Version: 2.45.0 DataVer: 433
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,17 +7,17 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 10004000 1 机械伊丽亲]
|
||||
[charaSet B 6026001 1 新宿的暗匿者]
|
||||
[charaSet C 99502600 1 玛修]
|
||||
[charaSet D 3005001 1 伊丽莎白]
|
||||
[charaSet A 10004000 1 機械伊莉醬]
|
||||
[charaSet B 6026001 1 新宿的Assassin]
|
||||
[charaSet C 99502600 1 瑪修]
|
||||
[charaSet D 3005001 1 伊莉莎白]
|
||||
[charaSet E 98102900 1 芙芙]
|
||||
[charaSet F 6031001 1 刑部姬]
|
||||
[charaSet G 5009000 1 特效用dummy]
|
||||
[charaSet H 5009000 1 特效用dummy]
|
||||
[charaSet I 5009000 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
[charaSet J 10005000 1 Ⅱ号机]
|
||||
[charaSet J 10005000 1 Ⅱ號機]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -31,18 +31,18 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
好了，终于要到与我的对决了。
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
好了，終於要進入與我的對決了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
那我们跳过一些内容从决战开始吧。
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
那我們跳過一些內容從決戰開始吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -51,12 +51,12 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠Ⅱ号机
|
||||
慢着，Ⅰ号机。[r]为什么要跳过。
|
||||
＠Ⅱ號機
|
||||
慢著，Ⅰ號機。[r]為什麼要跳過。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ⅱ号机
|
||||
既然留有记录影像，[r]就应该老老实实播放。
|
||||
＠Ⅱ號機
|
||||
既然紀錄影像還留著，[r]就該老實地播出來。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -65,8 +65,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
哎，慢着。[r]那个稍微有点[line 3]
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
欸，等等。[r]那個稍微有點[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -75,8 +75,8 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠Ⅱ号机
|
||||
话说我已经播放了。[r]不由分说。
|
||||
＠Ⅱ號機
|
||||
應該說我要開始播放了。[r]別再多說。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -125,102 +125,102 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.4 0,-50]
|
||||
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
动态传感器发现反应。[r]……唔。终于来了啊。
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
動態感測器發現反應。[r]……唔。終於來了啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
迦勒底的御主，[%1]。[r]旧领主，以及刑部姬。
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
迦勒底的御主，[%1]。[r]舊領主，以及刑部姬。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
虽说伊丽莎白与刑部姬的待遇可以降到最低水准，[r]但问题在于迦勒底的御主……
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
伊莉莎白與刑部姬的待遇總之就先降到最低水準，[r]但問題在於迦勒底的御主……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
我还没有进行充分观察，[r]不清楚[&他:她]到底是什么属性。
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
我還沒有進行充分的觀察，[r]不知道[&他:她]到底是什麼屬性。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
直接将未知对手定性为恶人乃是愚昧之举。[r]在战斗前，至少应该进行最基本的对话才行……
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
直接將未知的對手定義為惡人乃是愚昧之舉。[r]在戰鬥前，至少應該進行最基本的對話才行……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
……与庶民以对等的立场进行对话。[r]这在[#生前:伊丽莎白]的[#教育:手册]中不存在。
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
……與庶民以對等的立場進行對話。[r]這在[#生前:伊莉莎白]的[#教育:說明書]中不存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
不过嘛，这个也只能临机应变，[r]走一步看一步了。毕竟我是现场主义者。
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
不過嘛，這也只能臨機應變，[r]走一步看一步了。畢竟我是[#現場主義者:實際確認派]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
话说回来，丢人的应对会有损领主的名誉。[r]演讲程度的练习还是有必要的。
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
話說回來，丟臉的應對有損領主的名譽。[r]還是需要稍微練習一下演講的技巧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_1 0.7]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
啊～，咳咳。
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
啊～咳咳。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
『首先我必须夸奖你们，欢迎光临。[r] 辛苦各位了，要喝杯茶吗？』
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
『首先我必須誇獎你們，歡迎光臨。[r] 辛苦各位了，要喝杯茶嗎？』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
『食物的话想吃面包，还是鸡？[r] 不管怎么说，都会在我的火焰中化为焦炭。』
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
『食物的話想吃麵包，還是雞？[r] 雖然無論選什麼，都會被我的火焰連你一起燒成焦炭。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
……总给人一种心不在焉的印象呢。[r]迫力，也就是冲击力不够大。
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
……給人一種魄力不足的印象呢。[r]魄力，也就是衝擊力不夠。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
『呼哈哈哈哈！[r] 你们居然真的来了啊！？』
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
『呼哈哈哈哈！[r] 你們居然真的來了啊！？』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
『居然能够突破我的城堡，还是有点本事的嘛！[r] 难道你们对擦窗或是打扫烟囱有兴趣吗！』
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
『居然能夠突破我的城堡，還是有點本事的嘛！[r] 難道你們對擦窗或是打掃煙囪有興趣嗎！』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
……不对。这个不对。[r]一不小心把最想要的劳动力说漏嘴了。
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
……不對。這個不對。[r]一不小心把最想要的勞動力說溜嘴了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
看来还是模仿原来的伊丽莎白吧。[r]那只活龙的话，应该会这样[line 3]
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
看來還是模仿原來的伊莉莎白吧。[r]那隻單純的龍，應該會這樣[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
『欢迎来到舞台边坐席！[r] 你居然首当其冲就来见我了呢，[&小狗崽:小鹿崽]！』
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
『歡迎來到舞臺邊的坐席！[r] 你居然立刻就跑來見我了啊，[&小狗狗:小鹿鹿]！』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
『我保证给你们一个特别的夜晚！[r] 一定要咪呜咪呜愉快地笑哦！』
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
『我保證給你們一個特別的夜晚！[r] 要咪嗚咪嗚快樂地笑開懷喔！』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
……这个也不对。[r]而且炉心温度在上升……
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
……這個也不對。[r]而且爐心溫度在上升……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
唉……[r]和庶民打招呼还真是件难事啊……
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
唉……[r]和庶民打招呼還真是困難啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -256,19 +256,19 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：全体
|
||||
＠B：全員
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……非，非常可爱哦！
|
||||
？1：……非，非常可愛喔！
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
要，要毁灭了哦！？
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
小，小心我毀滅你喔！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -278,24 +278,24 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠刑部姬
|
||||
机械伊丽亲似乎发现了傲娇的精髓。
|
||||
我似乎在機械伊莉醬身上看見了傲嬌的精髓。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姬
|
||||
虽然很传统，[r]但不可小觑哦……
|
||||
雖然很典型，[r]但不能小看啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
？2：感谢你的体贴！
|
||||
？2：感謝你的體貼！
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
当，当然啦。
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
當，當然啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
身为当政者，[r]就该用正确而正式的形式问候。
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
身為當政者，[r]就該用正確而正式的形式問候。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -308,7 +308,7 @@
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠刑部姬
|
||||
那继续说下去吧！[wt 0.7][charaFace F 8][r]呜呜，差不多要到[#公主:我]犯事的时间了……
|
||||
那繼續說下去吧！[wt 0.7][charaFace F 8][r]嗚嗚，差不多要到[#公主:我]闖禍的時間了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -318,7 +318,7 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠燕青
|
||||
嗯……说得对。[r]以初次见面而言，你犯的事真够出类拔萃的……
|
||||
嗯……是啊。[r]以初次見面而言，你闖的禍真是有夠精彩的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -366,8 +366,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠新宿的暗匿者
|
||||
哎哟嘿。
|
||||
＠新宿的Assassin
|
||||
嘿唷咻。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -377,17 +377,17 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠玛修
|
||||
确认机械伊丽亲的反应。[r]终于要最终决战了。
|
||||
＠瑪修
|
||||
確認機械伊莉醬的反應。[r]終於要進入最終決戰了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠玛修
|
||||
……不过话说回来，[r]总觉得似乎遗漏了不少东西，令人有些不安。
|
||||
＠瑪修
|
||||
……不過話說回來，[r]總覺得似乎遺漏了不少東西，讓人有點不安。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
比如说，机械伊丽亲的真面目至今不明。[r]她究竟是什么啊。
|
||||
＠瑪修
|
||||
比如說，機械伊莉醬的真面目至今不明。[r]她究竟是什麼呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -397,12 +397,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
我还想问呢。
|
||||
＠伊莉莎白
|
||||
我才想問呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
虽然迄今为止我确实分裂过好几次，[r]但机械化的自己的存在，未免过于奇怪了吧。
|
||||
＠伊莉莎白
|
||||
雖然至今為止我確實分裂過好幾次，[r]但跑出機械化的自己，也太出人意料了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -411,8 +411,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠新宿的暗匿者
|
||||
与其说是机械，不如说是机器人吧。[r]伊丽莎白机器人。
|
||||
＠新宿的Assassin
|
||||
與其說是機械，不如說是機器人吧。[r]伊莉莎白機器人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -421,8 +421,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
不要叫机器人啦。我可不是什么劳动者。
|
||||
＠伊莉莎白
|
||||
不要叫她機器人啦。我才不是勞動者呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -431,7 +431,7 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠新宿的暗匿者
|
||||
＠新宿的Assassin
|
||||
[FFFFFF]？[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -442,16 +442,16 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠玛修
|
||||
机器人，这个单词是出自捷克斯洛伐克小说家，[r]卡雷尔·恰佩克的戏剧。
|
||||
＠瑪修
|
||||
機器人，這個單詞是出自捷克斯洛伐克小說家，[r]卡雷爾．恰佩克的戲劇。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
现在这个词包含了更多的含义，[r]所以很容易被误解，
|
||||
＠瑪修
|
||||
現在這個詞包含了更多的含義，[r]所以很容易被誤解，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
原本的意思是『代替人类的劳动力』。[r]伊丽莎白小姐指的就是这个吧？
|
||||
＠瑪修
|
||||
原本的意思是『代替人類的勞動力』。[r]伊莉莎白小姐指的就是這個吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -461,8 +461,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠新宿的暗匿者
|
||||
不会吧。[r]你果然很有教养呢，小龙女。
|
||||
＠新宿的Assassin
|
||||
不會吧。[r]你還是有點學識的呢，小龍女。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -471,12 +471,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
那还用说吗。[r]我可是领主的女儿，一天有一半时间都在学习。
|
||||
＠伊莉莎白
|
||||
那還用說嗎。[r]我可是領主的女兒，一天有一半時間都在學習。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
就算现在成了英灵，“追求知识”的性质也不会改变。[r]就像我的头疼一直无法止住一样。
|
||||
＠伊莉莎白
|
||||
就算現在成了英靈，“追求知識”的性質也不會改變。[r]就像我的頭痛一直無法止住一樣。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -486,8 +486,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠玛修
|
||||
啊啊。难怪会有偶像这种现代职业的知识啊。[r]这下总算稍微联系起来一点了！
|
||||
＠瑪修
|
||||
啊。難怪會有偶像這種現代職業的知識啊。[r]這下我稍微可以理解了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -497,47 +497,47 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
嗯。我会想当偶像的原因……[r]不，出发点？ 这虽然回忆不起来了，
|
||||
＠伊莉莎白
|
||||
嗯。我會想當偶像的原因……[r]不，出發點？ 這雖然已經想不起來了，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
但居然有“以美丽，被爱为目的”的职业，[r]这在我的时代是难以置信的。
|
||||
＠伊莉莎白
|
||||
但居然有“以美麗，被愛為目的”的職業，[r]這在我的時代是難以置信的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
对我来说，我被偶像这个概念拯救了。[r]我甚至觉得只有这个选择了。
|
||||
＠伊莉莎白
|
||||
對我來說，我被偶像這個概念拯救了。[r]我甚至覺得只有這個選擇了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
我由衷认为这是个需要认真对待，[r]不惜赌上灵魂都要达成的最强[#职业:Job]。
|
||||
＠伊莉莎白
|
||||
我打從心底認為這是個需要認真對待，[r]不惜賭上靈魂都要成為頂尖的最強[#職業:Job]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
……所以才会格外奇怪。
|
||||
＠伊莉莎白
|
||||
……所以才會顯得特別奇怪。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
伊丽莎白·巴托里这个英灵，[r]已经不被领主这个枷锁所束缚了。
|
||||
＠伊莉莎白
|
||||
伊莉莎白．巴托里這個英靈，[r]已經不被領主這個枷鎖所束縛了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
尽管我是领主，[r]但同时也是让领民高兴的偶像。
|
||||
＠伊莉莎白
|
||||
雖然我是領主，[r]但同時也是能讓領民開心的偶像。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
如果做不到，就无法以“这个形象”出现。[charaFace D 4][r]然而那个机械伊丽，该怎么说呢……
|
||||
＠伊莉莎白
|
||||
如果不是這樣，就無法以“這個形象”出現。[charaFace D 4][r]然而那個機械伊莉，該怎麼說呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
就是原来……不，是过去的我本人。[r]只知道何为职责的时候的，纯粹的我。
|
||||
＠伊莉莎白
|
||||
就是原來……不，是過去的我本人。[r]只知道怎麼盡到職責的，純粹的我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
这样说来，应该不是以我的形象，而是以卡米拉的形象出现才对。[r]机械卡米拉。你看，听上去也挺顺口的吧？
|
||||
＠伊莉莎白
|
||||
這樣的話，那就不該以我的形象，而是以卡米拉的形象出現才對。[r]機械卡米拉。唸起來也蠻順口的吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -547,8 +547,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠玛修
|
||||
（看来指出卡米拉小姐无论如何都不会有[r] 分身的这个事实似乎有些不识趣呢。）
|
||||
＠瑪修
|
||||
（看來指出卡米拉小姐無論如何都不會有[r] 分身的這個事實似乎有點破壞氣氛呢。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -558,7 +558,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
＠芙芙
|
||||
芙[charaMoveReturn E 0,-60 0.3]呜。
|
||||
芙[charaMoveReturn E 0,-60 0.3]嗚。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -568,12 +568,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
既然如此，那原因就不该是我，[r]应该在姬路城才对……
|
||||
＠伊莉莎白
|
||||
既然如此，那原因就不在我身上，[r]應該是姬路城造成的才對……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
果然是因为小刑干了些什么吗？
|
||||
＠伊莉莎白
|
||||
果然是因為刑醬做了什麼吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -584,11 +584,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
[charaShake F 0.05 3 0 0.2]
|
||||
＠刑部姬
|
||||
不……不是啦！[r][#公主:我]还什么都没做啦！
|
||||
不……不是啦！[r][#公主:我]什麼都還沒做啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姬
|
||||
[f small]再说了，姬路城会移动也……[r][f small]不是[#公主:我]的责任啦……
|
||||
[f small]再說了，姬路城會移動也……[r][f small]不是[#公主:我]的責任啦……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……
|
||||
@@ -601,12 +601,12 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
话说，玛修。
|
||||
＠伊莉莎白
|
||||
欸，瑪修。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
[&小狗崽:小鹿崽]正用极为可怕的眼神盯着小刑呢……
|
||||
＠伊莉莎白
|
||||
[&小狗狗:小鹿鹿]正用極為可怕的眼神盯著刑醬呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -616,8 +616,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠玛修
|
||||
怎……怎么了，御主！？[r]眼睛都瞪红了……
|
||||
＠瑪修
|
||||
怎……怎麼了，御主！？[r]瞪到眼睛都變紅了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -627,8 +627,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠新宿的暗匿者
|
||||
很抱歉打扰你们的聊天。[r]差不多要到了哦，各位小姐。
|
||||
＠新宿的Assassin
|
||||
很抱歉打斷你們聊天。[r]但差不多快到囉，各位小姐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -637,8 +637,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
尽管疑问堆积如山，但总之先决战吧！[r]一日演唱会的最终，得把气氛搞得热闹起来才行！
|
||||
＠伊莉莎白
|
||||
即使疑問堆積如山，但終於要進入決戰了！[r]演唱會首日的最後一曲，讓氣氛變得更加熱鬧吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -657,17 +657,17 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.4 0,-50]
|
||||
＠刑部姬
|
||||
什么[line 3]
|
||||
什麼[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：这就是以观光胜地著称的……姬路城……？
|
||||
？2：唔……直截了当地说这隔扇太惨烈了。
|
||||
？1：這就是著名的觀光勝地……姬路城……？
|
||||
？2：唔……直白地說，這隔扇太慘烈了。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠刑部姬
|
||||
什[messageShake 0.01 5 5 0.4]什么时候改成那么糟糕的品味[line 3]！？
|
||||
什[messageShake 0.01 5 5 0.4]什麼時候被改成這種毫無品味的[line 3]！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -679,8 +679,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠玛修
|
||||
……！[r]机械伊丽亲，急速接近中！
|
||||
＠瑪修
|
||||
……！[r]機械伊莉醬，急速接近中！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -699,21 +699,21 @@
|
||||
[se ade122]
|
||||
[seStop ade122 1.0]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
让我来回答你吧。[r]这一杰作是我的作品。
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
讓我來回答你吧。[r]這一大傑作是我的作品。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
参考迄今为止万圣节的记录，[r]用喷墨技术打印而成的。
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
參考至今為止的萬聖節紀錄，[r]用噴墨技術列印而成的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
题材姑且不论，[r]作为艺术品而言，是不是很不错？
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
先不論題材，[r]作為藝術品而言，是不是很不錯？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
这隔扇不仅是记录，同时也是证据。[r]向来访者传达一切的，恰赫季斯万圣节的叙事诗。
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
這隔扇不僅是紀錄，同時也是證據。[r]向來訪者傳達一切的，恰赫季斯萬聖節的敘事詩。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -722,8 +722,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠新宿的暗匿者
|
||||
证据……？[r]到底是什么的证据？
|
||||
＠新宿的Assassin
|
||||
證據……？[r]到底是什麼的證據？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -732,17 +732,17 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
还不明白吗？ 你难道没有欣赏艺术的素养吗？[r]你身上的刺青就只是刺着好玩的吗？
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
還不懂嗎？ 你難道沒有欣賞藝術的素養嗎？[r]你身上的刺青只是刺好玩的嗎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
这是旧领主犯下的诸多错误的历史。[r]但凡看到这个的人都能深刻体会到吧。
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
這是舊領主犯下的諸多錯誤的歷史。[r]只要看到這個的人都能深刻體會到吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
伊丽莎白·巴托里她，[r]不适合当恰赫季斯的领主！
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
伊莉莎白．巴托里她，[r]不適合當恰赫季斯的領主！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -757,8 +757,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
怎么能这样！
|
||||
＠伊莉莎白
|
||||
怎麼能這樣！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -768,7 +768,7 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
＠刑部姬
|
||||
唔，不……那啥……[r]……说得也是呢……
|
||||
唔，不……那個……[r]……說得也是呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -777,8 +777,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
连小刑都要背叛我吗！？
|
||||
＠伊莉莎白
|
||||
連刑醬都要背叛我嗎！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -789,21 +789,21 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
当然卡米拉也一样。通过吸领民与贵族的鲜血，[r]企图返老还童什么的，简直愚蠢透顶。
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
當然卡米拉也一樣。透過吸食領民與貴族的血液，[r]企圖返老還童，簡直愚蠢透頂。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
我必须守护恰赫季斯……
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
我必須守護恰赫季斯……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
为此，我一定要将所有叛乱分子、不安定分子[r]以及其他各种存在送去强制劳动才行。
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
為此，我一定要將所有叛亂因素、不確定因素[r]以及其他各種因素送去強制勞動才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
虽说多少有些反乌托邦，[r]但只要是为了人民，这也是无可奈何的。
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
雖然多少有點反烏托邦，[r]但只要是為了人民，這也是無可奈何的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -813,11 +813,11 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
＠刑部姬
|
||||
你看吧，这才是你的真心话！ 机械的叛乱！[r]手机一免费，操作系统就掀起叛乱了！
|
||||
你看吧，這才是你的真心話！ 機械的叛亂！[r]只要手機變得免費，作業系統就會掀起叛亂！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠刑部姬
|
||||
嘎嘎嘎嘎嘎……人类将由我来管理……！[r]就是那种吧！
|
||||
嘎嘎嘎嘎嘎……人類將由我來管理……！[r]就會像這樣子做吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -826,17 +826,17 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
无论你怎么说，都得优先充实衣食住。[r]倘若所有人都追求快乐，只会导致文化的衰退。
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
無論你怎麼說，都必須優先滿足衣食住的需求。[r]假如所有人都一心追求快樂，只會導致文化衰退。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
庶民就该养育子嗣。[r]领主就该养育土地。
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
庶民就該養育子嗣。[r]領主就該養育土地。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
只因为自己是公主，就会被赐予一切[line 3][r]我的恰赫季斯不会允许这种怠慢存在！
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
只因為是公主，就認為自己會被賜予一切[line 3][r]我的恰赫季斯不會允許這種怠慢的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -846,7 +846,7 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
＠刑部姬
|
||||
呜咕……
|
||||
嗚咕……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -855,35 +855,35 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
……好了。[r]差不多是时候了吧。咳咳。
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
……好了。[r]時機差不多到了吧。咳咳。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
这隔扇就是一切的答案。[r]我的正确，以及美丽的佐证！
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
這隔扇就是一切的答案。[r]我的正確，以及美麗的佐證！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
你们根本不可能有什么未来。[r]因为，现在我将把你们全部消灭。
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
你們根本不可能有什麼未來。[r]因為，現在我將把你們全部消滅。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
没有翅膀的存在是无法承受这高度的。[r]天空是我的领域。
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
沒有翅膀的你們是無法承受這高度的。[r]天空是我的領域。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
若要哀叹，[r]就为迄今为止自己积累的荒谬行径哀叹吧。
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
如果要哀嘆，[r]就對自己至今為止所做的荒謬行徑哀嘆吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
在钢铁魔女的名下，[r]对反叛者施以火息，对攀登者发射导弹！
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
以鋼鐵魔女之名，[r]對反叛者施以火之吐息，對攀登者發射導彈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
作为恰赫季斯新的支配者，[r]我要将你们彻底肃清！
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
作為恰赫季斯新的支配者，[r]我要將你們徹底肅清！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -910,8 +910,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠新宿的暗匿者
|
||||
（刚才那些台词都是事先想好的吧……）
|
||||
＠新宿的Assassin
|
||||
（剛才那些臺詞都是事先想好的吧……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -921,7 +921,7 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
＠刑部姬
|
||||
（刚才那句台词一定是耍帅用的台词吧……）
|
||||
（剛才那句臺詞一定是耍帥用的臺詞吧……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -932,7 +932,7 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
＠伊莉莎白
|
||||
[f large]啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -942,7 +942,7 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
……啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -957,8 +957,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
刚才那些，是你努力想出来的吧！ 一定有努力想过！[r]我明白，我每次也会为了这种耍帅的关键台词而烦恼！
|
||||
＠伊莉莎白
|
||||
剛才那些，是你努力想出來的吧！ 一定有努力想過！[r]我懂，我也會為了這種耍帥的關鍵臺詞而煩惱！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -969,7 +969,7 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -979,22 +979,22 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
但全都用这种普通的表现未免冰冷了。[r]是不是缺乏一点主旨精神？
|
||||
＠伊莉莎白
|
||||
但全都用那種普通的表現實在太沒感情了。[r]是不是缺乏一點主旨精神？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
难得身为机械，[r]就该多用一些有机械感的表现才行吧。
|
||||
＠伊莉莎白
|
||||
難得身為機械，[r]就該多用一些有機械感的表現才行吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
『全部删除，我的精英☆[r] 欢迎光临，你干得漂亮☆』
|
||||
＠伊莉莎白
|
||||
『多餘全部[#刪除:Delete]，只留我這[#菁英:Elite]☆[r] Welcome你來到，一切都Well done☆』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
诸如此类的？ 毕竟是机械伊丽亲嘛，[r]这种时候就该铁克诺一些，还要流行风一些。
|
||||
＠伊莉莎白
|
||||
之類的？ 畢竟是機械伊莉醬嘛，[r]這種時候就該來點[#鐵克諾:Techno]風格，再融合[#流行:Pop]要素。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1014,7 +1014,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：这不是什么铁克诺，是说唱吧，伊丽亲！
|
||||
？1：這不是什麼鐵克諾，是饒舌吧，伊莉醬！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1025,7 +1025,7 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -1033,23 +1033,23 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
你的品味糟透了。就凭这种程度的歌词，[r]还想自称偶像吗，不可饶恕！
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
你的品味糟透了。就憑這種程度的歌詞，[r]還敢自稱偶像嗎，不可饒恕！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
我终于明白了，[r]看来捕捉与劳动这类惩罚太轻了。
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
我終於瞭解了，[r]看來拘捕跟勞動這樣的懲罰太輕了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
我要杀了你。绝对要杀了你。
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
我要殺了你。絕對要殺了你。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠机械伊丽亲
|
||||
绝对要杀了伊丽莎白·巴托里，[r]身为机械伊丽亲，一定要杀了你！
|
||||
＠機械伊莉醬
|
||||
絕對要殺了伊莉莎白．巴托里，[r]身為機械伊莉醬，一定要殺了你！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1058,8 +1058,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
哎，为什么啦。我只是作为 Boss 角色的前辈，[r]给了你明确的建议而已吧！
|
||||
＠伊莉莎白
|
||||
咦，為什麼啦。我只是作為 Boss 角色的前輩，[r]給了你明確的建議而已啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1069,7 +1069,7 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
＠刑部姬
|
||||
伊丽伊丽不懂人心……[r]啊，不对，是不懂机械伊丽亲的心吧！
|
||||
伊莉伊莉不懂人心……[r]啊，不對，是不懂機械伊莉醬的心吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1079,8 +1079,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠玛修
|
||||
准确地说，[r]应该是“不懂自己”吧！
|
||||
＠瑪修
|
||||
正確來說，[r]應該是“不懂自己”吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user