Version: 2.45.0 DataVer: 430

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406050411.txt

@@ -4,13 +4,13 @@
 [enableFullScreen]
 
 
-[charaSet A 1098216900 1 炼狱]
-[charaSet B 1098216800 1 冲田Alter]
+[charaSet A 1098216900 1 煉獄]
+[charaSet B 1098216800 1 沖田Alter]
 
-[charaSet C 7029000 1 泳装信]
-[charaSet D 6040000 1 冲田·J·总司]
+[charaSet C 7029000 1 泳裝信]
+[charaSet D 6040000 1 沖田．J．總司]
 
-[charaSet E 4008300 1 路过的海盗]
+[charaSet E 4008300 1 路過的海盜]
 [charaSet F 3038000 1 景虎]
 [charaSet G 4001001 1 旁白]
 
@@ -21,12 +21,12 @@
 [charaScale T 1.5]
 
 [charaSet I 7026000 1 茶茶]
-[charaSet J 1098138000 1 坂本龙马]
-[charaSet K 1098139000 1 阿龙小姐]
-[charaSet L 6033000 1 冈田以藏]
-[charaSet M 7035001 1 森长可]
-[charaSet N 98006000 1 敌人]
-[charaSet O 98006000 1 敌人]
+[charaSet J 1098138000 1 坂本龍馬]
+[charaSet K 1098139000 1 阿龍小姐]
+[charaSet L 6033000 1 岡田以藏]
+[charaSet M 7035001 1 森長可]
+[charaSet N 98006000 1 敵人]
+[charaSet O 98006000 1 敵人]
 [charaSet P 98115000 1 特效用dummy]
 
 [charaDepth G 8]
@@ -54,8 +54,8 @@
 [charaFace C 12]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠泳装信
-呼，总算是击退了，但这些是什么呢，[r]莫名充斥着攻击性或者说野性。
+＠泳裝信
+呼，總算是擊退了，但這些是什麼呢，[r]莫名充斥著攻擊性，或者說是野性。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -69,20 +69,20 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_7 0.1]
 
-＠路过的海盗
-咦？[r]那，那是……传说中的迷你信民！？
+＠路過的海盜
+咦？[r]那、那是……傳說中的迷你信民！？
 [k]
 
-？1：传说中的迷你信民！？
+？1：傳說中的迷你信民！？
 
-？2：你知道吗，黑胡…路过的海盗先生！？
+？2：你知道嗎，黑鬍……路過的海盜先生！？
 
 ？！
 
 [charaFace E 14]
 
-＠路过的海盗
-嗯……他们是从遥远的过去起就居住在这座岛上的[r]传说之谜之梦幻之不可思议之民族。
+＠路過的海盜
+嗯……他們是從遙遠的過去就居住在這座島上的，[r]傳說之謎之夢幻之不可思議之民族。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -96,8 +96,8 @@
 [charaFace A 16]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠炼狱
-说明白点。
+＠煉獄
+說人話好嗎。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -109,12 +109,12 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 
-＠路过的海盗
-唔～，在下其实也不是很明白，[r]但总之只要企图登岛，就会遭到它们的袭击。
+＠路過的海盜
+唔～，在下其實也不是很瞭解，[r]但總之只要企圖登島，就會遭到他們的襲擊。
 [k]
 
-＠路过的海盗
-在下接下来还要去前面那座岛办海盗庆典，[r]那就先告辞啦～。
+＠路過的海盜
+在下接下來還要去前面那座島舉辦海盜慶典，[r]就先告辭啦～。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -133,8 +133,8 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠冲田Alter
-亲切的黑胡子先生，谢谢你。
+＠沖田Alter
+親切的黑鬍子先生，謝謝你。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -145,8 +145,8 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠冲田·J·总司
-如果是遥远的过去就在这里，[r]那应该就不是信最近搞的阴谋诡计了吧。
+＠沖田．J．總司
+如果從遙遠的過去就一直在這裡，[r]那應該就不是信最近搞的陰謀詭計了吧。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -156,18 +156,18 @@
 [charaFace C 4]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠泳装信
-不，我平时也没一直在搞什么阴谋诡计吧。
+＠泳裝信
+欸，我平常也沒有一直在搞什麼陰謀詭計吧。
 [k]
 
 [charaFace C 12]
 
-＠泳装信
-别看我这样，我当年差点就能[r]为战国之世带去秩序了哦？
+＠泳裝信
+別看我這樣，[r]我當年差點就能為戰國亂世帶來秩序了喔？
 [k]
 
-＠泳装信
-结果关键时候被本能寺了。
+＠泳裝信
+結果關鍵時刻被本能寺了。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -179,8 +179,8 @@
 [charaFadein F 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠长尾景虎
-总之，如果不去那座谜之遗迹，[r]看来是无法了解详细情况的。
+＠長尾景虎
+總之，如果不去那座謎之遺跡，[r]看來是無法瞭解詳細情況的。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -190,8 +190,8 @@
 [charaFace C 9]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠泳装信
-呜哇，你居然在啊，越后的军神。
+＠泳裝信
+嗚哇，你居然在啊，越後軍神。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -218,7 +218,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠旁白
-这之后的旅途过程无比艰难辛苦。
+這之後的旅途過程無比艱難辛苦。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -228,7 +228,7 @@
 
 
 ＠旁白
-被食人鲳袭击的队员。
+被食人魚襲擊的隊員。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -251,8 +251,8 @@
 [charaFadeout L 0.4]
 [wt 0.7]
 
-＠冈田以藏
-怎么回事啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？！？？！？
+＠岡田以藏
+怎麼回事啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？！？？！？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -265,14 +265,14 @@
 [wt 0.4]
 
 
-＠阿龙小姐
-成功啦！　拿以藏当鱼饵就能钓起来哦，龙马。
+＠阿龍小姐
+成功啦！　拿以藏當魚餌就能釣起來喔，龍馬。
 [k]
 
 [charaFace J 11]
 
-＠坂本龙马
-嗯，别这么做了哦。
+＠坂本龍馬
+嗯，別這麼做了喔。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -301,7 +301,7 @@
 
 
 ＠旁白
-巨大陆栖食人寄居蟹和食人鸡的袭击。
+巨大陸棲食人寄居蟹和食人雞的襲擊。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -335,8 +335,8 @@
 [charaFadein M 0.4 0,-50]
 [wt 0.4]
 
-＠森长可
-哇哈哈哈哈哈哈！　反过来由我吃了你们吧！
+＠森長可
+哇哈哈哈哈哈哈！　反過來讓我吃了你們吧！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -366,8 +366,8 @@
 [charaFadein M 0.1 0,-50]
 
 
-＠森长可
-因为我以前常常生吃蛇之类的东西哦！
+＠森長可
+因為我以前常常生吃蛇之類的東西喔！
 [k]
 
 [charaFadeout M 0.1]
@@ -377,8 +377,8 @@
 [charaFace F 14]
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 
-＠长尾景虎
-啊哈哈哈哈哈哈！　感觉很适合用来当下酒小菜呢！
+＠長尾景虎
+啊哈哈哈哈哈哈！　感覺很適合用來當下酒菜呢！
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -389,7 +389,7 @@
 [charaFadein I 0.1 0,-50]
 
 ＠茶茶
-虽然无关紧要，但这里食人系生物是不是太多了？
+雖然無關緊要，但這裡的食人系生物是不是太多了？
 [k]
 
 [messageOff]