나도 자상하다.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -121,7 +121,7 @@
 
 [charaFace C 5]
 ＠C : 메르세데스
-저는, 결코,[r]진짜 메르세데스는 아니지만……
+저는, 결코, 진짜 메르세데스는 아니지만……
 [k]
 
 ＠C : 메르세데스
@@ -182,7 +182,7 @@
 [k]
 
 ＠어벤저
-그리고 은원의 저편에서 기적이라 불러야할 사랑에 의해[r]구원받은 남자의 이름이지[line 3]
+그리고 은원의 저편에서 기적이라 불러야 할 사랑에 의해[r]구원받은 남자의 이름이지[line 3]
 [k]
 
 ＠어벤저
@@ -209,7 +209,7 @@
 
 [charaFace B 4]
 ＠어벤저
-남은 것은 빛이 비치는 밖으로 걸어나가는 것뿐. 그렇지만……
+남은 것은 빛이 비치는 밖으로 걸어 나가는 것뿐. 그렇지만……
 [k]
 
 [charaFace B 5]
@@ -238,11 +238,11 @@
 ?!
 
 ＠어벤저
-남겨진 한 사람은[r]이번 대의 파리아 신부가 된다.
+남겨진 한 사람은 이번 대의 파리아 신부가 된다.
 [k]
 
 ＠어벤저
-절망을 꺾고, 희망을 이끈 자로서 생을 마감한다.[r]그것은 그것대로, 아아, 의미깊은 일이겠지.
+절망을 꺾고, 희망을 이끈 자로서 생을 마감한다.[r]그것은 그것대로, 아아, 의미 깊은 일이겠지.
 [k]
 
 [charaFace B 4]
@@ -307,11 +307,11 @@
 [k]
 
 ＠어벤저
-신의 영역인 복수를 관장하는 나를![r]오만의 구현[line 3]일곱 번째 ‘심판의 방’의 지배자를!
+신의 영역인 복수를 관장하는 나를![r]오만의 구현[line 3] 일곱 번째 ‘심판의 방’의 지배자를!
 [k]
 
 ＠어벤저
-세상을 구하기 위해[line 3]자, 사양할 필요는 없다!
+세상을 구하기 위해[line 3][r]자, 사양할 필요는 없다!
 [k]