Version: 2.86.0 DataVer: 659

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408880321.txt

@@ -7,15 +7,15 @@
 [enableFullScreen]
 
 [charaSet A 25013000 1 旺吉娜]
-[charaSet B 1098257910 1 玛修]
-[charaSet C 1098122300 1 杜木兹]
-[charaSet D 98110000 1 柳生但马守]
-[charaSet E 25005000 1 旅行者]
-[charaSet J 1098257310 1 达·芬奇]
-[charaSet M 2023000 1 莫里亚蒂]
-[charaSet N 5011001 1 巴贝奇]
+[charaSet B 1098257910 1 瑪修]
+[charaSet C 1098122300 1 杜木茲]
+[charaSet D 98110000 1 柳生但馬守]
+[charaSet E 25005000 1 航海家]
+[charaSet J 1098257310 1 達．文西]
+[charaSet M 2023000 1 莫里亞蒂]
+[charaSet N 5011001 1 巴貝奇]
 
-[charaSet Q 1098277600 1 圣杯]
+[charaSet Q 1098277600 1 聖杯]
 [charaSet P 98115000 1 特效用]
 
 [charaSet F 98115000 1 特效用3]
@@ -149,8 +149,8 @@
 [wait fade]
 [wt 0.3]
 
-＠达·芬奇
-只，要小心……[wt 1.0][charaFace J 25]哎，[r]已经砍倒了！？
+＠達．文西
+隻，要小心……[wt 1.0][charaFace J 25]咦，[r]已經砍倒了！？
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -164,8 +164,8 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_63 0.1]
 
-＠莫里亚蒂
-哎，哎，哎，刚才发生了什么吗！？
+＠莫里亞蒂
+咦，咦，咦，剛才發生了什麼嗎！？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -184,15 +184,15 @@
 [charaPut P 2000,2000]
 [charaTalk D]
 
-＠柳生但马守
-斩了。
+＠柳生但馬守
+斬了。
 [k]
 
 [charaTalk M]
 [charaFace M 1]
 
-＠莫里亚蒂
-虽然不知道怎么回事，[r]但总之就快要追上了哦！
+＠莫里亞蒂
+雖然不知道怎麼回事，[r]但總之就快要追上了哦！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -218,8 +218,8 @@
 [charaTalk on]
 
 [charaFace M 2]
-＠莫里亚蒂
-呃呜哇，哇哈哈哈哈！[r]圣杯真的长着脚在跑！
+＠莫里亞蒂
+呃嗚哇，哇哈哈哈哈！[r]聖杯真的長了腳在跑！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -239,14 +239,14 @@
 [charaFadeout Q 0.1]
 
 [charaFace M 4]
-＠莫里亚蒂
-但这该怎么办啊！？
+＠莫里亞蒂
+但這該怎麼辦啊！？
 [k]
 
 [charaLayer Q normal]
 
-＠莫里亚蒂
-追上后的事我可决定不了哦！
+＠莫里亞蒂
+追上之後要怎麼處理我可決定不了哦！
 [k]
 
 [charaTalk A]
@@ -256,18 +256,18 @@
 [subRenderFadein #A 0.2 -250,-220]
 
 ＠旺吉娜
-没关系！　我会牢牢抓住的！
+沒關係！　我會牢牢抓住的！
 [k]
 
 [charaFace M 0]
-＠莫里亚蒂
-那这边就依照自己的判断[r]随便踩刹车了哦！
+＠莫里亞蒂
+那這邊就依照自己的判斷[r]伺機踩剎車了哦！
 [k]
 
 
 [charaFace M 2]
-＠莫里亚蒂
-然后车辆就会瞬间停止，[r]你纵身一跃猛地抓住！
+＠莫里亞蒂
+然後車輛就會瞬間停止，[r]你縱身一躍猛地抓住！
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -277,8 +277,8 @@
 [charaFace B 12]
 [charaFadein B 0.1 -100,200]
 
-＠玛修
-这指示粗糙到一点都不像教授的作风！
+＠瑪修
+這指示粗糙到一點都不像教授的作風！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -288,13 +288,13 @@
 [charaFace M 2]
 [charaFadein M 0.1 0,200]
 
-＠莫里亚蒂
-对不起但驾驶其实已经让我[r]完全分不了心了啦！
+＠莫里亞蒂
+對不起但駕駛其實已經讓我[r]完全分不了心了啦！
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 ＠旺吉娜
-没关系，我听明白了！
+沒關係，我聽懂了！
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -304,7 +304,7 @@
 [charaFace E 1]
 [charaFadein E 0.1 0,200]
 
-＠旅行者
+＠航海家
 旺吉娜，加油！
 [k]
 
@@ -321,8 +321,8 @@
 [charaFadein M 0.1 0,200]
 
 [charaFace M 2]
-＠莫里亚蒂
-要开始了哦，刹车[line 3]！
+＠莫里亞蒂
+要開始了哦，剎車[line 3]！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -336,8 +336,8 @@
 [charaFadeout A 0.1]
 
 [charaFace N 2]
-＠巴贝奇
-逆向喷射，最大输出！
+＠巴貝奇
+逆向噴射，最大輸出！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -461,8 +461,8 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠玛修
-呃……圣杯的脚底突然开始喷射，[r]在抓住前的瞬间，逃脱……了……
+＠瑪修
+呃……聖杯的腳底突然開始噴射，[r]在抓住前的瞬間，逃脫……了……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -472,8 +472,8 @@
 [charaFace M 2]
 [charaFadein M 0.1 1]
 
-＠莫里亚蒂
-还[messageShake 0.05 3 3 0.3]能这样吗！？
+＠莫里亞蒂
+還[messageShake 0.05 3 3 0.3]能這樣嗎！？
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -483,8 +483,8 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠杜木兹
-Jet。竟然消耗大量魔力来喷射推进，[r]作为敌人却相当了得呢。……究竟去哪儿了？
+＠杜木茲
+Jet。竟然消耗大量魔力來噴射推進，作為敵人相當了得呢。[r]……究竟去哪裡了？
 [k]