Version: 2.57.0 DataVer: 726

master/mstQuestPhase.json

@@ -218470,7 +218470,7 @@
     "script": {
         "hintTitle": "攻略提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "·エネミーは大量の毒を付与する。\n　エネミーを倒すと毒が解除される。\n　\n·6体のエネミーが同時に出現する。\n　\n·一部エネミーには宝具攻撃耐性が付いている。\n　宝具攻撃耐性が付いている間に攻撃すると、\n　強力な毒が付与される。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。",
+        "hintMessage": "\n·敌人会付与大量毒效果。\n　只要敌人被打倒，毒就会被解除。\n　\n\n·6个敌人会同时出现。\n　\n\n·部分敌人拥有宝具攻击耐性。\n　一旦持有宝具攻击耐性期间遭攻击，\n　就会付与强大的毒。\n　\n\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。",
         "fieldMotionId": 36,
         "battleEffectId": 7
     }
@@ -218489,7 +218489,7 @@
     "script": {
         "hintTitle": "攻略提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "\n·ランスロットを倒せばクエストクリア。\n　\n·エネミーターン終了時に\n　エネミーが新たに召喚される。\n　\n·ランスロットが毎ターン、エネミーを倒して\n　プレイヤー側に不利な効果を与える。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。"
+        "hintMessage": "\n·只要打倒兰斯洛特就算通关。\n　\n·敌方回合结束时，\n　会召唤新敌人。\n　\n·兰斯洛特每回合都会打倒敌人，\n　并为玩家方付与不利效果。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。"
     }
 }, {
     "battleBgId": 64100,
@@ -218506,7 +218506,7 @@
     "script": {
         "hintTitle": "攻略提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "\n·ヘクトールは強力なダメージカットを\n　付与する。\n　\n·ヘクトールは宝具発動直前に防御強化\n　解除スキルを発動するので注意しよう。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。"
+        "hintMessage": "\n·赫克托耳会付与自身强大的伤害减免。\n　\n·请注意赫克托耳在发动宝具前，\n　会发动解除防御强化技能。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。"
     }
 }, {
     "battleBgId": 20800,