Version: 2.86.0 DataVer: 659

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408880310.txt

@@ -8,14 +8,14 @@
 [enableFullScreen]
 
 [charaSet A 25013000 1 旺吉娜]
-[charaSet B 1098257910 1 玛修]
-[charaSet C 10012000 1 太岁星君]
-[charaSet D 25005000 1 旅行者]
-[charaSet E 1098122300 1 杜木兹]
-[charaSet G 1098243000 1 绘里濑]
-[charaSet H 7042000 1 克里姆希尔德]
+[charaSet B 1098257910 1 瑪修]
+[charaSet C 10012000 1 太歲星君]
+[charaSet D 25005000 1 航海家]
+[charaSet E 1098122300 1 杜木茲]
+[charaSet G 1098243000 1 繪里世]
+[charaSet H 7042000 1 克琳希德]
 
-[charaSet I 1098233500 1 响尾大蛇]
+[charaSet I 1098233500 1 響尾大蛇]
 [charaScale I 1.3]
 
 [sceneSet F 173100 1]
@@ -41,41 +41,41 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_157 0.1]
 ＠旺吉娜
-我是旺吉娜哦。[r]呃……备忘录备忘录……找到了。
+我是旺吉娜哦。[r]呃……備忘錄備忘錄……找到了。
 [k]
 
 ＠旺吉娜
-那个，我和迦勒底的御主在澳大利亚悉尼相遇。
+那個，我和迦勒底的御主在澳洲雪梨相遇。
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 ＠旺吉娜
-自夏天以来，好久不见！
+從夏天以來，好久不見！
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠旺吉娜
-听说迦勒底的各位是来寻找圣杯的，[r]我就给大家带起了路。
+聽說迦勒底的大家是來尋找聖杯的，[r]我就幫忙帶路。
 [k]
 
 [charaFace A 9]
 ＠旺吉娜
-我们在海边和一群奇怪的……奇怪的？　人战斗后，[r]顺利获得了圣杯。
+我們在海邊和一群奇怪的……奇怪的？　人戰鬥後，[r]順利獲得了聖杯。
 [k]
 
 [charaFace A 3]
 ＠旺吉娜
-……原本应该是这样，[r]可圣杯却长出了脚逃跑了。
+……原本應該是這樣，[r]可是聖杯卻長出腳逃跑了。
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠旺吉娜
-地球真是有趣呢。[r]竟然会发生这么稀奇古怪的事？
+地球真是有趣呢。[r]竟然會發生這麼稀奇古怪的事？
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 ＠旺吉娜
-那么，让我们继续这个故事吧～。
+那麼，讓我們繼續這個故事吧～
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -112,7 +112,7 @@
 [wait wipe]
 [wt 0.4]
 
-？1：于是，我们来到了大峡谷。
+？1：於是，我們來到了大峽谷。
 ？！
 
 [charaTalk A]
@@ -129,8 +129,8 @@
 [charaFace H 11]
 [charaFadein H 0.1 1]
 
-＠克里姆希尔德
-某种意义来说也算绝景了吧。[r]虽然从上往下看会更好。
+＠克琳希德
+某種意義來說也算絕景了吧。[r]雖然從上往下看會更好。
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -140,8 +140,8 @@
 [charaFace G 1]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠绘里濑
-哎……世界第一的谷底啊。[r]就像刻在地球脸上长达数百万年的皱纹呢。
+＠繪里世
+喔……世界第一的谷底啊。[r]算是刻在地球臉上長達數百萬年的皺紋嗎。
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -151,14 +151,14 @@
 [charaFace D 16]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠旅行者
-大峡谷……！[r]亚利桑那！　是亚利桑那吧！
+＠航海家
+大峽谷……！[r]亞利桑那！　是亞利桑那吧！
 [k]
 
 [charaFace D 7]
 
-＠旅行者
-就在加利福尼亚的，隔壁呢。[r]我一直很想来一次！
+＠航海家
+就在加利福尼亞的，隔壁呢。[r]我一直很想來一次！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -168,13 +168,13 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠太岁星君
-感觉是个令人心情平静的地方呢～！
+＠太歲星君
+感覺是個令人心情平靜的地方呢～！
 [k]
 
 [charaFace C 10]
-＠太岁星君
-噢，有松鼠哦！[r]天上还有鹫在飞～！
+＠太歲星君
+喔，有松鼠耶！[r]天上還有鷲在飛～！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -184,8 +184,8 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠杜木兹
-Life is beautiful。还有羊。[r]充满压倒性的美。
+＠杜木茲
+Life is beautiful。也有羊。[r]充滿壓倒性的美。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -195,20 +195,20 @@ Life is beautiful。还有羊。[r]充满压倒性的美。
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠玛修
-说得对。
+＠瑪修
+說得對。
 [k]
 
-＠玛修
-和外表给人的印象不同，[r]大峡谷内其实存在着多种多样的生物。
+＠瑪修
+和外觀給人的印象不同，[r]大峽谷內其實棲息著各式各樣的生物。
 [k]
 
 [charaFace B 6]
-＠玛修
-作为美国象征的白头海雕自不用说，[r]应该还有危险的有毒生物响尾蛇。
+＠瑪修
+作為美國象徵的白頭海鵰當然不用多說，[r]應該還有危險的有毒生物響尾蛇。
 [k]
 
-＠玛修
+＠瑪修
 大家，一定要小心哦！
 [k]
 
@@ -219,12 +219,12 @@ Life is beautiful。还有羊。[r]充满压倒性的美。
 [charaFace G 0]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠绘里濑
-……只要不包含神秘，[r]蛇毒应该对从者无效才对。
+＠繪里世
+……只要不包含神秘，[r]蛇毒應該對從者無效才對。
 [k]
 
-＠绘里濑
-而且御主也具有强大的对毒耐性。[r]当然刻意去尝试就过于有勇无谋了。
+＠繪里世
+而且御主也具有強大的抗毒耐性。[r]當然刻意去嘗試就過於有勇無謀了。
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -234,7 +234,7 @@ Life is beautiful。还有羊。[r]充满压倒性的美。
 [charaFace B 3]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠玛修
+＠瑪修
 ……[r]……
 [k]
 
@@ -245,8 +245,8 @@ Life is beautiful。还有羊。[r]充满压倒性的美。
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠旅行者
-不用在意啦。[r]绘里濑时不时会刁难人哦。
+＠航海家
+不用在意啦。[r]繪里世時不時會刁難人哦。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -256,8 +256,8 @@ Life is beautiful。还有羊。[r]充满压倒性的美。
 [charaFace G 21]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠绘里濑
-哎，我可不是这种意思……
+＠繪里世
+咦，我不是那個意思……
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -268,8 +268,8 @@ Life is beautiful。还有羊。[r]充满压倒性的美。
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 1]
 
-＠克里姆希尔德
-但我还挺想听听看呢。[r]那种喀拉喀拉的警告声。
+＠克琳希德
+但我還蠻想聽聽看呢。[r]那種喀拉喀拉的警告聲。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -283,8 +283,8 @@ Life is beautiful。还有羊。[r]充满压倒性的美。
 
 
 [charaFace H 1]
-＠克里姆希尔德
-对对，就是这种声音。
+＠克琳希德
+對對，就是這種聲音。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -316,7 +316,7 @@ Life is beautiful。还有羊。[r]充满压倒性的美。
 
 [wt 1.5]
 
-＠响尾大蛇
+＠響尾大蛇
 ……[r]……
 [k]
 
@@ -340,8 +340,8 @@ Life is beautiful。还有羊。[r]充满压倒性的美。
 
 [bgm BGM_EVENT_80 0.1]
 
-＠克里姆希尔德
-……[r]……响尾蛇有这么巨大吗？
+＠克琳希德
+……[r]……響尾蛇有這麼巨大嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -351,8 +351,8 @@ Life is beautiful。还有羊。[r]充满压倒性的美。
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠玛修
-是，是魔兽。大型魔力反应！[r]大家，这次一定要小心[line 3]！
+＠瑪修
+是、是魔獸。大型魔力反應！[r]大家，這次一定要小心[line 3]！
 [k]