Version: 2.86.0 DataVer: 659

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408880221.txt

@@ -8,27 +8,27 @@
 [enableFullScreen]
 
 [charaSet A 25013000 1 旺吉娜]
-[charaSet B 1098257910 1 玛修]
-[charaSet D 25005000 1 旅行者]
-[charaSet F 2022000 1 阿蒂拉圣诞]
-[charaSet G 1098243000 1 绘里濑]
-[charaSet H 7042000 1 克里姆希尔德]
-[charaSet I 98110000 1 柳生但马守]
-[charaSet J 1098257310 1 达·芬奇]
+[charaSet B 1098257910 1 瑪修]
+[charaSet D 25005000 1 航海家]
+[charaSet F 2022000 1 阿蒂拉．Santa]
+[charaSet G 1098243000 1 繪里世]
+[charaSet H 7042000 1 克琳希德]
+[charaSet I 98110000 1 柳生但馬守]
+[charaSet J 1098257310 1 達．文西]
 
-[charaSet K 98006000 1 魔兽1]
-[charaSet L 98006000 1 魔兽2]
-[charaSet M 98006000 1 魔兽3]
-[charaSet N 98006000 1 魔兽4]
-[charaSet O 98006000 1 魔兽5]
-[charaSet S 1098257900 1 玛修_装甲]
+[charaSet K 98006000 1 魔獸1]
+[charaSet L 98006000 1 魔獸2]
+[charaSet M 98006000 1 魔獸3]
+[charaSet N 98006000 1 魔獸4]
+[charaSet O 98006000 1 魔獸5]
+[charaSet S 1098257900 1 瑪修_裝甲]
 
 [charaSet P 98115000 1 特效用]
 [sceneSet Q 107801 1]
 [sceneSet R 107801 1]
 [sceneSet T 107801 1]
 [sceneSet E 107801 1]
-[charaSet C 10012000 1 太岁星君]
+[charaSet C 10012000 1 太歲星君]
 
 [scene 107801]
 
@@ -102,7 +102,7 @@
 [charaMove Q 0,-220 0.2]
 [wt 0.3]
 
-＠柳生但马守
+＠柳生但馬守
 唔！
 [k]
 
@@ -147,8 +147,8 @@
 [subRenderMove #D 350,-200 0.3]
 [wt 0.5]
 
-＠玛修
-敌对反应，确认消失！[r]与其说是生命体，似乎更接近鬼魂。
+＠瑪修
+敵對反應，確認消失！[r]與其說是生命體，似乎更接近鬼魂。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -181,8 +181,8 @@
 [charaMove R 0,-150 0.2]
 [wt 0.3]
 
-＠克里姆希尔德
-啊啊，真是的，烦死了！
+＠克琳希德
+啊啊，真是的，煩死了！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -261,7 +261,7 @@
 [wt 0.3]
 
 ＠旺吉娜
-不～要～逃～跑～啦～！[r]快～让～开～！
+不～要～逃～跑～啦～！[r]快～讓～開～！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -329,8 +329,8 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠太岁星君
-被它逃掉了哦～！
+＠太歲星君
+被它逃掉了啦～！
 [k]
 
 [charaLayer A normal]
@@ -354,7 +354,7 @@
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠旅行者
+＠航海家
 啊啊，好不甘心……
 [k]
 
@@ -374,25 +374,25 @@
 [charaFace J 14]
 [charaFadein J 0.1 1]
 
-＠达·芬奇
-嗨嗨，这里是达·芬奇亲！[r]有一个坏消息！
+＠達．文西
+嗨嗨，這裡是達．文西醬！[r]有一個壞消息！
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_70 0.1]
 
 [charaFace J 8]
-＠达·芬奇
-虽然就差一点，但圣杯还是逃跑了！
+＠達．文西
+雖然就差一點，但聖杯還是逃跑了！
 [k]
 
 [charaFace J 25]
-＠达·芬奇
-圣杯现在……哎，这是真的吗？[r]是真的啊……
+＠達．文西
+聖杯現在……咦，這是真的嗎？[r]是真的啊……
 [k]
 
 [charaFace J 26]
-＠达·芬奇
-呃……[r]正在美洲大陆的大峡谷！
+＠達．文西
+呃……[r]正在美洲大陸的大峽谷！
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -403,12 +403,12 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠玛修
-是，是真的吗！[r]大峡谷指的是那个大峡谷吧！？
+＠瑪修
+是、是真的嗎！[r]大峽谷指的是那個大峽谷吧！？
 [k]
 
-＠玛修
-更重要的是，[r]这个特异点有那么大吗！？
+＠瑪修
+更重要的是，[r]這個特異點有那麼大嗎！？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -419,12 +419,12 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 [charaPut P 1]
 
-＠达·芬奇
-嗯，最初看到的时候的确只有澳大利亚，[r]但之后发生了急速扩大……？
+＠達．文西
+嗯，最初觀測時的確只有澳洲，[r]但之後發生了急速擴大……？
 [k]
 
-＠达·芬奇
-不，也可能是因为最初的观测时数值相当混乱吧，[r]或许原本就很巨大……？
+＠達．文西
+不，也可能是因為最初觀測時的數值相當混亂，[r]或許原本就很巨大……？
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -435,12 +435,12 @@
 [charaFace H 6]
 [charaFadein H 0.1 1]
 
-＠克里姆希尔德
-等一下。[r]虽说我们是从者……
+＠克琳希德
+等一下。[r]雖然我們是從者……
 [k]
 
-＠克里姆希尔德
-但再怎么说也不可能一瞬间[r]就从澳大利亚跑去美洲大陆啊。
+＠克琳希德
+但再怎麼說也不可能一瞬間[r]就從澳洲跑去美洲大陸啊。
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -451,8 +451,8 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 [charaPut P 1]
 
-＠达·芬奇
-说得对。[r]该怎么办呢……
+＠達．文西
+說得對。[r]該怎麼辦呢……
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -465,7 +465,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠旺吉娜
-举手！[charaMoveReturn A 0,5 0.2][r]旺吉娜，举手～！
+舉手！[charaMoveReturn A 0,5 0.2][r]旺吉娜，舉手～！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -475,8 +475,8 @@
 [charaFace I 1]
 [charaFadein I 0.1 1]
 
-＠柳生但马守
-嗯，那就由旺吉娜阁下发言吧。
+＠柳生但馬守
+唔，那就由旺吉娜閣下發言吧。
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -487,7 +487,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠旺吉娜
-虽然我不是很清楚，[r]但大家是想前往遥远的圣杯那里吧？
+雖然我不是很清楚，[r]但大家是想前往遙遠的聖杯那裡吧？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -497,8 +497,8 @@
 [charaFace G 10]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠绘里濑
-话，话是这么说啦……[r]有什么办法吗？
+＠繪里世
+是、是這樣沒錯啦……[r]有什麼辦法嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -514,7 +514,7 @@
 有～！[r]迦勒底的御主，握住我的手！
 [k]
 
-？1：这样吗？
+？1：這樣嗎？
 ？！
 
 [messageOff]
@@ -527,7 +527,7 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠旺吉娜
-来呀来呀，大家也一起来。[r]手牵着手！　紧紧握住身边的人！
+來呀來呀，大家也一起來。[r]手牽著手！　緊緊握住身邊的人！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -539,10 +539,10 @@
 
 [charaFadeout A 0.1]
 
-[charaSet E 1098122300 1 杜木兹]
+[charaSet E 1098122300 1 杜木茲]
 [charaSet S 25013000 1 旺吉娜1]
 [charaSet K 25013000 1 旺吉娜_演出用]
-[charaSet B 1098257910 1 玛修]
+[charaSet B 1098257910 1 瑪修]
 [sceneSet O 107801 1]
 
 [charaTalk depthOff]
@@ -650,7 +650,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠旺吉娜
-那我们开始啦。
+那就開始囉。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -699,7 +699,7 @@
 [charaFadeout A 0.1]
 
 ＠S：旺吉娜
-[line 4]风儿啊，风儿啊。在星辰上轻快起舞的风儿啊。
+[line 4]風兒啊，風兒啊。在星辰上輕快起舞的風兒啊。
 [k]
 
 ＠S：旺吉娜
@@ -707,11 +707,11 @@
 [k]
 
 ＠S：旺吉娜
-带上他们。[r]来吧，向着遥远的彼方划出轨迹吧。
+帶著他們。[r]來吧，向著遙遠的彼方劃出軌跡吧。
 [k]
 
 ＠S：旺吉娜
-[#灵基规模]，[#暂时复原]。[r][#七行星:Seven stars]，超空间魔力连接开始。
+[#靈基規模]，[#暫時復原]。[r][#七行星:Seven stars]，超空間魔力連結開始。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -730,7 +730,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠杜木兹
+＠杜木茲
 Ｏｈ……
 [k]
 
@@ -741,8 +741,8 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠阿蒂拉圣诞
-唔？　怎么了，杜木兹。
+＠阿蒂拉．Santa
+唔？　怎麼了，杜木茲。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -752,12 +752,12 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠杜木兹
-Air。大气是覆盖星球的存在，是完全自由的。[r]甚至可以无视[#世界:Texture]的限制前往任何地方。
+＠杜木茲
+Air。大氣是覆蓋星球的存在，是完全自由的。[r]甚至可以無視[#世界:Texture]的限制前往任何地方。
 [k]
 
-＠杜木兹
-这太了不起了。[r]要是伊什塔尔在场可就惨了。肯定会逼旺吉娜交出来吧。
+＠杜木茲
+這太了不起了。[r]要是伊絲塔在場可就慘了。一定會逼旺吉娜交出來的。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -773,7 +773,7 @@ Air。大气是覆盖星球的存在，是完全自由的。[r]甚至可以无
 [charaFadein O 0.3 0,-200]
 
 ＠K：旺吉娜
-要走啦[line 3]！[r]咻[line 3]地飞吧[line 3]！
+要走囉[line 3]！[r]咻[line 3]地飛吧[line 3]！
 [k]
 
 
@@ -854,8 +854,8 @@ Air。大气是覆盖星球的存在，是完全自由的。[r]甚至可以无
 [subRenderFadein #A 0.2 0,-320]
 [wt 0.2]
 
-＠绘里濑
-飞……飞起来了[line 3]！？
+＠繪里世
+飛……飛起來了[line 3]！？
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -864,8 +864,8 @@ Air。大气是覆盖星球的存在，是完全自由的。[r]甚至可以无
 [charaTalk B]
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 0,300]
-＠玛修
-是，是的！[r]我们所有人都在飞翔、高速移动！
+＠瑪修
+是、是的！[r]我們所有人都在飛翔、高速移動！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -874,8 +874,8 @@ Air。大气是覆盖星球的存在，是完全自由的。[r]甚至可以无
 [charaTalk C]
 [charaFace C 10]
 [charaFadein C 0.1 0,330]
-＠太岁星君
-哇哈～，好舒服啊～！
+＠太歲星君
+哇哈～好舒服啊～！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -884,8 +884,8 @@ Air。大气是覆盖星球的存在，是完全自由的。[r]甚至可以无
 [charaTalk D]
 [charaFace D 7]
 [charaFadein D 0.1 0,290]
-＠旅行者
-嗯，真棒！[r]地球的天空，别具一格呢！
+＠航海家
+嗯，真棒！[r]地球的天空，別具一格呢！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -894,8 +894,8 @@ Air。大气是覆盖星球的存在，是完全自由的。[r]甚至可以无
 [charaTalk H]
 [charaFace H 8]
 [charaFadein H 0.1 -100,290]
-＠克里姆希尔德
-不，喂，裙子……并不会掀起来呢。[wt 0.5][charaFace H 1][r]真是种奇妙的力量！
+＠克琳希德
+不，喂，裙子……並不會被掀起來呢。[wt 0.5][charaFace H 1][r]真是種奇妙的力量！
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -905,7 +905,7 @@ Air。大气是覆盖星球的存在，是完全自由的。[r]甚至可以无
 [charaFace I 1]
 [charaFadein I 0.1 0,250]
 
-＠柳生但马守
+＠柳生但馬守
 奇妙的力量，善哉。
 [k]
 
@@ -916,8 +916,8 @@ Air。大气是覆盖星球的存在，是完全自由的。[r]甚至可以无
 [charaFace F 13]
 [charaFadein F 0.1 0,280]
 
-＠阿蒂拉圣诞
-嚯～嚯～嚯～。[r]这技能真方便，圣诞老人也想要哦。
+＠阿蒂拉．Santa
+Ho～Ho～Ho～[r]這技能真方便，聖誕老人也想要哦。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -926,8 +926,8 @@ Air。大气是覆盖星球的存在，是完全自由的。[r]甚至可以无
 [charaTalk E]
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 0,330]
-＠杜木兹
-Ｏｈ，炒鱿鱼。[r]电子羊也是会做梦的吧。
+＠杜木茲
+Ｏｈ，炒魷魚。[r]電子羊也是會做夢的吧。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -938,20 +938,20 @@ Air。大气是覆盖星球的存在，是完全自由的。[r]甚至可以无
 [charaFadein A 0.1 0,300]
 
 ＠旺吉娜
-大家！[r]我们就笔直奔圣杯而去啦！
+大家！[r]我們就直接朝著聖杯而去啦！
 [k]
 
 ＠旺吉娜
-全都交给旺吉娜吧！
+全都交給旺吉娜吧！
 [k]
 
-？1：总，总之……拜托了！
+？1：總、總之……拜託了！
 ？！
 
 [charaFace A 4]
 
 ＠旺吉娜
-嗯！[r]看招～，啪咻[line 3]！
+嗯！[r]看招～啪咻[line 3]！
 [k]
 
 [messageOff]