Version: 2.45.0 DataVer: 430

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406040941.txt

@@ -6,11 +6,11 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 8001600 1 玛修]
-[charaSet B 1098215400 1 达·芬奇]
-[charaSet C 5048000 1 夏洛特·科黛]
-[charaSet D 4008300 1 黑胡子]
-[charaSet E 4039300 1 曼迪卡尔多]
+[charaSet A 8001600 1 瑪修]
+[charaSet B 1098215400 1 達．文西]
+[charaSet C 5048000 1 夏洛特．科黛]
+[charaSet D 4008300 1 黑鬍子]
+[charaSet E 4039300 1 曼迪卡爾多]
 
 [imageSet J back10000_fs 1]
 [charaScale J 1.5]
@@ -28,8 +28,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠达·芬奇
-抓住小剑啦～！
+＠達．文西
+抓住小劍啦～！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -38,8 +38,8 @@
 [wt 0.8]
 
 [charaFace B 7]
-＠达·芬奇
-好乖好乖，再坚持一下哦。
+＠達．文西
+好乖好乖，再堅持一下喔。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -48,8 +48,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 18]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠玛修
-太好了呢，达·芬奇亲。[bgmStop BGM_EVENT_2 1.0][r][line 3]好了。
+＠瑪修
+太好了呢，達．文西醬。[bgmStop BGM_EVENT_2 1.0][r][line 3]好了。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -57,7 +57,7 @@
 [charaFadeout A 0.1]
 [wt 0.4]
 
-？1：夏洛特暂且不论。
+？1：先不管夏洛特了。
 ？！
 
 [bgm BGM_EVENT_146 0.1]
@@ -65,15 +65,15 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 0,-150]
-＠D：黑胡子（正襟危坐）
+＠D：黑鬍子（正襟危坐）
 是。
 [k]
 
-？1：为什么啊。
+？1：為什麼啊。
 ？！
 
-＠黑胡子
-一想到自己理想的女主角出现，[r]脑子里就一片空白了。
+＠黑鬍子
+一想到自己理想中的女主角出現，[r]腦海裡就一片空白了。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -82,8 +82,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠达·芬奇
-是不是让人看到[r]『自己理想恋人形象』的幻觉呢？
+＠達．文西
+是不是讓人看到『自己理想戀人形象』的幻覺呢？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -104,8 +104,8 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠曼迪卡尔多
-太好了，[r]其他人都没有中招……
+＠曼迪卡爾多
+太好了，[r]其他人都沒有中招……
 [k]
 
 [charaTalk depthOff]
@@ -113,8 +113,8 @@
 [charaFadeTime J 0.2 0.5]
 
 [charaFace E 4]
-＠曼迪卡尔多
-（我究竟会看到什么样的人呢……[r]　还好没有变得尴尬……）
+＠曼迪卡爾多
+（我究竟會看到什麼樣的人呢……[r]　還好沒有出現讓人尷尬的場面……）
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.2]
@@ -126,13 +126,13 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 14]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠达·芬奇
-啊，但如果是这样，[r]小剑的反应就难以理解了。
+＠達．文西
+啊，但如果是這樣，[r]小劍的反應就難以理解了。
 [k]
 
 [charaFace B 25]
-＠达·芬奇
-……是看到亲密的人类，[r]或是重要存在的那种感觉吗？
+＠達．文西
+……是看到親密的人類，[r]或是重要存在的那種感覺嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -142,8 +142,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠玛修
-小剑的话，[r]应该是同伴或家人吧。
+＠瑪修
+小劍的話，[r]應該是同伴或家人吧。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -152,8 +152,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠达·芬奇
-嗯，说得对呢……
+＠達．文西
+嗯，是啊……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -162,8 +162,8 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠曼迪卡尔多
-然后呢，黑胡子。[r]你拿到什么了吗？
+＠曼迪卡爾多
+然後呢，黑鬍子。[r]你有拿到什麼嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -172,8 +172,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠黑胡子
-听了可别惊讶哦，[r]在下得到了大量酒和原海盗！
+＠黑鬍子
+聽了不要太驚訝喔，[r]在下得到了大量的酒，還有以前的海盜！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -182,8 +182,8 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 2]
 [charaFadein E 0.1 1]
-＠曼迪卡尔多
-不都是些骨头吗。[r]……不，还是算了！
+＠曼迪卡爾多
+不就是一些骨頭而已嗎。[r]……呃，還是算了！
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -192,8 +192,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠达·芬奇
-恐怕他们全都基于与黑胡子类似的经历，[r]被这个陷阱拖进去了吧。
+＠達．文西
+恐怕他們全部都經歷了和黑鬍子類似的幻覺，[r]被這個陷阱拖進去了吧。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -202,31 +202,31 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 1]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠黑胡子
-没事，这也是没办法的。[r]美酒财宝与美女是极致的奖励！
+＠黑鬍子
+嗯，這也是沒辦法的事。[r]美酒、財寶和美女是最頂級的獎勵！
 [k]
 
-＠黑胡子
-对海盗来说，只要有了这些，[r]哪怕在地狱尽头，也要追过去！
+＠黑鬍子
+對海盜來說，只要有了這些，[r]就算在地獄盡頭，也要追過去！
 [k]
 
-？1：不要用这种听上去很耍帅的话来总结！
+？1：不要用這種聽起來在耍帥的話來做總結！
 
 [charaFace D 7]
-＠黑胡子
+＠黑鬍子
 被看穿啦！
 [k]
 
-？2：既然是本能，那就没办法了呢……
+？2：既然是本能，那就沒辦法了呢……
 
 [charaFace D 3]
-＠黑胡子
-嗯嗯。[r]科黛阁下也这么想吧？
+＠黑鬍子
+嗯嗯。[r]科黛閣下也這麼想吧？
 [k]
 
 [charaFace D 8]
-＠黑胡子
-因为你看，[r]你好像也看到了[fontSize x-small center]御主[f -]的幻觉。
+＠黑鬍子
+因為你看，[r]你好像也看到了[fontSize x-small center]御主[f -]的幻覺。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -235,12 +235,12 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 8]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠夏洛特·科黛
-呵呵呵。[r]不予置评。
+＠夏洛特．科黛
+呵呵呵。[r]不予置評。
 [k]
 
-＠夏洛特·科黛
-你要是敢继续说，我会不惜引发战争的哦？
+＠夏洛特．科黛
+你要是敢繼續說，我會不惜發動戰爭喔？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -249,8 +249,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠黑胡子
-好的。[r]（抵抗不住）少女心特攻，黑胡子这就闭嘴。
+＠黑鬍子
+好的。[r]（抵抗不住）少女心特攻，黑鬍子現在就閉嘴。
 [k]
 
 ？！