Version: 2.45.0 DataVer: 430

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406040740.txt

@@ -7,16 +7,16 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 8001600 1 玛修]
-[charaSet B 1098215400 1 达·芬奇]
+[charaSet A 8001600 1 瑪修]
+[charaSet B 1098215400 1 達．文西]
 [charaSet C 5048000 1 科黛]
-[charaSet D 1098220500 1 凯妮斯]
-[charaSet E 1098215500 1 戈尔德鲁夫]
-[charaSet F 1098216800 1 冲田Alter]
-[charaSet G 1098216900 1 炼狱]
+[charaSet D 1098220500 1 凱妮絲]
+[charaSet E 1098215500 1 戈爾德魯夫]
+[charaSet F 1098216800 1 沖田Alter]
+[charaSet G 1098216900 1 煉獄]
 [charaSet H 1098217700 1 ？？？]
-[charaSet I 1098217700 1 哥伦布2]
-[charaSet J 1098217700 1 哥伦布3]
+[charaSet I 1098217700 1 哥倫布2]
+[charaSet J 1098217700 1 哥倫布3]
 
 [charaSet K 1098217700 1 dummy1]
 [charaFilter K silhouette 00000080]
@@ -42,8 +42,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 24]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠达·芬奇
-已经到很深的地方了吧。[r]差不多也该到目的地……咦？
+＠達．文西
+已經到很深的地方了吧。[r]差不多也該到目的地……咦？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -52,8 +52,8 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 8]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠戈尔德鲁夫
-什么！？[r]这不是死路吗！
+＠戈爾德魯夫
+什麼！？[r]這不是死路嗎！
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -62,31 +62,31 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 24]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠达·芬奇
-稍微等一下，我扫描一下。
+＠達．文西
+稍微等一下，我掃描一下。
 [k]
 
 [messageOff]
 
 [se ade357]
 [charaFace B 25]
-＠达·芬奇
-让我看看……
+＠達．文西
+讓我看看……
 [k]
 
 [seStop ade357 0.2]
 [charaFace B 7]
-＠达·芬奇
-噢！　看来墙壁对面有非常宽敞的空间！
+＠達．文西
+喔！　看來牆壁對面有非常寬敞的空間！
 [k]
 
 [charaFace B 0]
-＠达·芬奇
-也就是说……[r]这里并不是死路……
+＠達．文西
+也就是說……[r]這裡並不是死路……
 [k]
 
-＠达·芬奇
-而是类似暗门之类的东西吧？
+＠達．文西
+而是類似暗門之類的東西吧？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -95,11 +95,11 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠夏洛特·科黛
-哎～。是藏匿宝物的海盗做的机关吗？[r]有点那种感觉了呢！
+＠夏洛特．科黛
+咦～。是藏匿寶物的海盜做的機關嗎？[r]有一點那種感覺了呢！
 [k]
 
-？1：那么，该怎么打开呢？
+？1：那麼，該怎麼打開呢？
 ？！
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -108,7 +108,7 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 7]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠凯妮斯
+＠凱妮絲
 只要打破[line 3]
 [k]
 
@@ -118,14 +118,14 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠达·芬奇
+＠達．文西
 不行！
 [k]
 
 
 [charaFace B 5]
-＠达·芬奇
-这里是海底洞窟！[r]蛮干破坏可能会有崩塌的危险。
+＠達．文西
+這裡是海底洞窟！[r]用蠻力破壞可能會有崩塌的危險。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -134,8 +134,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 18]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠凯妮斯
-知道啦知道啦，是这样吗。
+＠凱妮絲
+知道啦知道啦，是這樣嗎。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -146,8 +146,8 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 [se ade357]
-＠达·芬奇
-我看看哦，进一步扫描的话……
+＠達．文西
+我看看喔，進一步掃描的話……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -156,13 +156,13 @@
 
 [seStop ade357 0.2]
 [charaFace B 24]
-＠达·芬奇
+＠達．文西
 嗯嗯……
 [k]
 
 [charaFace B 26]
-＠达·芬奇
-我知道了。在那边角落里，[r]是不是有个类似积水凹陷的洞？
+＠達．文西
+我知道了。在那邊的角落裡，[r]是不是有一個類似積水凹陷的洞？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -171,8 +171,8 @@
 [charaTalk F]
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 -75,0]
-＠冲田Alter
-让我看看……是的，有！
+＠沖田Alter
+讓我看看……嗯，有！
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -181,22 +181,22 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 25]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠达·芬奇
-那前面好像是更低一层的通道。
+＠達．文西
+那前面好像是更低一層的通道。
 [k]
 
 [charaFace B 24]
-＠达·芬奇
-但不知道是一开始就建造成这样，[r]还是事后被水淹没的。
+＠達．文西
+但不知道是一開始就建造成這樣，[r]還是後來被水淹沒的。
 [k]
 
-＠达·芬奇
-和进入这海底洞窟时经过的[r]水淹通道非常相似。
+＠達．文西
+和進入這個海底洞窟時經過的水淹通道非常相似。
 [k]
 
 [charaFace B 26]
-＠达·芬奇
-前面肯定有个类似摇杆的东西！
+＠達．文西
+前面一定有類似搖桿的東西！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -205,8 +205,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠玛修
-是只要扳动那个，这里的墙壁就能[r]打开的机关吧。我明白了！
+＠瑪修
+是只要扳動那個，這裡的牆壁就能打開的機關吧。[r]我知道了！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -215,12 +215,12 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 1]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠戈尔德鲁夫
-好，那事情就好办了。
+＠戈爾德魯夫
+好，那事情就簡單了。
 [k]
 
-＠戈尔德鲁夫
-谁都可以，去操作那个摇杆吧。
+＠戈爾德魯夫
+誰都可以，去操作那個搖桿吧。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -236,13 +236,13 @@
 [wt 1.4]
 
 [seStop ade357 0.2]
-＠达·芬奇
+＠達．文西
 ……唔。
 [k]
 
 [charaFace B 21]
-＠达·芬奇
-唔唔！？[r]这可能有点麻烦了。
+＠達．文西
+唔唔！？[r]這樣可能有點麻煩了。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -258,8 +258,8 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠炼狱
-怎么了？
+＠煉獄
+怎麼了？
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -271,40 +271,40 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 24]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠达·芬奇
-我仔细扫描了水淹通道……
+＠達．文西
+我仔細掃描了水淹通道……
 [k]
 
-＠达·芬奇
-问题有两个！
+＠達．文西
+有兩個問題！
 [k]
 
 [charaFace B 25]
-＠达·芬奇
-第一个……或许是由于前面洞窟的构造吧，[r]水流的情况非常复杂。
+＠達．文西
+第一個……或許是由於前面洞窟的構造吧，[r]水流的情況非常複雜。
 [k]
 
 [charaFace B 14]
-＠达·芬奇
-可能不会像在泳池游泳那么简单……[r]得小心被冲走，并撞上岩石的危险。
+＠達．文西
+可能不像在泳池游泳那麼簡單……[r]得小心被沖走並撞上岩石的危險。
 [k]
 
 [charaFace B 24]
-＠达·芬奇
-第二个问题……
+＠達．文西
+第二個問題……
 [k]
 
-＠达·芬奇
-应该是因为灵脉吧，[r]看来存在魔力的扭曲。
+＠達．文西
+應該是因為靈脈吧，[r]看來存在魔力的扭曲。
 [k]
 
 [charaFace B 5]
-＠达·芬奇
-因此，魔术及礼装可能会运作不顺。
+＠達．文西
+因此，魔術和禮裝可能無法順利運作。
 [k]
 
-＠达·芬奇
-具体说，就是水中呼吸的问题。[r]无论是装置，还是魔术……
+＠達．文西
+說白話一點，就是水中呼吸的問題。[r]無論是裝置還是魔術……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -313,8 +313,8 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠戈尔德鲁夫
-也就是可能会无法呼吸吧？
+＠戈爾德魯夫
+也就是說可能會無法呼吸吧？
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -323,31 +323,31 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 14]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠达·芬奇
-唔～，应该不至于完全不能呼吸。
+＠達．文西
+唔～，應該不至於完全不能呼吸。
 [k]
 
 [charaFace B 25]
-＠达·芬奇
-应该是可呼吸的时间显著降低的感觉吧？
+＠達．文西
+應該是可呼吸的時間明顯降低那種感覺吧？
 [k]
 
 [charaFace B 4]
-＠达·芬奇
-不知道能否撑到抵达水淹通道的尽头，[r]并完成摇杆的操作[line 3]
+＠達．文西
+不知道能否撐到抵達水淹通道的盡頭，[r]並完成搖桿的操作[line 3]
 [k]
 
-＠达·芬奇
-根据扫描的通道长度考虑，[r]结果比较微妙。
+＠達．文西
+根據掃描的通道長度考慮，[r]結果有點微妙。
 [k]
 
 [charaFace B 14]
-＠达·芬奇
-勉强……
+＠達．文西
+勉強……
 [k]
 
-＠达·芬奇
-介于做得到……[r]与做不到之间……
+＠達．文西
+介於做得到……[r]與做不到之間……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -356,7 +356,7 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 18]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠戈尔德鲁夫
+＠戈爾德魯夫
 唔唔。
 [k]
 
@@ -366,15 +366,15 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 10]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠凯妮斯
-嘁。没办法。[r]这些人中最会游泳的人应该就是我了。那么……
+＠凱妮絲
+嘖。沒辦法。[r]這些人之中最會游泳的人應該就是我了。那麼……
 [k]
 
 [bgmStop BGM_SENGOKU_1 1.0]
 
 [charaFace D 5]
-＠凯妮斯
-[line 3]刚这么想，还是算了。[r]来客人了！
+＠凱妮絲
+[line 3]想想還是算了。[r]有客人！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -433,8 +433,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠夏洛特·科黛
-又出现了嘛！？
+＠夏洛特．科黛
+又出現了嘛！？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -449,14 +449,14 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 
-＠冲田Alter
-原来如此。虽然我有听说过，但亲眼看到[r]他们排在一起的样子，感觉还挺可爱呢。
+＠沖田Alter
+原來如此。雖然我有聽說過，[r]但親眼看到他們排在一起的樣子，感覺還蠻可愛的呢。
 [k]
 
 [charaFace G 5]
 
-＠炼狱
-不，完全不会。
+＠煉獄
+不，完全不可愛。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -470,7 +470,7 @@
 [charaFadeinFSR I 0.1 350,0]
 [charaFace J 7]
 [charaFadeinFSL J 0.1 -350,0]
-＠量产型哥伦布们
+＠量產型哥倫布們
 哈哈哈～！[r]哈哈哈～！
 [k]
 
@@ -484,8 +484,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠玛修
-呜……数量好多啊。[r]这狭小的洞窟内根本没有退路……！
+＠瑪修
+嗚……數量好多啊。[r]這個狹小的洞窟內根本沒有退路……！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -494,17 +494,17 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 8]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠凯妮斯
-嘁。人数差距未免太大了吧。[r]最糟的莫过于背后被堵住了。
+＠凱妮絲
+嘖。人數差距未免也太大了吧。[r]最慘的莫過於背後被堵住了。
 [k]
 
-＠凯妮斯
-如果不能尽快打开这扇暗门确保空间，[r]靠人数就足以遭到压制了啊。
+＠凱妮絲
+如果不能盡快打開這扇暗門確保空間，[r]光是人數就足以遭到壓制了啊。
 [k]
 
 [charaFace D 6]
-＠凯妮斯
-但如果我下潜，我方战力就可能会不够。[r]该怎么办啊……
+＠凱妮絲
+但如果我選擇下潛，我方戰力就可能會不夠。[r]該怎麼辦啊……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -519,21 +519,21 @@
 
 [charaFace C 5]
 
-＠夏洛特·科黛
-……摇杆由我来操作。[r]在那之前，请大家稍微坚持一下。
+＠夏洛特．科黛
+……搖桿由我來操作。[r]在那之前，請大家稍微堅持一下。
 [k]
 
 ？1：夏洛特？
-？2：真的不要紧吗？
+？2：真的可以嗎？
 ？！
 
-＠夏洛特·科黛
-是的。我觉得现在，这样分配比较适材适所。
+＠夏洛特．科黛
+是的。我覺得現在這樣分配更有效率。
 [k]
 
 [charaFace C 8]
-＠夏洛特·科黛
-不要紧，我自信满满！[r]若非如此，我也不会说出口！
+＠夏洛特．科黛
+沒問題的，我很有信心！[r]若非如此，我也不會說出口！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -542,21 +542,21 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 14]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠达·芬奇
-现在没空犹豫了……[r]嗯，看来只能拜托科黛了。
+＠達．文西
+現在沒空猶豫了……[r]嗯，看來只能拜託科黛了。
 [k]
 
 [charaFace B 5]
-＠达·芬奇
-但是，千万要小心哦。
+＠達．文西
+但是，千萬要小心喔。
 [k]
 
-＠达·芬奇
-我重申一遍，[r]水中呼吸装置在那里会有时间限制。
+＠達．文西
+我再說一次，[r]水中呼吸裝置在那裡會有時間限制。
 [k]
 
-＠达·芬奇
-恐怕10分钟就是极限了！
+＠達．文西
+10分鐘應該就是極限了！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -570,13 +570,13 @@
 [wt 0.5]
 
 
-？1：如果觉得危险，一定要尽快折返哦！
+？1：如果覺得危險，一定要盡快回來喔！
 ？！
 
 [charaFace C 2]
 
-＠夏洛特·科黛
-好！　那我出发啦！
+＠夏洛特．科黛
+好！　那我出發啦！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -593,8 +593,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠凯妮斯
-好了，接下来只需等那家伙开门了。[r]边对付那些烦人的胡子脸们边等！
+＠凱妮絲
+好了，接下來只要等那傢伙開門就可以了。[r]一邊對付那些煩人的鬍子臉們一邊等吧！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -611,30 +611,30 @@
 [charaFace G 13]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠冲田Alter
-呜，那么多胡子确实会很辛苦。
+＠沖田Alter
+嗚，那麼多鬍子的確會很辛苦。
 [k]
 
 
 [charaFace F 11]
-＠冲田Alter
-早知如此，应该去好好听[r]以藏的人斩讲座才对呢。
+＠沖田Alter
+早知如此，[r]應該要好好去聽以藏的人斬講座才對。
 [k]
 
 [charaFace F 0]
-＠冲田Alter
-下次炼狱要不要一起来听讲座？
+＠沖田Alter
+下次煉獄要不要一起來聽講座？
 [k]
 
 [charaFace G 5]
 
-＠炼狱
-我觉得那家伙的剑对主人没什么参考价值哦。
+＠煉獄
+我覺得那傢伙的劍對主人沒什麼參考價值喔。
 [k]
 
 [charaFace G 15]
-＠炼狱
-倒不如说，那真的是人吗？
+＠煉獄
+倒不如說，那真的是人嗎？
 [k]