Version: 2.86.0 DataVer: 659

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408880931.txt

@@ -8,22 +8,22 @@
 [enableFullScreen]
 
 [charaSet A 25013001 1 旺吉娜]
-[charaSet B 1098257910 1 玛修]
-[charaSet C 10012000 1 太岁星君]
-[charaSet D 25005000 1 旅行者]
-[charaSet E 1098278500 1 杜木兹]
-[charaSet F 2022000 1 阿蒂拉圣诞]
-[charaSet G 1098243000 1 绘里濑]
-[charaSet H 7042000 1 克里姆希尔德]
-[charaSet I 98110000 1 柳生但马守]
+[charaSet B 1098257910 1 瑪修]
+[charaSet C 10012000 1 太歲星君]
+[charaSet D 25005000 1 航海家]
+[charaSet E 1098278500 1 杜木茲]
+[charaSet F 2022000 1 阿蒂拉．Santa]
+[charaSet G 1098243000 1 繪里世]
+[charaSet H 7042000 1 克琳希德]
+[charaSet I 98110000 1 柳生但馬守]
 [charaSet J 25013000 1 旺吉娜_第一]
-[charaSet K 1098257310 1 达·芬奇]
-[charaSet L 1098255100 1 戈尔德鲁夫]
+[charaSet K 1098257310 1 達．文西]
+[charaSet L 1098255100 1 戈爾德魯夫]
 [charaSet Q 98115000 1 特效用]
 
 [sceneSet M 135200 1]
 [charaScale M 1.3]
-[charaSet N 1098122300 1 杜木兹_通常]
+[charaSet N 1098122300 1 杜木茲_通常]
 
 [sceneSet O 135200 1]
 [charaScale O 1.3]
@@ -239,8 +239,8 @@
 
 [charaTalk on]
 [charaFace G 17]
-＠绘里濑
-稍，稍微暂停一下！[r]这样，不行啦！　以现在的战力根本赢不了！
+＠繪里世
+稍、稍微暫停一下！[r]這樣，不行啦！　以現在的戰力根本贏不了！
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -253,12 +253,12 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠旺吉娜
-那么，算我赢了吧。[r]成功啦！
+那麼，算我贏了吧。[r]成功啦！
 [k]
 
 [charaFace A 9]
 ＠旺吉娜
-……[r]…………算是成功了吗？
+……[r]…………算是成功了嗎？
 [k]
 
 [clear]
@@ -271,11 +271,11 @@
 [charaFace J 10]
 [charaFadein J 0.1 1]
 ＠J：旺吉娜
-没有成功啦！[r]那边的我是不能获胜的吧！
+沒有成功啦！[r]那邊的我是不能獲勝的吧！
 [k]
 
 ＠J：旺吉娜
-我，太强了！
+我，太強了！
 [k]
 
 [clear]
@@ -286,7 +286,7 @@
 [charaFace A 3]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠旺吉娜
-但，但就算这么说……
+就、就算你這麼說……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -296,8 +296,8 @@
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
 
-＠柳生但马守
-唔嗯。[r]主公，看来现在需要个弱点。
+＠柳生但馬守
+唔嗯。[r]主公，看來現在需要個弱點。
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -307,8 +307,8 @@
 [charaFace B 6]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠玛修
-弱点……吗。
+＠瑪修
+弱點……嗎。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -318,7 +318,7 @@
 [charaTalk I]
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
-＠柳生但马守
+＠柳生但馬守
 正是。[r]迦勒底的各位，大家意下如何？
 [k]
 
@@ -330,18 +330,18 @@
 [charaFadein K 0.1 1]
 [charaPut Q 1]
 
-＠达·芬奇
-说得也是呢。
+＠達．文西
+說得也是呢。
 [k]
 
 
 [charaFace K 34]
-＠达·芬奇
-唔～，根据解析的感觉，我方战力[r]应该难以正面与对方对抗……
+＠達．文西
+唔～根據解析的感覺，[r]我方戰力應該難以正面與對方對抗……
 [k]
 
-＠达·芬奇
-而且，如果认真打起来，毫无疑问会发展成厮杀。
+＠達．文西
+而且，如果認真打起來，毫無疑問會發展成廝殺。
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -351,8 +351,8 @@
 [charaTalk I]
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
-＠柳生但马守
-唔。看来是这样哦？
+＠柳生但馬守
+唔。她是這麼說的哦？
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -363,7 +363,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠旺吉娜
-这………………
+這………………
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -373,8 +373,8 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠太岁星君
-吾辈可不愿意！
+＠太歲星君
+吾輩才不要！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -384,12 +384,12 @@
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠旅行者
-唔～，我也不愿意呢。[r]这边和那边都有旺吉娜……
+＠航海家
+唔～我也不願意呢。[r]這邊和那邊都有旺吉娜……
 [k]
 
-＠旅行者
-大家已经都成为朋友了吧？
+＠航海家
+大家都已經成為朋友了吧？
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -399,12 +399,12 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 -150,-20]
 
-＠杜木兹
-Friends。听上去真美好，连背叛都如此美丽。[r]美丽的东西只有在被破坏时，其美丽才能得到证明。
+＠杜木茲
+Friends。聽起來真美好，連背叛都如此美麗。[r]美麗的東西只有在被破壞時，其美麗才能得到證明。
 [k]
 
-＠杜木兹
-没错，某个[#隐匿者:Crypter]也这么说过。
+＠杜木茲
+沒錯，某個[#隱匿者:Crypter]也這麼說過。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -419,8 +419,8 @@ Friends。听上去真美好，连背叛都如此美丽。[r]美丽的东西只
 [charaFadein F 0.4 150,0]
 [wt 0.5]
 
-＠阿蒂拉圣诞
-喂，杜木兹。给我闭嘴。
+＠阿蒂拉．Santa
+喂，杜木茲。給我閉嘴。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -435,8 +435,8 @@ Friends。听上去真美好，连背叛都如此美丽。[r]美丽的东西只
 [charaMove F 150,0 0.4]
 [wt 0.5]
 
-＠杜木兹
-失礼，是我失言了。忍不住说出了期望。[r]但被阿蒂拉掐住的我也很美吧？
+＠杜木茲
+失禮，是我失言了。忍不住說出了期望。[r]但被阿蒂拉掐住的我也很美吧？
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -447,8 +447,8 @@ Friends。听上去真美好，连背叛都如此美丽。[r]美丽的东西只
 [charaFace H 4]
 [charaFadein H 0.1 1]
 
-＠克里姆希尔德
-我可不想做这种让人心里不好受的事。[r]但是，该怎么办才好呢。
+＠克琳希德
+我可不想做這種讓人心裡不好受的事。[r]但是，該怎麼辦才好呢。
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -458,7 +458,7 @@ Friends。听上去真美好，连背叛都如此美丽。[r]美丽的东西只
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠玛修
+＠瑪修
 …………
 [k]
 
@@ -471,9 +471,9 @@ Friends。听上去真美好，连背叛都如此美丽。[r]美丽的东西只
 [charaFadeout B 0.1]
 [charaFadeout M 0.1]
 
-[charaSet K 1098257300 1 达·芬奇]
-[charaSet O 1098123000 1 穆尼尔]
-[charaSet P 1098257400 1 希翁]
+[charaSet K 1098257300 1 達．文西]
+[charaSet O 1098123000 1 穆尼爾]
+[charaSet P 1098257400 1 紫苑]
 
 [wt 0.5]
 
@@ -490,8 +490,8 @@ Friends。听上去真美好，连背叛都如此美丽。[r]美丽的东西只
 [charaFace L 9]
 [charaFadein L 0.1 0,-50]
 
-＠戈尔德鲁夫
-……对方的旺吉娜似乎也开始[r]一起思考了呢……
+＠戈爾德魯夫
+……那邊的旺吉娜似乎也開始[r]一起思考了呢……
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -501,13 +501,13 @@ Friends。听上去真美好，连背叛都如此美丽。[r]美丽的东西只
 [charaFace K 0]
 [charaFadein K 0.1 0,-50]
 
-＠达·芬奇
-和平肯定再好不过啦。
+＠達．文西
+一片和平有什麼不好的呢。
 [k]
 
 [charaFace K 1]
-＠达·芬奇
-如果能通过交涉获得圣杯，[r]当然是最好的办法了吧？
+＠達．文西
+如果能透過交涉獲得聖杯，[r]當然是最好的辦法了吧？
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -517,8 +517,8 @@ Friends。听上去真美好，连背叛都如此美丽。[r]美丽的东西只
 [charaFace L 8]
 [charaFadein L 0.1 0,-50]
 
-＠戈尔德鲁夫
-这话虽然没错啦。[r]但是，总是想不出什么好点子呢……
+＠戈爾德魯夫
+這話雖然沒錯啦。[r]但是，總是想不出什麼好點子呢……
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -528,8 +528,8 @@ Friends。听上去真美好，连背叛都如此美丽。[r]美丽的东西只
 [charaFace K 0]
 [charaFadein K 0.1 0,-50]
 
-＠达·芬奇
-我也要好好思考才行呢。
+＠達．文西
+我們也要好好思考才行呢。
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -539,12 +539,12 @@ Friends。听上去真美好，连背叛都如此美丽。[r]美丽的东西只
 [charaFace L 16]
 [charaFadein L 0.1 0,-50]
 
-＠戈尔德鲁夫
-唔～。
+＠戈爾德魯夫
+唔～
 [k]
 
-＠戈尔德鲁夫
-……归根结底，[r]旺吉娜想要的究竟是什么？
+＠戈爾德魯夫
+……歸根究柢，[r]旺吉娜想要的究竟是什麼？
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -554,13 +554,13 @@ Friends。听上去真美好，连背叛都如此美丽。[r]美丽的东西只
 [charaFace K 22]
 [charaFadein K 0.1 0,-50]
 
-＠达·芬奇
-根据她的描述，[r]似乎是想玩耍，或是想获得开心……
+＠達．文西
+根據她的描述，[r]似乎是想玩耍，或是想過得開心……
 [k]
 
 [charaFace K 23]
-＠达·芬奇
-嗯，但是，[r]她已经厌烦了独自一人吧。
+＠達．文西
+嗯，但是，[r]她已經厭煩了獨自一人吧。
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -570,8 +570,8 @@ Friends。听上去真美好，连背叛都如此美丽。[r]美丽的东西只
 [charaFace L 18]
 [charaFadein L 0.1 0,-50]
 
-＠戈尔德鲁夫
-如果可能的话，想要和很多人交流……[r]但是，如果为此就要让特异点维持下去的话……
+＠戈爾德魯夫
+想盡可能地跟更多人交流……[r]但是，如果為此就要讓特異點維持下去的話……
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -581,8 +581,8 @@ Friends。听上去真美好，连背叛都如此美丽。[r]美丽的东西只
 [charaFace K 34]
 [charaFadein K 0.1 0,-50]
 
-＠达·芬奇
-我们就不好办了呢。
+＠達．文西
+我們會很困擾的呢。
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -592,7 +592,7 @@ Friends。听上去真美好，连背叛都如此美丽。[r]美丽的东西只
 [charaFace L 8]
 [charaFadein L 0.1 0,-50]
 
-＠戈尔德鲁夫
+＠戈爾德魯夫
 ……[r]……
 [k]
 
@@ -603,8 +603,8 @@ Friends。听上去真美好，连背叛都如此美丽。[r]美丽的东西只
 [charaFace P 0]
 [charaFadein P 0.1 0,-50]
 
-＠希翁
-戈尔德鲁夫氏？　怎么了？
+＠紫苑
+戈爾德魯夫氏？　怎麼了？
 [k]
 
 [charaFadeout P 0.1]
@@ -614,8 +614,8 @@ Friends。听上去真美好，连背叛都如此美丽。[r]美丽的东西只
 [charaFace K 23]
 [charaFadein K 0.1 0,-50]
 
-＠达·芬奇
-戈尔德鲁夫？
+＠達．文西
+戈爾德魯夫？
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -624,8 +624,8 @@ Friends。听上去真美好，连背叛都如此美丽。[r]美丽的东西只
 [charaTalk O]
 [charaFace O 3]
 [charaFadein O 0.1 0,-50]
-＠穆尼尔
-大叔，怎么了？[r]是在地上乱捡东西吃，吃坏肚子了吗？
+＠穆尼爾
+大叔，怎麼了？[r]是在地上亂撿東西吃，吃壞肚子了嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout O 0.1]
@@ -635,13 +635,13 @@ Friends。听上去真美好，连背叛都如此美丽。[r]美丽的东西只
 [charaFace L 9]
 [charaFadein L 0.1 0,-50]
 
-＠戈尔德鲁夫
-不是啦，唢呐君。[r]虽然非我所愿，虽然极度非我所愿。
+＠戈爾德魯夫
+不是啦，嗩吶君。[r]雖然這非我本意，雖然極度非我本意。
 [k]
 
 [charaFace L 16]
-＠戈尔德鲁夫
-联系[%1]吧。
+＠戈爾德魯夫
+用通訊聯絡[%1]吧。
 [k]
 
 
@@ -654,7 +654,7 @@ Friends。听上去真美好，连背叛都如此美丽。[r]美丽的东西只
 [pictureFrame]
 [charaFadeout L 0.1]
 
-[charaSet L 1098255110 1 戈尔德鲁夫]
+[charaSet L 1098255110 1 戈爾德魯夫]
 [sceneSet O 135200 1]
 
 [sceneSet P 135200 1]
@@ -782,21 +782,21 @@ Friends。听上去真美好，连背叛都如此美丽。[r]美丽的东西只
 [charaTalk L]
 [charaFace L 16]
 [charaFadein L 0.1 1]
-＠戈尔德鲁夫
-啊～，[%1]。[r]能打扰一下吗？
+＠戈爾德魯夫
+啊～[%1]。[r]能打擾一下嗎？
 [k]
 
-？1：啊？
+？1：怎麼了？
 ？！
 
 [bgm BGM_MAP_41 0.1]
 
-＠戈尔德鲁夫
-如果存在如今这世界上最快乐的场所，[r]以及应该最快乐的人们（虽然有例外）。
+＠戈爾德魯夫
+如果有這世界上目前最快樂的場所，[r]以及應該最快樂的人們存在的話（雖然有例外）。
 [k]
 
-＠戈尔德鲁夫
-旺吉娜想不想去那里呢？
+＠戈爾德魯夫
+旺吉娜想不想去那裡呢？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -853,13 +853,13 @@ Friends。听上去真美好，连背叛都如此美丽。[r]美丽的东西只
 [wt 0.5]
 
 [charaFace L 18]
-＠戈尔德鲁夫
-我想也是。[r]……虽然这决断有些苦涩……
+＠戈爾德魯夫
+我想也是。[r]……雖然這決斷相當困難……
 [k]
 
 [charaFace L 16]
-＠戈尔德鲁夫
-[%1]，[r]为她带路吧。来[#我们这儿]。
+＠戈爾德魯夫
+[%1]，[r]為她帶路吧。來[#我們這裡]。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -879,8 +879,8 @@ Friends。听上去真美好，连背叛都如此美丽。[r]美丽的东西只
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠玛修
-……我们这儿……[wt 0.5][charaFace B 2]我们这儿！？
+＠瑪修
+……我們這裡……[wt 0.5][charaFace B 2]我們這裡！？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]