Version: 2.45.0 DataVer: 430

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406050710.txt

@@ -8,7 +8,7 @@
 
 
 
-[charaSet A 3030000 1 帕尔瓦蒂]
+[charaSet A 3030000 1 帕爾瓦蒂]
 
 [charaSet B 6037001 1 迦摩]
 [charaSet C 1098220600 1 迦摩b]
@@ -42,7 +42,7 @@
 [wait fade]
 
 ＠
-[align center]～　不久以前　～[align]
+[align center]～　不久之前　～[align]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -65,7 +65,7 @@
 [charaFace B 16]
 
 ＠迦摩
-恶，帕尔瓦蒂！
+噁，帕爾瓦蒂！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -78,8 +78,8 @@
 [charaFadein A 0.4 0,-50]
 [wt 0.4]
 
-＠帕尔瓦蒂
-能不能别一看到人家的脸就没品地发出『恶』这种声音？[r]你好歹也是个神明啦。
+＠帕爾瓦蒂
+可以不要一看到人家的臉就沒品地發出『噁』這種聲音嗎？[r]你好歹也是個神明。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -90,11 +90,11 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠迦摩
-没品还真是对不起你啦。
+沒品的部分還真是對不起喔。
 [k]
 
 ＠迦摩
-……然后呢？　干吗，有什么事吗？[r]接下来又打算给我添什么麻烦了？
+……然後呢？　怎樣，有什麼事嗎？[r]接下來又打算要給我添什麼麻煩了？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -104,8 +104,8 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
-＠帕尔瓦蒂
-不要摆出那副要吵架的态度啦。[r]我只是恰好路过而已哦。
+＠帕爾瓦蒂
+不要擺出一副要吵架的態度啦。[r]我只是剛好路過而已喔。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -116,17 +116,17 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠迦摩
-如果你那种天真的语句真的能够信任就好了。
+如果你那種天真的話真的能夠信任就好了。
 [k]
 
 [charaFace B 15]
 
 ＠迦摩
-或许是因为警惕也是魔王的我，[r]我知道你事先做了不少保险工作。
+或許是因為對同樣是魔王的我有所警覺，[r]我知道你事先做了不少保險措施。
 [k]
 
 ＠迦摩
-简直是太难做事了。
+簡直太難做事了。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -136,12 +136,12 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
-＠帕尔瓦蒂
-嗯……这个嘛，[r]你刚来的时候确实是这样。
+＠帕爾瓦蒂
+嗯……這個嘛，[r]你剛來的時候的確是這樣。
 [k]
 
-＠帕尔瓦蒂
-当时我觉得一定要盯着你不能放松。[r]但是，现在的你……
+＠帕爾瓦蒂
+那時候我覺得一定要盯著你，不能放鬆警惕。[r]但是，現在的你……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -158,7 +158,7 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠迦摩
-怎么？
+怎麼樣？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -168,16 +168,16 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
-＠帕尔瓦蒂
-不，没什么。
+＠帕爾瓦蒂
+不，沒什麼。
 [k]
 
-＠帕尔瓦蒂
-总之，我挡在这里并不是为了妨碍你哦。
+＠帕爾瓦蒂
+總之，我擋在這裡並不是為了妨礙你喔。
 [k]
 
-＠帕尔瓦蒂
-好了，祝你能有美好的一天。
+＠帕爾瓦蒂
+好了，祝你有美好的一天。
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_7 1.0]
@@ -201,13 +201,13 @@
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
 ＠迦摩
-她到底干嘛啊。[r]那笑容、那从容的态度。
+她到底是怎樣啊。[r]那種笑容、那種從容的態度。
 [k]
 
 [charaFace B 12]
 
 ＠迦摩
-唔～。难道说我[line 3]
+唔～。難道說我[line 3]
 [k]
 
 [charaFace B 5]
@@ -222,11 +222,11 @@
 [charaFace B 0]
 
 ＠迦摩
-……我莫名开始有那样的感觉了呢。
+……我莫名開始有那樣的感覺了呢。
 [k]
 
 ＠迦摩
-我能感受到轻视。[r]有种，反正你什么都干不出来的感觉。
+我能感受到輕視。[r]有一種，反正你也什麼都做不出來的感覺。
 [k]
 
 [charaFace B 5]
@@ -238,21 +238,21 @@
 [charaFace B 2]
 
 ＠迦摩
-莫名非常恼火！
+莫名非常生氣！
 [k]
 
 ＠迦摩
-想让帕尔瓦蒂吃点苦头的心情急速涌现！
+想讓帕爾瓦蒂吃點苦頭的心情急速湧現！
 [k]
 
 [charaFace B 15]
 
 ＠迦摩
-这样吗～，既然你那边有这个打算，[r]那我干脆也久违地动真格好啦？
+這樣吧～，既然你那邊有這個打算，[r]我乾脆也久違地拿出真正的實力好了？
 [k]
 
 ＠迦摩
-恰好，即将到来的是夏天。[r]是个非常适合魔悄悄靠近的季节呢……！
+剛好，即將到來的是夏天。[r]是個非常適合魔悄悄靠近的季節呢……！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -282,88 +282,88 @@
 [charaFace A 9]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠帕尔瓦蒂
-应该就是这么一回事。
+＠帕爾瓦蒂
+應該就是這麼一回事。
 [k]
 
-＠帕尔瓦蒂
-不，我离开后的事都是我的想象，[r]但我觉得多半是这样……
+＠帕爾瓦蒂
+不，我離開後的事都是我的想像，[r]但我覺得很可能是這樣……
 [k]
 
-？1：呃～，这突然说的是什么啊？
+？1：呃～，突然在說什麼呢？
 ？！
 
 [charaFace A 12]
 
-＠帕尔瓦蒂
-啊啊，对不起。[r]前提说明还不够吧。
+＠帕爾瓦蒂
+啊啊，對不起。[r]前情提要還不夠吧。
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 
-＠帕尔瓦蒂
-简单说………[r]是关于现在的迦摩。
+＠帕爾瓦蒂
+簡單說………[r]是關於現在的迦摩。
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
-＠帕尔瓦蒂
-迄今为止我觉得如果刻意提起这事，未免太不识趣了，[r]所以没有特地告诉御主……
+＠帕爾瓦蒂
+至今為止，我覺得如果刻意提起這件事，[r]未免也太不會察言觀色了，所以沒有特地告訴御主……
 [k]
 
-＠帕尔瓦蒂
-但我现在觉得还是认真告诉您一次比较好，
+＠帕爾瓦蒂
+但我現在覺得，還是認真告訴您一次比較好，
 [k]
 
-＠帕尔瓦蒂
-所以才会偷偷将您叫来这里。
+＠帕爾瓦蒂
+所以才會偷偷把您叫來這裡。
 [k]
 
-？1：原来如此……？
+？1：原來如此……？
 ？！
 
-＠帕尔瓦蒂
-也就是说哦。
+＠帕爾瓦蒂
+也就是說呢。
 [k]
 
-＠帕尔瓦蒂
-今年夏天，迦摩之所以会穿上泳装变成那样，[r]或许原因之一就是我。
+＠帕爾瓦蒂
+今年夏天，迦摩之所以會穿上泳裝變成那樣，[r]或許原因之一就是我。
 [k]
 
-＠帕尔瓦蒂
-我自认是正常对待她的，[r]但她的理解方式恰好……
+＠帕爾瓦蒂
+我自認都很正常地對待她，[r]但她的理解方式剛好……
 [k]
 
 
-＠帕尔瓦蒂
-该怎么说呢，[r]应该说偏向了扭曲的方向吧。
+＠帕爾瓦蒂
+該怎麼說呢，[r]應該說有點扭曲了吧。
 [k]
 
-？1：现在她自称魔罗。
+？1：現在她自稱魔羅。
 ？！
 
 [charaFace A 7]
 
-＠帕尔瓦蒂
-说得对。迦摩是既是爱神，[r]也是魔王魔罗的存在。
+＠帕爾瓦蒂
+沒錯。迦摩既是愛神，[r]同時也是魔王魔羅。
 [k]
 
-＠帕尔瓦蒂
-即便成了从者，这点也不会改变。
+＠帕爾瓦蒂
+即使成為了從者，這點也不會改變。
 [k]
 
-＠帕尔瓦蒂
-是在一定情况下有可能变化成[r]毁灭人类之危险野兽的存在……
+＠帕爾瓦蒂
+是在特定情況下，[r]有可能變化成毀滅人類之危險野獸的存在……
 [k]
 
 [charaFace A 4]
 
-＠帕尔瓦蒂
-由于她说现在自己持有的魔罗要素更强，
+＠帕爾瓦蒂
+她說現在自己擁有的魔羅成分更多，
 [k]
 
-＠帕尔瓦蒂
-所以我猜御主或许也会有所不安吧。
+＠帕爾瓦蒂
+所以我猜御主或許也會感到不安吧。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -371,28 +371,28 @@
 [charaMoveReturn A 0,-20 0.7]
 [wt 1.0]
 
-＠帕尔瓦蒂
-非常抱歉。[r]看来我还是应该早点告诉您才对。
+＠帕爾瓦蒂
+非常抱歉。[r]看來我還是應該早點告訴您才對。
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠帕尔瓦蒂
-从结论来说，就是我判断[r][#现在的迦摩没有危险]，
+＠帕爾瓦蒂
+從結論來說，[r]就是我判斷[#現在的迦摩沒有危險]，
 [k]
 
-＠帕尔瓦蒂
-因此我才会在一定范围内纵容她。[r]所以不用担心啦，这才是这次来访的正题。
+＠帕爾瓦蒂
+因此我才會在一定範圍內縱容她。[r]所以不用擔心啦，這才是這次來訪的正題。
 [k]
 
-？1：既然有帕尔小姐的保证，那就放心了。
-？2：但这么判断有什么理由吗？
+？1：既然有帕爾小姐的保證，那我就放心了。
+？2：但這樣判斷有什麼理由嗎？
 ？！
 
 [bgmStop BGM_MAP_13 1.0]
 
-＠帕尔瓦蒂
-嗯，关于这件事啊[line 3]
+＠帕爾瓦蒂
+嗯，關於這件事啊[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -408,11 +408,11 @@
 [bgm BGM_EVENT_49 0.1]
 
 ＠迦摩
-喂～！[r]在这种没有人烟的地方！　两个人独处！
+喂～！[r]在這種沒有人煙的地方！　兩個人獨處！
 [k]
 
 ＠迦摩
-居然敢抛下我在这里卿卿我我呢，帕尔瓦蒂！
+居然敢拋下我在這裡卿卿我我啊，帕爾瓦蒂！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -422,8 +422,8 @@
 [charaFace A 10]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠帕尔瓦蒂
-才，才没有卿卿我我呢！？
+＠帕爾瓦蒂
+才、才沒有卿卿我我呢！？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -434,11 +434,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠迦摩
-你该不会觉得现在是夏天，[r]所以勾搭我的[#猎物:目标]就没问题了吧。
+你該不會覺得現在是夏天，[r]所以勾搭我的[#獵物:目標]就沒問題了吧。
 [k]
 
 ＠迦摩
-你不是还有和你很配的那个破坏神吗。
+你不是還有和你很配的那個破壞神嗎。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -448,8 +448,8 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠帕尔瓦蒂
-所以说这是你误会了啦。[r]我当然是由衷对湿婆一心一意的！
+＠帕爾瓦蒂
+所以說你誤會了啦。[r]我當然是由衷對濕婆一心一意的！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -460,11 +460,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠迦摩
-真的吗～。嗯～。
+真的嗎～。嗯～。
 [k]
 
 ＠迦摩
-嘴上这么说，身体却做出其他行径，[r]这种就叫偷腥猫啦。真是一点都不能大意。
+嘴巴上這麼說，身體卻做出其他行為，[r]這種就叫偷腥貓啦。真的是一點都不能大意。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -474,8 +474,8 @@
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠帕尔瓦蒂
-啊啊，这个样子……正好适合说明呢。[r]御主，麻烦把耳朵凑过来。
+＠帕爾瓦蒂
+啊啊，這個樣子……正好適合說明呢。[r]御主，麻煩把耳朵靠過來。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -487,24 +487,24 @@
 [charaMove A 0,20 1.0]
 [wt 1.5]
 
-？1：（当着她的面说悄悄话不要紧吗……）
-？2：（耳朵好痒啊……）
+？1：（當著她的面說悄悄話沒問題嗎……）
+？2：（耳朵好癢啊……）
 ？！
 
-＠帕尔瓦蒂
-（就是[#这个]。其实这个样子，[r]　才是不危险的最好证明。）
+＠帕爾瓦蒂
+（就是[#這個]。其實這樣，[r]　才是不危險的最好證明。）
 [k]
 
-＠帕尔瓦蒂
-（明显比平时……对御主，[r]　更为执着了吧？）
+＠帕爾瓦蒂
+（明顯比平常……對御主，[r]　更為執著了吧？）
 [k]
 
-＠帕尔瓦蒂
-（毫不掩饰猎物啊目标什么的，[r]　将其爱之权能公然朝向你一个人。）
+＠帕爾瓦蒂
+（毫不掩飾獵物啊目標什麼的，[r]　將其愛之權能公然轉向你一個人。）
 [k]
 
-＠帕尔瓦蒂
-（对迦摩这位神来说，这个状态才是[line 3]）
+＠帕爾瓦蒂
+（對迦摩這位神來說，這個狀態才是[line 3]）
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -516,11 +516,11 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠迦摩
-你给我等一下！　刚让你不要卿卿我我的，[r]这就当着我的面做些什么啊！？
+你給我等一下！剛剛才叫你不要在那邊卿卿我我的，[r]現在就當著我的面做這種事啊！？
 [k]
 
 ＠迦摩
-扯着耳朵吹气程度的甜甜蜜蜜悄悄话。[r]令人难以置信的蛮横行径！
+拉著耳朵吹氣、說甜蜜的悄悄話。[r]真是讓人難以置信的蠻橫行為！
 [k]
 
 [charaFace B 0]
@@ -530,28 +530,28 @@
 [k]
 
 ＠迦摩
-不行，看来是不行了。[r]我很久没有……这样认真发怒了……
+不行，看來是不行了。[r]我很久沒有……這麼認真發怒了……
 [k]
 
 [charaFace B 24]
 [bgm BGM_EVENT_122 0.1]
 
 ＠迦摩
-帕尔瓦蒂。最令我焦虑的女人。[r]这都是你的错哦。
+帕爾瓦蒂。最讓我焦慮的女人。[r]這都是你的錯喔。
 [k]
 
 ＠迦摩
-一直在当好孩子的反作用力[line 3][r]现在，即将从我的内测溢出。
+一直在當好孩子的反作用力[line 3][r]現在，即將從我內心溢出。
 [k]
 
 ＠迦摩
-让我变成这个样子的是你。[r]现在后悔也晚了哦。
+是你讓我變成這個樣子的。[r]現在後悔也來不及了。
 [k]
 
 [charaFace B 23]
 
 ＠迦摩
-你就在此[line 3]好好看清，[r]夏日魔王魔罗真正的形态吧！
+你就在此[line 3]好好看清楚，[r]夏日魔王魔羅真正的形態吧！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -596,15 +596,15 @@
 …………
 [k]
 
-？1：好可爱的太阳镜呢……？
-？2：有种活泼欢快的感觉，相当不错哦。
+？1：好可愛的太陽眼鏡呢……？
+？2：有一種活潑歡樂的感覺，很不錯喔。
 ？！
 
 [charaFaceFade B 1 0.2]
 [bgmStop BGM_EVENT_146 1.5]
 
 ＠迦摩
-搞错了。重新来过。
+搞錯了。重新再來。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -617,7 +617,7 @@
 
 
 ＠迦摩
-你就在此[line 3]好好看清，[r]夏日魔王魔罗真正的形态吧！
+你就在此[line 3]好好看清楚，[r]夏日魔王魔羅真正的形態吧！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -657,11 +657,11 @@
 [charaFace B 1]
 
 ＠迦摩
-啊啊～。[r]终于变成了。
+啊啊～。[r]終於成功了。
 [k]
 
 ＠迦摩
-变成拥有压倒性爱、压倒性美的……[r]这夏日魔王的身姿。现在后悔也晚了哦？
+變成擁有壓倒性之愛、壓倒性之美的……[r]這般夏日魔王的身姿。現在後悔也來不及了喔？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -673,14 +673,14 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠帕尔瓦蒂
-啊～。那个……
+＠帕爾瓦蒂
+啊～。那個……
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
-＠帕尔瓦蒂
-没关系。就算外形变化，[r]本质应该也没有改变。
+＠帕爾瓦蒂
+沒關係。就算外形不同，[r]本質應該也沒有改變。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -691,17 +691,17 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠迦摩
-你在说什么啊。
+你在說什麼啊。
 [k]
 
 [charaFace B 2]
 
 ＠迦摩
-总之！　夏日魔王已经决定要[r]全力让御主堕落。
+總之！[r]夏日魔王已經決定要全力讓御主墮落了。
 [k]
 
 ＠迦摩
-你可不要擅自出来多管闲事哦，[r]帕尔瓦蒂！
+你不要擅自出來多管閒事喔，[r]帕爾瓦蒂！
 [k]