Version: 2.45.0 DataVer: 430

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406040430.txt

@@ -5,12 +5,12 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 8001600 1 玛修]
+[charaSet A 8001600 1 瑪修]
 [charaSet B 2025200 1 安妮]
-[charaSet C 2025100 1 玛莉]
+[charaSet C 2025100 1 瑪莉]
 [charaSet D 98002000 1 芙芙]
-[charaSet E 4039300 1 曼迪卡尔多]
-[charaSet F 4008300 1 黑胡子]
+[charaSet E 4039300 1 曼迪卡爾多]
+[charaSet F 4008300 1 黑鬍子]
 [imageSet G back10000 1 1]
 [charaScale G 1.05]
 
@@ -27,7 +27,7 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠玛修
+＠瑪修
 咦？
 [k]
 
@@ -49,8 +49,8 @@
 哎呀，御主！
 [k]
 
-＠玛莉
-哟，御主。[r]居然在这里遇到，真是巧合呢。
+＠瑪莉
+唷，御主。[r]居然會在這裡相遇，真巧呢。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -59,8 +59,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 13]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠玛修
-安妮小姐、玛莉小姐！[r]两位为什么会来这里？
+＠瑪修
+安妮小姐、瑪莉小姐！[r]兩位為什麼會來這裡？
 [k]
 
 
@@ -70,7 +70,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠安妮
-其实，我们发现御主你们正有所行动，[r]我们才偷偷跟着你们来这里了。
+其實，我們發現御主你們正有所行動，[r]才會偷偷跟來這裡。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -78,7 +78,7 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 12]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠玛修
+＠瑪修
 偷偷……？
 [k]
 
@@ -90,38 +90,38 @@
 [charaFadeinFSL B 0.1 0]
 [charaFadeinFSR C 0.1 2]
 ＠安妮
-嗯，因为[line 3]
+嗯，因為[line 3]
 [k]
 
-＠玛莉
-我们是海盗嘛。
+＠瑪莉
+我們是海盜嘛。
 [k]
 
-＠玛莉
-一听说有海盗的秘宝，[r]当然不可能视而不见啦……
+＠瑪莉
+一聽說有海盜的秘寶，[r]當然不可能視而不見啦……
 [k]
 
-＠玛莉
-安妮发现了这件事，[r]就顿时兴奋起来了哦。
+＠瑪莉
+安妮發現這件事之後，[r]頓時就興奮起來了喔。
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 ＠安妮
-是呀♡
+是啊♡
 [k]
 
 ＠安妮
-真的，一听到秘宝的消息，[r]我就内心悸动小鹿乱撞。
+真的，一聽到秘寶的消息，[r]我內心就悸動得小鹿亂撞。
 [k]
 
 
 ＠安妮
-我简直就像恋爱中的少女呢。[r]或者说就是恋爱中的少女。
+簡直就像戀愛中的少女呢。[r]或者說就是戀愛中的少女。
 [k]
 
 [charaFace C 5]
-＠玛莉
-就是这样！
+＠瑪莉
+沒錯沒錯！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -130,12 +130,12 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 13]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠玛修
-原来如此！
+＠瑪修
+原來如此！
 [k]
 
-＠玛修
-那两位也能协助我们[r]探索秘宝[line 3]
+＠瑪修
+那兩位也能協助我們探索秘寶[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -146,8 +146,8 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadeinFSL B 0.1 0]
 [charaFadeinFSR C 0.1 2]
-＠安妮＆玛莉
-我们是来抢夺的啦！[r]我们是来抢夺的！
+＠安妮＆瑪莉
+我們是來搶奪的啦！[r]是來搶奪的！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -170,39 +170,39 @@
 [charaFadeinFSL B 0.1 0]
 [charaFadeinFSR C 0.1 2]
 ＠安妮
-真的很抱歉哦，御主！[r]但我们无法抵抗财宝的魅力……
+真的很抱歉喔，御主！[r]但我們無法抵抗財寶的魅力……
 [k]
 
-＠玛莉
-可我们毕竟是御主的从者，[r]不想做过于卑鄙的行径。
+＠瑪莉
+但我們畢竟是御主的從者，[r]不想做太過卑鄙的事。
 [k]
 
 
 [charaFace C 5]
-＠玛莉
-所以我们才像这样来堂堂正正地抢夺啦！
+＠瑪莉
+所以我們才會像這樣光明正大地搶奪啦！
 [k]
 
-？1：太不讲道理了吧……
+？1：太不講道理了吧……
 ？！
 
 
 [charaFace B 1]
 ＠安妮
-呵呵呵，我们也不是每次[r]都执着于御主不放的哦？
+呵呵呵，[r]我們也不是每次都執著於御主不放的喔？
 [k]
 
 [charaFace B 3]
 ＠安妮
-……不，那个……[r]但要问是否只执着……
+……不，那個……[r]但要問是否只執著……
 [k]
 
 
 ＠安妮
-我们其实也确实只执着于此……
+我們確實也只執著於此……
 [k]
 
-＠玛莉
+＠瑪莉
 安妮～？
 [k]
 
@@ -212,8 +212,8 @@
 [k]
 
 [charaFace C 2]
-＠玛莉
-一事归一事。[r]好了，我们要掠夺啦～！
+＠瑪莉
+一碼歸一碼。[r]好了，我們要開始掠奪啦～！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -222,21 +222,21 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠玛修
-御主，[r]看来是无法说服她们了。
+＠瑪修
+御主，[r]看來是無法說服她們了。
 [k]
 
 
-？1：我们基本上从未成功说服过这两个……
+？1：基本上從來沒有成功說服過這兩個……
 ？！
 
 [charaFace A 7]
-＠玛修
+＠瑪修
 是的。
 [k]
 
-＠玛修
-我估计，就算说我们还没得到秘宝，[r]应该也没用吧。
+＠瑪修
+我覺得就算我們說還沒得到秘寶，[r]應該也沒用吧。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -244,8 +244,8 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 4]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠曼迪卡尔多
-（这种情况下，[r]　她们多半就会转而掳走御主了吧……）
+＠曼迪卡爾多
+（這種情況下，[r]　她們應該會直接把御主擄走吧……）
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -253,8 +253,8 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 3]
 [charaFadein F 0.1 1]
-＠黑胡子
-（非·常·正·确♪）
+＠黑鬍子
+（非．常．正．確♪）
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -262,8 +262,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠玛修
-那两位就觉悟吧！[r]嘿呀～！
+＠瑪修
+那兩位就覺悟吧！[r]嘿呀～！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -274,8 +274,8 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadeinFSL B 0.1 0]
 [charaFadeinFSR C 0.1 2]
-＠安妮＆玛莉
-干起来吧～！
+＠安妮＆瑪莉
+動手吧～！
 [k]