Version: 2.45.0 DataVer: 430

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406050211.txt

@@ -5,9 +5,9 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 5048000 1 夏洛特·科黛]
-[charaSet B 98114800 1 女海盗]
-[charaSet C 98018100 1 海盗]
+[charaSet A 5048000 1 夏洛特．科黛]
+[charaSet B 98114800 1 女海盜]
+[charaSet C 98018100 1 海盜]
 
 [scene 129600]
 
@@ -20,7 +20,7 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠夏洛特·科黛
+＠夏洛特．科黛
 Un，deux，trois！[wt 0.5][se ade160]
 [k]
 
@@ -40,8 +40,8 @@ Un，deux，trois！[wt 0.5][se ade160]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠女海盗
-唔噢，好厉害！　刚才那个再让我看一遍！
+＠女海盜
+唔喔，好厲害！　剛才那個再讓我看一次！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -71,8 +71,8 @@ Un，deux，trois！[wt 0.5][se ade160]
 [charaFadein C 0.1 1]
 [wt 0.4]
 
-＠海盗
-变出鸽子了！[r]……鸽子消失了[line 3]！？
+＠海盜
+變出鴿子了！[r]……鴿子消失了[line 3]！？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -82,8 +82,8 @@ Un，deux，trois！[wt 0.5][se ade160]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠女海盗
-好厉害！　怎么做到的！？
+＠女海盜
+好厲害！　怎麼做到的！？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -93,8 +93,8 @@ Un，deux，trois！[wt 0.5][se ade160]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠夏洛特·科黛
-而且奇妙的是，[r]从这边的帽子里～变出硬币～[se ade395]
+＠夏洛特．科黛
+而且奇妙的是，[r]從這邊的帽子裡～變出硬幣～[se ade395]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -106,8 +106,8 @@ Un，deux，trois！[wt 0.5][se ade160]
 [charaFadeinFSL B 0.1 0]
 [charaFadeinFSR C 0.1 2]
 
-＠海盗s
-噢噢噢噢噢！
+＠海盜s
+喔喔喔喔喔！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -120,8 +120,8 @@ Un，deux，trois！[wt 0.5][se ade160]
 [charaFace A 8]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠夏洛特·科黛
-于是，这个硬币就给你吧～。[wt 0.5][charaMoveReturn A 0,-15 0.5][se ad192][seStop ad192 0.3]
+＠夏洛特．科黛
+那麼，這個硬幣就給你吧～。[wt 0.5][charaMoveReturn A 0,-15 0.5][se ad192][seStop ad192 0.3]
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -131,8 +131,8 @@ Un，deux，trois！[wt 0.5][se ade160]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠女海盗
-哎？　可以吗！？[r]太棒啦[line 3]！
+＠女海盜
+咦？　可以嗎！？[r]太棒啦[line 3]！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -144,17 +144,17 @@ Un，deux，trois！[wt 0.5][se ade160]
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠夏洛特·科黛
-给～。
+＠夏洛特．科黛
+來～。
 [k]
 
-？1：（可以吗？）
+？1：（可以嗎？）
 ？！
 
 [charaFace A 0]
 
-＠夏洛特·科黛
-（因为再过五分钟左右就会消失了……）
+＠夏洛特．科黛
+（因為再過五分鐘左右就會消失了……）
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -164,8 +164,8 @@ Un，deux，trois！[wt 0.5][se ade160]
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠女海盗
-没办法了。[r]你们可以过去啦！
+＠女海盜
+好吧。[r]你們可以過去啦！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -175,8 +175,8 @@ Un，deux，trois！[wt 0.5][se ade160]
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠海盗
-我也是有零钱的人啦，太棒啦！
+＠海盜
+我也是有零錢的人啦，太棒啦！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -194,8 +194,8 @@ Un，deux，trois！[wt 0.5][se ade160]
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠夏洛特·科黛
-感谢大家的捧场～！
+＠夏洛特．科黛
+感謝大家的捧場～！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -223,54 +223,54 @@ Un，deux，trois！[wt 0.5][se ade160]
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠夏洛特·科黛
+＠夏洛特．科黛
 啊哈哈哈哈。
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠夏洛特·科黛
-虽然骗了他们有些不好意思，[r]但他们毕竟是海盗，彼此彼此吧！
+＠夏洛特．科黛
+雖然騙了他們有點不好意思，[r]但他們畢竟是海盜，彼此彼此吧！
 [k]
 
-？1：完全就是幻觉！
+？1：完全就是幻覺！
 ？！
 
 [charaFace A 8]
 
-＠夏洛特·科黛
-过奖过奖，真不好意思。[r]御主看来也很高兴。
+＠夏洛特．科黛
+過獎過獎，真不好意思。[r]御主看來也很高興。
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠夏洛特·科黛
-虽然远远不及[#魔术师:Caster]，[r]但我还是很庆幸能成为戏法师。
+＠夏洛特．科黛
+雖然遠遠不及[#魔術師:Caster]，[r]但我還是很慶幸能成為[#魔術師: Magician]。
 [k]
 
-？1：你还会其他戏法吗？
+？1：你還會變別的戲法嗎？
 ？！
 
 [charaFace A 8]
 
-＠夏洛特·科黛
+＠夏洛特．科黛
 嗯。
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠夏洛特·科黛
-大型的戏法现在还有些困难，[r]但简单的应该可以。
+＠夏洛特．科黛
+大型的戲法現在還有點困難，[r]但簡單的應該可以。
 [k]
 
 ＠
-说到这里，[r]我突然想起了一个戏法。
+說到這裡，[r]我突然想起了一個戲法。
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 
-＠夏洛特·科黛
-那么，请稍等一下。[r]接下来请您观赏四季吧。
+＠夏洛特．科黛
+那麼，請稍等一下。[r]接下來請您觀賞四季吧。
 [k]
 
 ？1：四季……？
@@ -278,8 +278,8 @@ Un，deux，trois！[wt 0.5][se ade160]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠夏洛特·科黛
-那么……[r]Un，deux，trois！[bgmStop BGM_EVENT_25 1.5][wt 0.5][se ade160]
+＠夏洛特．科黛
+那麼……[r]Un，deux，trois！[bgmStop BGM_EVENT_25 1.5][wt 0.5][se ade160]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -299,12 +299,12 @@ Un，deux，trois！[wt 0.5][se ade160]
 [fadein white 1.0]
 [wait fade]
 
-＠夏洛特·科黛
-夏天结束，秋天到来[line 3]
+＠夏洛特．科黛
+夏天結束，秋天到來[line 3]
 [k]
 
-＠夏洛特·科黛
-（哪怕所有一切都会结束。）
+＠夏洛特．科黛
+（就算所有一切都會結束。）
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -323,12 +323,12 @@ Un，deux，trois！[wt 0.5][se ade160]
 [se ade534]
 [seStop ade534 2.5]
 
-＠夏洛特·科黛
-秋天结束，冬天造访[line 3]
+＠夏洛特．科黛
+秋天結束，冬天造訪[line 3]
 [k]
 
-＠夏洛特·科黛
-（哪怕向所有一切道别的日子终将到来。）
+＠夏洛特．科黛
+（就算向所有一切道別的日子終將到來。）
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -347,12 +347,12 @@ Un，deux，trois！[wt 0.5][se ade160]
 [fadein white 1.0]
 [wait fade]
 
-＠夏洛特·科黛
-然后春天来临[line 3]
+＠夏洛特．科黛
+然後春天來臨[line 3]
 [k]
 
-＠夏洛特·科黛
-（但愿您能邂逅春天般的幸福。）
+＠夏洛特．科黛
+（但願您能邂逅春天般的幸福。）
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -372,12 +372,12 @@ Un，deux，trois！[wt 0.5][se ade160]
 [fadein white 1.0]
 [wait fade]
 
-＠夏洛特·科黛
-最后，夏天会再一次到来。
+＠夏洛特．科黛
+最後，夏天會再一次到來。
 [k]
 
-＠夏洛特·科黛
-（但愿您不要忘记我，不要忘记我们。）
+＠夏洛特．科黛
+（但願您不要忘記我，不要忘記我們。）
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -405,7 +405,7 @@ Un，deux，trois！[wt 0.5][se ade160]
 
 
 ＠
-惊讶、笑声，然后拍手喝彩。
+驚訝、笑聲，然後拍手喝彩。
 [k]
 
 ＠
@@ -413,13 +413,13 @@ Un，deux，trois！[wt 0.5][se ade160]
 [k]
 
 ＠
-对整个夏天来说只是微不足道的这段回忆，[r]想必我是绝对不会放手的吧。
+對整個夏天來說只是微不足道的這段回憶，[r]想必我是絕對不會放手的吧。
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 
-＠夏洛特·科黛
-以上，[r]就是夏洛特·科黛！
+＠夏洛特．科黛
+以上，[r]就是夏洛特．科黛！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -443,23 +443,23 @@ Un，deux，trois！[wt 0.5][se ade160]
 [wait fade]
 
 ＠
-仰望天空，白云与苍穹。
+仰望天空，白雲與蒼穹。
 [k]
 
 ＠
-面对那仿佛将涂抹掉一切的鲜艳存在，[r]我稍微有些为难。
+面對那彷彿將塗抹掉一切的鮮豔存在，[r]我稍微有點為難。
 [k]
 
 ＠
-请不要用那耀眼的夏日，[r]涂抹掉我的内心。
+請不要用那耀眼的夏日，[r]塗抹掉我的內心。
 [k]
 
 ＠
-请不要用那欢悦般的蓝色，[r]涂抹掉这颗只染上了朦胧淡色的心。
+請不要用那歡悅般的藍色，[r]塗抹掉這顆只染上了朦朧淡色的心。
 [k]
 
 ＠
-请不要，请不要[line 3]
+請不要，請不要[line 3]
 [k]