Version: 2.45.0 DataVer: 430

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406041121.txt

@@ -5,21 +5,21 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 8001600 1 玛修]
-[charaSet B 9012000 1 达·芬奇]
-[charaSet C 2044000 1 阿纳斯塔西娅]
-[charaSet D 5048000 1 夏洛特·科黛]
-[charaSet E 1098220500 1 凯妮斯]
-[charaSet F 1098220400 1 清少纳言]
-[charaSet G 4029300 1 阿喀琉斯]
-[charaSet H 4039300 1 曼迪卡尔多]
-[charaSet I 4008300 1 黑胡子]
-[charaSet J 1098215500 1 戈尔德鲁夫]
-[charaSet L 1051002 1 冲田Alter]
+[charaSet A 8001600 1 瑪修]
+[charaSet B 9012000 1 達．文西]
+[charaSet C 2044000 1 安娜塔西亞]
+[charaSet D 5048000 1 夏洛特．科黛]
+[charaSet E 1098220500 1 凱妮絲]
+[charaSet F 1098220400 1 清少納言]
+[charaSet G 4029300 1 阿基里斯]
+[charaSet H 4039300 1 曼迪卡爾多]
+[charaSet I 4008300 1 黑鬍子]
+[charaSet J 1098215500 1 戈爾德魯夫]
+[charaSet L 1051002 1 沖田Alter]
 
-[charaSet M 1098218400 1 克里斯托弗]
+[charaSet M 1098218400 1 克里斯多福]
 [charaSet N 10010000 1 DOMAN]
-[charaSet O 1098215600 1 小剑]
+[charaSet O 1098215600 1 小劍]
 
 [scene 107500]
 
@@ -40,7 +40,7 @@
 [charaFace L 5]
 [charaFadein L 0.1 1]
 
-＠冲田Alter
+＠沖田Alter
 唔……！
 [k]
 
@@ -51,7 +51,7 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠达·芬奇
+＠達．文西
 好……！
 [k]
 
@@ -72,8 +72,8 @@
 [charaFace M 2]
 [charaFadein M 0.1 1]
 
-＠克里斯托弗
-莱昂纳多。上[line 3]！
+＠克里斯多福
+李奧納多。上[line 3]！
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -93,8 +93,8 @@
 
 [label user_join1]
 
-＠达·芬奇
-就是那边[line 6]！
+＠達．文西
+就是那邊[line 6]！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -125,12 +125,12 @@
 [se ad671]
 [wt 1.0]
 
-＠冲田Alter
-呜……！
+＠沖田Alter
+嗚……！
 [k]
 
-＠炼狱
-……确实不是能轻松对付的对手。
+＠煉獄
+……確實不是能輕鬆對付的對手。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -148,7 +148,7 @@
 [charaFadein N 0.1 1]
 
 ＠DOMAN
-唔嗯。[r]可以视作，胜负已分吗？
+唔嗯。[r]可以視為勝負已分嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout N 0.1]
@@ -159,12 +159,12 @@
 [charaFace L 11]
 [charaFadein L 0.1 0,-10]
 
-＠冲田Alter
-……呜。
+＠沖田Alter
+……嗚。
 [k]
 
-＠炼狱
-到此为止了，主人。
+＠煉獄
+到此為止了，主人。
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -176,7 +176,7 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_94 0.1]
 
-＠达·芬奇
+＠達．文西
 成功啦！
 [k]
 
@@ -189,30 +189,30 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadeinFSR B 0.1 2]
 
-＠克里斯托弗
-干得漂……并不是！[r]什么啦，真不像样！
+＠克里斯多福
+做得漂……並不是！[r]什麼啦，真不像樣！
 [k]
 
 
 [charaFace B 28]
 
-＠达·芬奇
-这时候应该坦率地夸奖啦～。[r]你这家伙真麻烦。
+＠達．文西
+這時候應該坦率地誇獎啦～。[r]你這傢伙真麻煩。
 [k]
 
 
-＠克里斯托弗
-你说什么！[r]你这家伙可比我麻烦多了吧！
+＠克里斯多福
+你說什麼！[r]你這傢伙才比我麻煩多了吧！
 [k]
 
 [charaFace B 5]
 
-＠达·芬奇
-哈？
+＠達．文西
+蛤？
 [k]
 
-＠达·芬奇
-哪～里～有～啦～。
+＠達．文西
+哪～裡～有～啦～。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -224,8 +224,8 @@
 [charaTalk M]
 [charaFaceFade M 4 0.2]
 
-＠克里斯托弗
-好痛好痛好痛！[se ad181][charaShake M 0.03 5 5 0.8][wt 0.8][r]别捏脸啊，真的很痛啦！
+＠克里斯多福
+好痛好痛好痛！[se ad181][charaShake M 0.03 5 5 0.8][wt 0.8][r]不要捏臉啊，真的很痛啦！
 [k]
 
 [seStop ad181 0.1]
@@ -239,7 +239,7 @@
 [charaFadein N 0.1 1]
 
 ＠DOMAN
-还是到此为止吧，达·芬奇阁下。[r]因为那位，好歹是贫僧的雇主……
+還是到此為止吧，達．文西閣下。[r]因為那位，好歹是貧僧的雇主……
 [k]
 
 [charaFadeout N 0.1]
@@ -250,8 +250,8 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 [bgmStop BGM_EVENT_94 1.3]
 
-＠达·芬奇
-嘁。
+＠達．文西
+嘖。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -264,24 +264,24 @@
 [wt 0.7]
 
 
-？1：冲田Alter，我们赢了哦。
+？1：沖田Alter，我們贏了喔。
 ？！
 
 [charaFace L 5]
 
 [bgm BGM_EVENT_70 0.1]
-＠冲田Alter
-啊啊，我知道。[r]既然是认真战斗，认真输掉的结果，那也没办法。
+＠沖田Alter
+啊啊，我知道。[r]既然是認真戰鬥而且認真輸掉的結果，那也沒辦法。
 [k]
 
 [charaFace L 12]
 
-＠冲田Alter
-[line 3]你们，可以过去了。
+＠沖田Alter
+[line 3]你們，可以過去了。
 [k]
 
-＠冲田Alter
-我会跟你们一起去，因为我必须见证到最后才行。
+＠沖田Alter
+我會跟你們一起去，因為我必須見證到最後才行。
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -291,13 +291,13 @@
 [charaFace J 7]
 [charaFadein J 0.1 1]
 
-＠戈尔德鲁夫
-见证到最后……[r]这里还有什么啊？
+＠戈爾德魯夫
+見證到最後……[r]這裡還有什麼啊？
 [k]
 
 
-＠戈尔德鲁夫
-不，当然肯定有圣杯碎片。
+＠戈爾德魯夫
+不，當然一定有聖杯碎片。
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -307,8 +307,8 @@
 [charaFace L 0]
 [charaFadein L 0.1 1]
 
-＠冲田Alter
-是这边，跟我来。
+＠沖田Alter
+這邊，跟我來。
 [k]
 
 [messageOff]