Version: 2.86.0 DataVer: 659

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408880610.txt

@@ -9,16 +9,16 @@
 [enableFullScreen]
 
 [charaSet A 25013000 1 旺吉娜]
-[charaSet B 1098257910 1 玛修]
-[charaSet C 10012000 1 太岁星君]
-[charaSet D 25005000 1 旅行者]
-[charaSet E 98110000 1 柳生但马守]
+[charaSet B 1098257910 1 瑪修]
+[charaSet C 10012000 1 太歲星君]
+[charaSet D 25005000 1 航海家]
+[charaSet E 98110000 1 柳生但馬守]
 
-[charaSet J 1098124500 1 达·芬奇]
-[charaSet K 1098257400 1 希翁]
+[charaSet J 1098124500 1 達．文西]
+[charaSet K 1098257400 1 紫苑]
 
-[charaSet R 1098126200 1 魔兽1]
-[charaSet S 1098126200 1 魔兽2]
+[charaSet R 1098126200 1 魔獸1]
+[charaSet S 1098126200 1 魔獸2]
 
 [sceneSet F 143500 1]
 [charaScale F 1.3]
@@ -51,32 +51,32 @@
 [bgm BGM_HALLOWEEN_2021_1 0.1]
 
 ＠旺吉娜
-我是旺吉娜哦。[r]为了追赶圣杯，我们乘上了风。
+我是旺吉娜哦。[r]為了追趕聖杯，我們乘著風移動。
 [k]
 
 [charaFace A 12]
 ＠旺吉娜
-乘着风去往任何地方，[r]远离南国的岛屿[line 3]
+乘著風就能到任何地方，[r]遠離南國的島嶼[line 3]
 [k]
 
 [charaFace A 9]
 
 ＠旺吉娜
-……[r]……这是哪儿来着？
+……[r]……這是哪裡來著？
 [k]
 
 ＠旺吉娜
-这里，是哪儿？
+這裡，是哪裡？
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠旺吉娜
-在飞行了一段时间后，[r]我们顺利着陆了。
+在飛行了一段時間後，[r]我們順利著陸了。
 [k]
 
 ＠旺吉娜
-那里是[line 3]
+那裡是[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -126,8 +126,8 @@
 [charaFace J 24]
 [charaFadein J 0.1 0,-50]
 
-＠达·芬奇
-这里是……沙漠地带吗。[r]而且相当广阔呢。
+＠達．文西
+這裡是……沙漠地帶嗎。[r]而且相當廣闊呢。
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -137,8 +137,8 @@
 [charaFace K 9]
 [charaFadein K 0.1 0,-50]
 
-＠希翁
-根据沙子的成分，像是塔克拉玛干……戈壁滩？[r]观测信息出现了不确定性呢。
+＠紫苑
+根據沙子的成分，像是塔克拉瑪干……戈壁沙漠？[r]觀測資訊出現了不確定性呢。
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -148,8 +148,8 @@
 [charaFace J 14]
 [charaFadein J 0.1 0,-50]
 
-＠达·芬奇
-啊～，况且我们也没法像夏威夷岛那样确定刚才的岛[r]位于哪里，只能模糊地称之为『南国岛屿』呢。
+＠達．文西
+啊～況且我們也無法像夏威夷島那樣確定剛才的島位於哪裡，[r]只能模糊地稱之為『南國島嶼』呢。
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -159,12 +159,12 @@
 [charaFace K 9]
 [charaFadein K 0.1 0,-50]
 
-＠希翁
-感觉这种测量异常是不会改善的，[r]只可能不断恶化。
+＠紫苑
+感覺這種測量異常是不會改善的，[r]只可能會不斷惡化。
 [k]
 
-＠希翁
-看来这……
+＠紫苑
+看來這……
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -174,12 +174,12 @@
 [charaFace J 0]
 [charaFadein J 0.1 0,-50]
 
-＠达·芬奇
-为了调查这个事实，[r]总之先联系现场的人吧。
+＠達．文西
+為了調查這個事實，[r]總之先跟現場的成員聯絡吧。
 [k]
 
-＠达·芬奇
-必须防止[%1]他们陷入不安才行。
+＠達．文西
+必須避免讓[%1]他們陷入不安才行。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -210,7 +210,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠旺吉娜
-哇～…………好可怕！
+哇…………好可怕！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -220,8 +220,8 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠旅行者
-可怕吗？
+＠航海家
+可怕嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -231,8 +231,8 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠太岁星君
-哪里可怕～？
+＠太歲星君
+哪裡可怕～？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -243,7 +243,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠旺吉娜
-因为你看，一眼望去根本看不到水啊！
+因為你看，一眼望去根本看不到水啊！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -253,8 +253,8 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠玛修
-旺吉娜小姐是雨和大气的精灵，[r]有可能的确讨厌沙漠呢。
+＠瑪修
+旺吉娜小姐是雨和大氣的精靈，[r]或許會比較不適應沙漠。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -264,8 +264,8 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠太岁星君
-唔～，无法外出的时候，吾辈[r]根本不在意周围是土还是水哦～？
+＠太歲星君
+唔～無法外出的時候，[r]吾輩根本不在意周圍是土還是水哦～？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -283,10 +283,10 @@
 [wt 0.6]
 
 ＠旺吉娜
-快找吧……[r]赶快……
+快找吧……[r]趕快……
 [k]
 
-？1：圣杯往哪个方向逃了？
+？1：聖杯往哪個方向逃了？
 ？！
 
 [messageOff]
@@ -309,7 +309,7 @@
 [charaFadeout A 0.1]
 
 ＠旺吉娜
-呃，应该……是这边……[r]咦？　好像……有什么奇怪的东西？
+呃，應該……是這邊……[r]咦？　好像……有什麼奇怪的東西？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -335,13 +335,13 @@
 [subRenderMove #A 300,-200 0.3]
 [wt 0.6]
 
-＠玛修
-奇怪的……东西？
+＠瑪修
+奇怪的……東西？
 [k]
 
 [charaFace H 3]
 ＠H：旺吉娜
-唔～，是谁的房子吗？[r]应该……不是人类的城镇。
+唔～是誰的房子嗎？[r]應該……不是人類的城鎮。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -365,16 +365,16 @@
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠玛修
-看来是有什么人的居所吧。
+＠瑪修
+看來是有什麼人的居所吧。
 [k]
 
-＠玛修
-或许可以在那里找到什么线索，[r]或者有可能那个人也想得到圣杯。
+＠瑪修
+或許可以在那裡找到什麼線索，[r]有可能那個人也想得到聖杯。
 [k]
 
-＠玛修
-我们得抓紧时间了。
+＠瑪修
+我們得抓緊時間了。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -386,7 +386,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠旺吉娜
-说得对。赶紧走吧！
+說得對。趕快走吧！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -415,7 +415,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠柳生但马守
+＠柳生但馬守
 唔。
 [k]
 
@@ -457,8 +457,8 @@
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠玛修
-遭遇敌对存在。[r]数量……看来并不多。
+＠瑪修
+遭遇敵對存在。[r]數量……看來並不多。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -468,8 +468,8 @@
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠柳生但马守
-既然如此，就迅速解决吧。[r][line 3]出击。
+＠柳生但馬守
+既然如此，就迅速解決吧。[r][line 3]出擊。
 [k]