Version: 2.45.0 DataVer: 430

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406050550.txt

@@ -3,21 +3,21 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet B 1098220500 1 凯妮斯]
-[charaSet C 1098215500 1 戈尔德鲁夫]
-[charaSet D 5039000 1 斯卡哈·斯卡蒂]
-[charaSet E 2031001 1 拿破仑]
-[charaSet G 6024000 1 斯卡哈]
+[charaSet B 1098220500 1 凱妮絲]
+[charaSet C 1098215500 1 戈爾德魯夫]
+[charaSet D 5039000 1 斯卡薩哈=斯卡蒂]
+[charaSet E 2031001 1 拿破崙]
+[charaSet G 6024000 1 斯卡薩哈]
 
-[charaSet J 1033300 1 齐格鲁德]
-[charaSet K 7038000 1 布伦希尔德]
+[charaSet J 1033300 1 齊格魯德]
+[charaSet K 7038000 1 布倫希爾德]
 
-[charaSet H 1098181810 1 奥德修斯]
+[charaSet H 1098181810 1 奧德修斯]
 [charaFilter H silhouette 00000080]
 
-[charaSet F 4040000 1 欧罗巴_剪影]
+[charaSet F 4040000 1 歐羅巴_剪影]
 [charaFilter F silhouette 00000080]
-[charaSet I 4040000 1 欧罗巴]
+[charaSet I 4040000 1 歐羅巴]
 
 [charaSet L 98115000 1 特效用dummy]
 [charaSet M 98115000 1 特效用dummy]
@@ -83,14 +83,14 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 
-＠拿破仑
-名不虚传！　普通的炮击根本无法对抗呢！
+＠拿破崙
+名不虛傳！　普通的砲擊根本無法對抗呢！
 [k]
 
 [charaFace E 4]
 
-＠拿破仑
-……哎哟！
+＠拿破崙
+……哎唷！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -109,8 +109,8 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠凯妮斯
-嘁！
+＠凱妮絲
+嘖！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -121,8 +121,8 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 
 
-＠齐格鲁德
-即便将枪换成了鱼叉，你的招数依然凌厉。[r]可用精彩一词来概括。[#非常好:хорошо]。
+＠齊格魯德
+即使把槍換成了魚叉，你的招數依然凌厲。[r]可用精彩一詞來總結。[#非常好:хорошо]。
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -133,8 +133,8 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 
-＠凯妮斯
-别夸奖了，你倒是也解放宝具啊！[r]说不定可以击碎斯卡蒂的城哦！？
+＠凱妮絲
+別誇獎了，你倒是也解放寶具啊！[r]說不定可以擊碎斯卡蒂的城喔！？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -144,12 +144,12 @@
 [charaFace G 1]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠斯卡哈
-呵呵！　生机勃勃，非常好！
+＠斯卡薩哈
+呵呵！　生機勃勃，非常好！
 [k]
 
-＠斯卡哈
-那么斯卡蒂，异乡的我啊，[r]差不多该展现两位斯卡哈真正的力量了吧？
+＠斯卡薩哈
+那麼斯卡蒂，異鄉的我啊，[r]差不多該展現兩位斯卡薩哈真正的力量了吧？
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -159,34 +159,34 @@
 [charaFace D 8]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 真正的力量……
 [k]
 
 [charaFace D 6]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
-奇怪了，这样的东西……[r]到底是什么啊……
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
+奇怪了，這樣的東西……[r]到底是什麼啊……
 [k]
 
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
-是原初卢恩的真正价值，[r]或是从奥丁那里继承来的那个吗？
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
+是原初盧恩的真正價值，[r]或是從奧丁那裡繼承來的那個嗎？
 [k]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
-不，但是如果是两人齐心协力的话，[r]好像有点不对吧……
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
+不，但如果是兩人同心協力的話，[r]好像有點不對吧……
 [k]
 
 [charaFace D 4]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
-唔～斯卡哈啊。
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
+唔～斯卡薩哈啊。
 [k]
 
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
-不好意思，我对此毫无印象啊[line 3]
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
+不好意思，我對此毫無印象啊[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -196,8 +196,8 @@
 [charaFace G 2]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠斯卡哈
-我也没有！
+＠斯卡薩哈
+我也沒有！
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -207,8 +207,8 @@
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
-太随便了吧！
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
+太隨便了吧！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -219,17 +219,17 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 
-＠凯妮斯
-事到如今你们这也太可笑了吧！[r]那作为回礼，让你们见识一下这灵基最厉害的[line 3]
+＠凱妮絲
+事到如今你們這樣也太可笑了吧！[r]那麼作為回禮，讓你們見識一下這身靈基最厲害的[line 3]
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_80 1.5]
 ＠H：？？？
-慢着！
+等等！
 [k]
 
-＠凯妮斯
-偏偏挑这种关键时候，话说是谁啊！
+＠凱妮絲
+偏偏選在這種關鍵時刻，話說是誰啊！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -244,20 +244,20 @@
 
 
 ＠H：？？？
-听说这里是御主的据点。[r]另外，再继续战斗甚至有可能破坏据点！
+聽說這裡是御主的據點。[r]另外，再繼續戰鬥甚至有可能破壞據點！
 [k]
 
 
 ＠H：？？？
-所以我要阻止战斗。[r]为此[line 3]
+所以我要阻止戰鬥。[r]為此[line 3]
 [k]
 
 ＠H：？？？
-来吧！　木马！
+來吧！　木馬！
 [k]
 
 ＠H：？？？
-埃癸斯连接！
+埃癸斯連接！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -292,8 +292,8 @@
 
 
 
-＠凯妮斯
-[#冒险混蛋:奥德修斯]的木马吗！
+＠凱妮絲
+[#冒險混蛋:奧德修斯]的木馬嗎！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -305,12 +305,12 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 [charaShake C 0.01 4 4 0]
 
-＠戈尔德鲁夫
-啊哇哇哇哇哇哇哇哇……[r]战，战线分明已经在扩大了，
+＠戈爾德魯夫
+啊哇哇哇哇哇哇哇哇……[r]戰、戰線明明已經在擴大了，
 [k]
 
-＠戈尔德鲁夫
-现在连那种东西都要追加参战吗！？[r]营地真的要保不住啦！
+＠戈爾德魯夫
+現在連那種東西都要追加參戰嗎！？[r]營地真的要保不住啦！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -324,7 +324,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠I：？？？
-[line 3]那么，木马就由[#我家孩子:塔罗斯]想办法处理吧。
+[line 3]那麼，木馬就由[#我家孩子:塔羅斯]想辦法處理吧。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -334,8 +334,8 @@
 [charaFace C 14]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠戈尔德鲁夫
-哎。
+＠戈爾德魯夫
+咦。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -351,13 +351,13 @@
 [charaFadeout C 0.1]
 
 
-[charaSet L 1098204000 1 狄俄斯库里·卡斯托耳_剪影]
+[charaSet L 1098204000 1 狄奧斯庫洛伊．卡斯托耳_剪影]
 [charaFilter L silhouette 00000080]
-[charaSet M 1098204100 1 狄俄斯库里·波鲁克斯_剪影]
+[charaSet M 1098204100 1 狄奧斯庫洛伊．波魯克斯_剪影]
 [charaFilter M silhouette 00000080]
 
-[charaSet N 1098204000 1 狄俄斯库里·卡斯托耳]
-[charaSet O 1098204100 1 狄俄斯库里·波鲁克斯]
+[charaSet N 1098204000 1 狄奧斯庫洛伊．卡斯托耳]
+[charaSet O 1098204100 1 狄奧斯庫洛伊．波魯克斯]
 
 [imageSet H cut278_talos 1]
 
@@ -379,21 +379,21 @@
 
 [wt 1.5]
 
-＠戈尔德鲁夫
-什么[messageShake 0.03 5 5 0.3]！？
+＠戈爾德魯夫
+什麼[messageShake 0.03 5 5 0.3]！？
 [k]
 
-＠戈尔德鲁夫
-那大只的是什么啊！[r]不，不，慢着，我记得那个是……
+＠戈爾德魯夫
+那個大隻的是什麼啊！[r]不，不，等等，我記得那個是……
 [k]
 
 
-＠凯妮斯
-[#青铜巨人:塔罗斯]！
+＠凱妮絲
+[#青銅巨人:塔羅斯]！
 [k]
 
-＠凯妮斯
-喂喂，这次是神妃欧罗巴吗！？
+＠凱妮絲
+喂喂，這次是神妃歐羅巴嗎！？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -423,13 +423,13 @@
 
 [charaFace I 1]
 
-＠欧罗巴
-嗯，是的。你看上去很开心呢，凯妮斯。[r]看到你像那样露出笑容，
+＠歐羅巴
+嗯，是的。你看起來很開心呢，凱妮絲。[r]看到你像那樣露出笑容，
 [k]
 
 
-＠欧罗巴
-连我也开始觉得开心起来了。[r]呵呵。对吧，你们两个？
+＠歐羅巴
+連我也覺得開心起來了。[r]呵呵。對吧，你們兩個？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -454,31 +454,31 @@
 [charaTalk N]
 [charaFace N 2]
 
-＠狄俄斯库里·卡斯托耳
-一点都不开心！
+＠狄奧斯庫洛伊．卡斯托耳
+一點都不開心！
 [k]
 
 [charaFace O 4]
 
-＠狄俄斯库里·波鲁克斯
-哥哥，真是的……
+＠狄奧斯庫洛伊．波魯克斯
+兄長大人，真是的……
 [k]
 
 
-＠狄俄斯库里·波鲁克斯
-你不是说了嘛，[r]既然是帮助神妃，我们自然不吝于出力。
+＠狄奧斯庫洛伊．波魯克斯
+你不是說了嘛，[r]既然是幫助神妃，我們當然不吝於出力。
 [k]
 
 [charaFace O 0]
 
-＠狄俄斯库里·波鲁克斯
-而且刚才不也和旅行者[line 3]
+＠狄奧斯庫洛伊．波魯克斯
+而且剛才不是也和航海家[line 3]
 [k]
 
 [charaFace N 3]
 
-＠狄俄斯库里·卡斯托耳
-波，波鲁克斯。
+＠狄奧斯庫洛伊．卡斯托耳
+波、波魯克斯。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -499,8 +499,8 @@
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠拿破仑
-连神代的兵装都准备参战了吗！[r]越来越夸张了呢，该怎么办！
+＠拿破崙
+連神代的兵裝都準備參戰了嗎！[r]越來越誇張了呢，該怎麼辦！
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -511,7 +511,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 
-＠斯卡哈·斯卡蒂
+＠斯卡薩哈=斯卡蒂
 唔，唔唔唔唔唔。
 [k]
 
@@ -523,8 +523,8 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 
-＠斯卡哈
-[f large]非常有意思！
+＠斯卡薩哈
+[f large]太有趣了！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -543,8 +543,8 @@
 [charaFace B 11]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠凯妮斯
-看来对方还干劲十足呢，喂。[r]那我们也继续吧，戈夫！
+＠凱妮絲
+看來對方還想打呢，喂。[r]那我們也繼續吧，戈夫！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -554,7 +554,7 @@
 [charaFace C 18]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠戈尔德鲁夫
+＠戈爾德魯夫
 ……[r]……
 [k]
 
@@ -565,8 +565,8 @@
 [charaFace B 9]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠凯妮斯
-喂，怎么了，戈尔德鲁夫·穆吉克！
+＠凱妮絲
+喂，怎麼了，戈爾德魯夫．穆吉克！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -576,7 +576,7 @@
 [charaFace C 18]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠戈尔德鲁夫
+＠戈爾德魯夫
 你……
 [k]
 
@@ -588,7 +588,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 [bgmStop BGM_MAP_5 1.5]
 
-＠凯妮斯
+＠凱妮絲
 你？
 [k]
 
@@ -600,8 +600,8 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 [bgm BGM_EVENT_94 0.1]
-＠戈尔德鲁夫
-[f x-large]你[messageShake 0.03 6 6 0.5]们给我适可而止啦！
+＠戈爾德魯夫
+[f x-large]你[messageShake 0.03 6 6 0.5]們給我適可而止啦！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -631,29 +631,29 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_77 0.1]
 
-＠凯妮斯
-总之，差不多就是这样！
+＠凱妮絲
+總之，差不多就是這樣！
 [k]
 
 [charaFace B 13]
 
-＠凯妮斯
-最后的最后也就不了了之了，或者说，那啥。[r]以戈尔德鲁夫·穆吉克展现男子汉风范的形式画上了句号。
+＠凱妮絲
+最後的最後也就不了了之了，或者說，那個什麼啊，[r]以戈爾德魯夫．穆吉克展現男子漢風範的形式畫上了句號。
 [k]
 
 
-＠凯妮斯
-最后在神妃欧罗巴的总结下，[r]在场的所有人一起做了晚饭……
+＠凱妮絲
+最後在神妃歐羅巴的總結下，[r]在場所有人一起做了晚餐……
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 
-＠凯妮斯
-总之，还算是不赖的一天吧。
+＠凱妮絲
+總之，算是還不錯的一天吧。
 [k]
 
-＠凯妮斯
-别说无聊了，[r]连休息的时间都没有哦。
+＠凱妮絲
+別說無聊了，[r]連休息的時間都沒有喔。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -661,8 +661,8 @@
 [wt 1.0]
 [charaFace B 11]
 
-＠凯妮斯
-总之，怎么说呢。[r]留守期间过得也算比较开心吧[line 3]
+＠凱妮絲
+總之，怎麼說呢。[r]留守期間過得也算比較開心吧[line 3]
 [k]
 
 ？1：…………
@@ -671,8 +671,8 @@
 [charaFace B 12]
 [bgmStop BGM_EVENT_77 1.0]
 
-＠凯妮斯
-噢。
+＠凱妮絲
+喔。
 [k]
 
 ？1：……………………zzz
@@ -682,22 +682,22 @@
 
 
 [bgm BGM_EVENT_25 0.1]
-＠凯妮斯
-哈哈。[r]睡着了啊。
+＠凱妮絲
+哈哈。[r]睡著了啊。
 [k]
 
 
-＠凯妮斯
-那么，虽然我不是奥德修斯……[line 3]
+＠凱妮絲
+那麼，雖然我不是奧德修斯……[line 3]
 [k]
 
 
-＠凯妮斯
-祝你做个好梦，[r]然后祝你明天能邂逅美好的冒险。
+＠凱妮絲
+祝你有個好夢，[r]明天也能邂逅美好的冒險。
 [k]
 
-＠凯妮斯
-毯子我还是给你盖上好了。[r]真是的。
+＠凱妮絲
+我還是幫你蓋一下毯子好了。[r]真是的。
 [k]
 
 [messageOff]