＄94-01-56-02-2-0




[soundStopAll]
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]

[scene 31501]

[charaSet A 98001000 1 마슈]
[charaSet B 5016001 1 제로니모]
[charaSet C 5025001 1 에디슨]
[charaSet D 7028000 1 버니언]
[charaSet E 6005001 1 잭]
[charaSet F 5004001 1 너서리 라임]
[charaSet G 1018000 1 버펄로 빌]
[charaSet H 5009000 1 이펙트용]

[fadein black 1.5]
[wait fade]

?1: 배불리 먹었네[line 2]
?!

[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.4 1]

＠마슈
네……[r]버펄로 떼를 전부……
[k]

[charaFace A 8]

＠마슈
소금과 후추, 우스터소스, 케첩을 시작으로,[r]조림, 전골, 치즈, 튀김……
[k]

[charaFace A 12]

＠마슈
평생 먹을 햄버그스테이크를 다 먹었다는 기분이 듭니다……
[k]

?1: 튀긴 햄버그스테이크와 [#민스 커틀릿:mince cutlet]의 구분은 어렵지……

?!

[charaFadeout A 0.1]

[wt 0.1]

[charaTalk C]
[charaFace C 1]
[charaFadein C 0.4 1]

＠에디슨
누하하하하하하!
[k]

[charaFace C 0]

＠에디슨
어떤가? 제군.[r]에디슨표 솔즈베리 스테이크 메이커™는!
[k]

?1: [#솔즈베리 스테이크:Salisbury steak]?
?2: 햄버그스테이크 아니었어?

?!

＠에디슨
아, 요즘에 좀 뜬다 싶은 음식점에서는[r][#독일:Germany] 풍으로 그렇게 부른다지.
[k]

[charaFace C 5]

＠에디슨
하지만, [#합중국:스테이츠]에서는 솔즈베리 스테이크다!
[k]

＠에디슨
남북전쟁의 소용돌이 속에서,[r]솔즈베리 박사가 개발한 다진 쇠고기 스테이크!
[k]

[charaFace C 1]

＠에디슨
영양이 풍부하며 대량 생산 가능.[r]그 스테이크를, 이 천재 에디슨이 개량한 것이다!
[k]

[charaFadeout C 0.1]

[wt 0.1]

[charaTalk E]
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.4 2]
[charaFace E 4]
[charaFadein E 0.4 0]

＠잭
으~음. 들은 적이 없어. 햄버그스테이크잖아.[r]아니면 그냥 햄버거. 
[k]

[charaFace F 1]

＠너서리 라임
프랑스와 독일의 책에도 햄버그스테이크라고 되어 있으니,[r]햄버그스테이크면 되는 거 아닐까?
[k]

[charaFadeout F 0.1]
[charaFadeout E 0.1]

[wt 0.1]

[charaTalk C]
[charaFace C 1]
[charaFadein C 0.1 0]
[charaFace B 0]
[charaFadein B 0.1 2]

＠에디슨
으으음…… 하지만 [#합중국:스테이츠]에서는,[r]역시 영어로 솔즈베리 스테이크라고 부르고 싶은데……
[k]

[charaFace B 1]

＠제로니모
그렇지.[r]잊혔다고 해도, 자신의 문화를 사랑하는 것은 중요한 일이야.
[k]

[charaFace C 4]

＠에디슨
으, 으음. 자네가 그런 얼굴로 말하면,[r]제아무리 나라도 무신경하게 웃을 수가 없군……
[k]

[charaFace C 0]

＠에디슨
양심에 털이라도 나지 않는 한.[r]하지만 좀 어땠나, 제로니모 군? 입에는 맞던가!
[k]

[charaFace B 0]

＠제로니모
그래…… 이렇게 버펄로를 사냥해서,[r]동료들과 마음껏 먹는 건, 무척 오랜만이었군.
[k]

[charaFace B 4]

＠제로니모
예전에 우리 일족은 말을 타고 달리며 버펄로를 쫓았었지.
[k]

＠제로니모
하지만 버펄로는 이제 어디에도 없어.[r]모두, 총과 철도에 쫓겨나고 말았지. 
[k]

＠제로니모
보호구역에 사는 버펄로는 과거의 잔재야.[r]우리들 영웅과 마찬가지로, 기억에 불과해.
[k]

[charaFace B 0]

＠제로니모
……그것을 맛볼 수 있었어.[r]영령의 몸이어도, 요행은 있군.
[k]

[charaFadeout C 0.1]
[charaFadeout B 0.1]

[wt 0.1]

[charaTalk D]
[charaFace D 1]
[charaFadein D 0.4 1]
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.4 320,0]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.4 -320,0]

＠버니언
응. 아주, 아주, 맛있었어.
[k]

[charaFace E 1]

＠잭
다행이야! 이건, 어머니한테 배운 맛이야![r]많이많이 먹어!
[k]

[charaFace D 5]

＠버니언
아, 하지만, 파슬리는 필요 없어.[r]햄버그스테이크만 있으면 돼.
[k]

[charaFace F 5]

＠너서리 라임
그건 안 돼, 버니언![r]착한 아이는, 음식을 남기지 않는 법이야.
[k]

[charaFace D 4]

＠버니언
하지만…… 씁쓸한데?
[k]

[charaFace E 0]

＠잭
따돌리는 건, 좋지 않잖아?
[k]

[charaFadeout D 0.1]
[charaFadeout F 0.1]
[charaFadeout E 0.1]

[wt 0.1]

[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]

＠에디슨
음. 영양학적으로도 비타민과 미네랄,[r]식이섬유의 균형이 잡힌 우수한 야채라 할 수 있지.
[k]

[charaFadeout C 0.1]

[wt 0.1]

[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]

＠버니언
으, 응. 다들 그렇게 말한다면, 노력해서 먹을게.[r]전부, 맛있게 먹을게.
[k]

[charaFadeout D 0.1]

[wt 0.1]

[charaTalk A]
[charaFace A 8]
[charaFadein A 0.1 1]

＠마슈
……부디…… 남은 음식들을 부탁드립니다……[r]체세포의 90%가 햄버그스테이크가 된 기분이 듭니다……
[k]

[charaFadeout A 0.1]

[wt 0.1]

[charaTalk D]
[charaFace D 1]
[charaFadein D 0.1 1]

＠버니언
응! 다른 사람들과 함께 밥을 먹는 거, 오랜만이야!
[k]

＠버니언
계속 그 숲에서, 혼자 있었으니까[line 2]!
[k]

[charaFadeout D 0.1]

[wt 0.1]

[charaTalk C]
[charaFace C 1]
[charaFadein C 0.1 1]

＠에디슨
그거 정말 다행이군! 그러면, 다음에는 일본식으로[r]숯불구이 솔즈베리 스테이크를 선보이도록 하지!
[k]

[charaFace C 0]

＠에디슨
레어로 구운 뒤에, 이 에디슨식 포터블 쿠킹 스토브로…… 음?
[k]

[bgmStop BGM_EVENT_2 0.4]

[messageOff]
[charaFadeout C 0.4]

[wt 0.3]

[charaPut H 0,1200]
[charaEffect H bit_talk_17]
[charaMove H 1 0.5]

[wt 0.4]

[flashin once 1 0.4 FFFFFF80 00000000]
[se bac36]
[shake 0.05 0 4 1.0]
[flashout 0.7]
[wt 0.5]

[charaEffectStop H]
[charaFadeout H 0.7]
[wt 0.3]
[charaTalk G]
[charaFace G 2]
[charaFadein G 0.4 1]

＠G : ???
언[line 5]터처블!
[k]

?1: 또 알테라 경찰인가……

[bgm BGM_EVENT_7 0.1]

[charaFace G 5]

＠G : ???
나는 알테라가 아니다![r]그렇다고 해서 브리트니 스피어스도 아니다!
[k]

?2: 햄버그스테이크 먹을래요?

[bgm BGM_EVENT_7 0.1]

[charaFace G 0]

＠G : ???
그건 먹겠다.
[k]

[charaFace G 1]

＠G : ???
…………응. 이건, 응, 딱 적당한, 좋은 문명이다.[r]우물우물.
[k]

[charaFace G 0]

＠G : ???
하지만 나는 알고 있다. 세상에는 더욱 맛있는[r]햄버그스테이크가 있다는 것을. 그것은 아주 산뜻하다고 들었다.
[k]

[charaFace G 2]

＠G : ???
으음[line 3]아니다.[r]그렇지 않아. 나에게 뇌물은 통하지 않는다!
[k]

?!

[charaFace G 5]

＠G : ???
나는 자연 보호관 버펄로 빌!
[k]

?1: 아니, 알테라 씨잖아요?

?!

＠버펄로 빌
우리의 무기는 두 개![r]영기와 마력, 그리고 보구다!
[k]


[messageOff]

[charaFadeout G 0.7]
[wt 0.1]
[se ade83]
[seVolume ade83 0 0.4]
[flashin once 0.4 0.4 FFFFFF80 00000000]
[charaPut H 1]
[charaEffect H bit_talk_17]
[wt 0.2]
[flashout 0.7]
[charaMove H 256,1200 0.7]
[wt 0.5]

[wt 1.0]

[charaEffectStop H]
[charaFadeout H 0.1]

[wt 0.5]

?1: ……동쪽 하늘로, 날아갔어……!

?!

[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]

＠마슈
대체 뭐였을까요……?[r]그리고 세 개였죠, 무기……
[k]

[charaFadeout A 0.1]

[wt 0.1]

[charaTalk E]
[charaFace F 0]
[charaFadein F 0.1 2]
[charaFace E 0]
[charaFadein E 0.1 0]

＠잭
햄버그스테이크를 먹고 싶었던 걸까?
[k]

[charaFace F 1]

＠너서리 라임
분명, 그랬던 거야![r]그도 그럴 것이, 햄버그스테이크는 무척 맛있는걸!
[k]

＠너서리 라임
맛있는 게 있다면, 어디라도 파라다이스!
[k]

[charaFadeout F 0.1]
[charaFadeout E 0.1]

[wt 0.1]

[charaTalk C]
[charaFace C 1]
[charaFadein C 0.1 1]

＠에디슨
음, 그래그래.[r]어린이는 잘 먹고 쑥쑥 커야하는 법이지.
[k]

[charaFadeout C 0.1]

[wt 0.1]

[charaTalk D]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 1]

＠버니언
앗. 
[k]

[charaFadeout D 0.1]

[wt 0.1]

[charaTalk A]
[charaFace D 0]
[charaFadein D 0.1 0]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 2]

＠마슈
왜 그러시나요, 버니언 씨?
[k]

＠버니언
돌아왔어. 
[k]

[messageOff]
[charaFadeout D 0.4]
[charaFadeout A 0.4]

[wt 0.3]

[charaPut H 256,1200]
[charaEffect H bit_talk_17]
[charaMove H 1 0.5]

[wt 0.4]

[flashin once 1 0.4 FFFFFF80 00000000]
[se bac36]
[shake 0.05 0 4 1.0]
[flashout 0.7]
[wt 0.5]

[charaEffectStop H]
[charaFadeout H 0.7]
[wt 0.3]
[charaTalk G]
[charaFace G 2]
[charaFadein G 0.4 1]

＠???
언[line 5]터처블!
[k]

?1: 돌아온 알테라!
?2: 요즘 식으로 말하면, 알테라 리부트 버전!

?!

[charaFace G 5]

＠버펄로 빌
아니다! 나는 자연 보호관 버펄로 빌![r]우리의 무기는 세 개!
[k]

＠버펄로 빌
영기, 마력, 보구, 그리고 절제다!
[k]

[charaFace G 2]

＠버펄로 빌
또 틀렸다![r]수학은 나쁜 문명! 잘 있거라!
[k]

?1: 잠깐

?!

[charaFace G 5]

＠버펄로 빌
뭐, 뭐냐?!
[k]

?1: 처음부터 다시 안 해도 돼
?2: 이야기가 진행이 안 되잖아

?!

[charaFace G 4]

＠버펄로 빌
그런가.[r]하긴 사소한 실수는 누구라도 할 수 있으니 말이야.
[k]

[charaFace G 0]

＠버펄로 빌
그러면 마음을 가다듬고.[r]하여간, 우리의 무기는 많이 있다. 이러면 괜찮을까?
[k]

[charaFadeout G 0.1]

[wt 0.1]

[charaTalk C]
[charaFace C 0]
[charaFadein C 0.1 1]

＠에디슨
괜찮아. 사소한 숫자를 신경 쓰고 있다가는[r]큰 나라를 꾸려 나갈 수 없으니 말이야.
[k]

[charaFace C 4]

＠에디슨
그래서, 이번에는 뭐지?[r]저기 그, 버펄로 빌 군.
[k]

[bgmStop BGM_EVENT_7 0.4]

[charaFadeout C 0.1]

[wt 0.1]

[charaTalk G]
[charaFace G 0]
[charaFadein G 0.1 1]

＠버펄로 빌
더 말할 것도 없다. 멸종위기종인 버펄로……[r]정확히 말하면 아메리카들소를 죽인 죄다.
[k]

[bgm BGM_EVENT_3 0.1]

[charaFace G 5]

＠버펄로 빌
얌전히 오랏줄을 받도록 해라!
[k]

[charaFadeout G 0.1]

[wt 0.1]

[charaTalk B]
[charaFace G 5]
[charaFadein G 0.1 0]
[charaFace B 5]
[charaFadein B 0.1 2]

＠제로니모
[line 2]잠깐.[r]그냥 넘어갈 수 없는 말을 했군.
[k]

[charaFace G 0]

＠버펄로 빌
뭐라고?
[k]

[charaFace B 0]

＠제로니모
버펄로는 누구의 것도 아니다.[r]굳이 말하면 대지의 은총이지. 
[k]

＠제로니모
우리는, 폭주해서 사람을 위협한 버펄로 무리를 사냥했다.[r]도망친 버펄로 무리는 쫓지 않았다. 
[k]

＠제로니모
뼈도 모피도 발톱도, 전부 버니언이 가공했다.[r]고기는 남김없이 햄버그스테이크로 만들었다.
[k]

[charaFace B 5]

＠제로니모
부끄러워할 일은 아무 것도 하지 않았다. 그릇된 살육은 여기 없었다.[r]이것을 죄라고 하는 건가, 버펄로 빌?
[k]

[charaFace G 5]

＠버펄로 빌
그렇다. 그것은 용서할 수 없다.[r]이 윈체스터제 군신의 검을 받도록 해라!
[k]

[charaFadeout G 0.1]
[charaFadeout B 0.1]

[wt 0.1]

[charaTalk B]
[charaFace B 2]
[charaFadein B 0.1 1]

＠제로니모
그렇다면[line 2]나는 영령이기 이전에, 아파치다.[r]아파치의 삶의 방식을!
[k]

[charaFace B 5]

＠제로니모
그리고 마찬가지로 버펄로의 은총을 나누어 받은,[r]아이들과 마스터를 부정하게 놔두지 않겠다!
[k]


[messageOff]
[bgmStop BGM_EVENT_3 0.4]
[fadeout black 0.5]
[wait fade]
[soundStopAll]
[end]