Version: 2.45.0 DataVer: 430

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406050121.txt

@@ -5,8 +5,8 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 2044001 1 阿纳斯塔西娅]
-[charaSet B 5048000 1 夏洛特·科黛]
+[charaSet A 2044001 1 安娜塔西亞]
+[charaSet B 5048000 1 夏洛特．科黛]
 
 [imageSet C back10000 1]
 [charaScale C 1.01]
@@ -61,59 +61,59 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFace A 5]
 
-＠夏洛特·科黛
-就，就到此为止吧。[r]彼此都放出了王牌打了个痛快。
+＠夏洛特．科黛
+就、就到此為止吧。[r]彼此都放出王牌打了個痛快。
 [k]
 
 [charaFace B 7]
 
-＠夏洛特·科黛
-总之，算是我输了。
+＠夏洛特．科黛
+總之，算是我輸了。
 [k]
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 
-＠阿纳斯塔西娅
-我总觉得更像是平局，[r]不过算了。
+＠安娜塔西亞
+我總覺得更像平手，[r]不過算了。
 [k]
 
-＠阿纳斯塔西娅
-那么，我要自拍了哦。[r]御主站正中，我们在左右。
+＠安娜塔西亞
+那麼，我要自拍了喔。[r]御主站中間，我們在左右。
 [k]
 
 [charaTalk B]
 [charaFace B 6]
 
-＠夏洛特·科黛
-呃……手臂要不要勾起来，[r]勾起来比较好吧……？
+＠夏洛特．科黛
+呃……手臂要不要勾起來，[r]勾起來比較好吧……？
 [k]
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 
-＠阿纳斯塔西娅
-呵……夏尔。[r]这是自拍，再靠近点啦。
+＠安娜塔西亞
+呵……夏洛。[r]這是自拍，再靠近一點啦。
 [k]
 
 [charaFace A 6]
 
-＠阿纳斯塔西娅
-说具体点，就是脸颊都凑到一起的程度。
+＠安娜塔西亞
+說白話一點，就是要到連臉頰都靠在一起的程度。
 [k]
 
 [charaTalk B]
 [charaFace B 3]
 
-＠夏洛特·科黛
-……真的吗。
+＠夏洛特．科黛
+……真的嗎。
 [k]
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 5]
 
-＠阿纳斯塔西娅
-我非常认真。[wt 0.5][charaFace A 7][r]来，大家全部靠在一起～！
+＠安娜塔西亞
+我非常認真。[wt 0.5][charaFace A 7][r]來，大家都靠在一起～！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -135,20 +135,20 @@
 [seVolume ad111 0 0.6]
 [wt 0.2]
 
-＠夏洛特·科黛
-呀啊啊，要靠得那么近吗！？[r]从礼节角度来看这样不太好吧！？
+＠夏洛特．科黛
+呀啊啊，要靠那麼近嗎！？[r]從禮節的角度來看這樣不太好吧！？
 [k]
 
-＠阿纳斯塔西娅
-这样才叫自拍啦。
+＠安娜塔西亞
+這樣才叫自拍啦。
 [k]
 
-＠阿纳斯塔西娅
-顺便一提，在我的那个时代，[r]接下来必须纹丝不动坚持很长时间才行啦！
+＠安娜塔西亞
+順帶一提，在我那個時代，[r]接下來必須不能動，堅持一段很長的時間才行啦！
 [k]
 
-＠阿纳斯塔西娅
-现代技术万岁！[r]耶哎～！
+＠安娜塔西亞
+現代技術萬歲！[r]耶欸～！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -175,36 +175,36 @@
 [charaFadeinFSL B 0.1 0]
 [charaFadeinFSR A 0.1 2]
 
-＠夏洛特·科黛
-太，太不好意思了啦……！
+＠夏洛特．科黛
+太、太不好意思了啦……！
 [k]
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 
-＠阿纳斯塔西娅
-要习惯啦，习惯。[r]夏尔迟早也该随心所欲地自拍啦。
+＠安娜塔西亞
+要習慣啦，習慣。[r]夏洛遲早也該隨心所欲地自拍啦。
 [k]
 
 [charaTalk B]
 [charaFace B 3]
 
-＠夏洛特·科黛
-……我会考虑的。
+＠夏洛特．科黛
+……我會考慮的。
 [k]
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 7]
 
-＠阿纳斯塔西娅
-那么御主，我们回营地吧。[r]夏尔有什么打算？
+＠安娜塔西亞
+那麼御主，我們回營地吧。[r]夏洛你呢？
 [k]
 
 [charaTalk B]
 [charaFace B 0]
 
-＠夏洛特·科黛
-我还想留在这里稍微休息一会儿。
+＠夏洛特．科黛
+我還想留在這裡稍微休息一下。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -217,30 +217,30 @@
 
 [charaFace B 0]
 
-＠夏洛特·科黛
-……阿纳斯塔西娅。
+＠夏洛特．科黛
+……安娜塔西亞。
 [k]
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.2]
 
-＠阿纳斯塔西娅
+＠安娜塔西亞
 [FFFFFF]？[-]
 [k]
 
 [charaTalk B]
 [charaFace B 8]
 
-＠夏洛特·科黛
-谢谢。
+＠夏洛特．科黛
+謝謝。
 [k]
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 7]
 
-＠阿纳斯塔西娅
-不用客气。
+＠安娜塔西亞
+不用客氣。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -265,45 +265,45 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_25 0.1]
 
-＠阿纳斯塔西娅
-啊啊，天色彻底变暗了呢……
+＠安娜塔西亞
+啊啊，天色徹底變暗了呢……
 [k]
 
-＠阿纳斯塔西娅
-玛修应该已经回营地了吧，[r]那我们自拍最后一张吧。
+＠安娜塔西亞
+瑪修應該已經回營地了吧，[r]那我們自拍最後一張吧。
 [k]
 
-？1：玩得开心吗？
+？1：玩得開心嗎？
 ？！
 
 [charaFace A 7]
 
-＠阿纳斯塔西娅
-嗯，非常开心。
+＠安娜塔西亞
+嗯，非常開心。
 [k]
 
-＠阿纳斯塔西娅
-呵呵。[r]看起来，你似乎也非常开心吧。
+＠安娜塔西亞
+呵呵。[r]看起來，你似乎也非常開心吧。
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
-＠阿纳斯塔西娅
-我稍微放心一点了。[r]因为独善其身的娱乐，并不会非常开心嘛。
+＠安娜塔西亞
+我稍微放心一點了。[r]因為只顧自己的娛樂，並不會開心嘛。
 [k]
 
-＠阿纳斯塔西娅
-稍后我把照片数据发给你。[r]如果……没错，只是如果。
+＠安娜塔西亞
+我等一下把照片傳給你。[r]如果……沒錯，只是如果。
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 
-＠阿纳斯塔西娅
-等全部结束，[r]一切都恢复原状，
+＠安娜塔西亞
+等全部結束，[r]一切都恢復原狀，
 [k]
 
-＠阿纳斯塔西娅
-我们不得不踏上旅途的时候[line 3][wt 0.5][charaFace A 1][r]要将这些照片偷偷藏起来哦。
+＠安娜塔西亞
+我們不得不踏上旅途的時候[line 3][wt 0.5][charaFace A 1][r]要把這些照片偷偷藏起來喔。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -317,31 +317,31 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠
-皇女咯咯地笑了起来。
+皇女呵呵地笑了起來。
 [k]
 
 ＠
-仿佛被这笑声带动，[r]御主也天真无邪地笑了出来。
+彷彿被笑聲帶動，[r]御主也天真無邪地笑了出來。
 [k]
 
 ＠
-[line 3]多么遗憾啊。
+[line 3]多麼遺憾啊。
 [k]
 
 ＠
-对于没能抢到这个镜头，[r]是否应该感到可惜呢。
+對於沒有搶到這個鏡頭，[r]是否應該感到可惜呢。
 [k]
 
 ＠
-还是应该深深烙印在脑海中，[r]以便一辈子都不忘记呢。
+還是應該深深烙印在腦海中，[r]一輩子都不會忘記呢。
 [k]
 
 ＠
-啊啊……在这世间，[r]想拍下来的东西实在是太多了。
+啊啊……在這世間，[r]想拍下來的東西實在是太多了。
 [k]
 
 ＠
-真不好办真不好办，我喃喃自语[line 3][r]然后又笑了出来。
+真麻煩真麻煩，我喃喃自語[line 3][r]然後又笑了出來。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -366,11 +366,11 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-好了，继续吧。[r]创造回忆，留下回忆，烙印回忆。
+好了，繼續吧。[r]創造回憶，留下回憶，烙印回憶。
 [k]
 
 ＠
-将虽然有99％的美好，但也有1％的悲伤的，[r]这般重要的行为[line 2]
+把雖然有99％的美好，但也有1％悲傷的，[r]這種重要行為[line 2]
 [k]
 
 [messageOff]